Traducción de "would support" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The question was, which political community would support the euro? | La cuestión era qué comunidad política sostendría al euro? |
| I wonder where 263Chat would be without her support then. | Me pregunto donde estaría ahora 263Chat sin el apoyo que mostró entonces. |
| Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure. | Los mecanismos sociales sobresaturados están en consecuencia bajo una mayor presión. |
| Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation. | Nuestras encuestas indican que el público apoyaría la legislación propuesta. |
| This is why I would not feel able to support it. | De hecho, si se permitiera esta acción, se desembocaría en una limitación concertada del radio de cobertura disponible en el mercado. |
| On those grounds, I would reaffirm our support for the resolution. | Por estas razones reiteramos nuestro respaldo a esta resolución. |
| They would not only promote employment and support potential growth , but would also contribute to moderating price pressures . | El Consejo de Gobierno apoya estos esfuerzos , que promoverán el empleo y el crecimiento potencial y contribuirán a moderar las presiones sobre los precios . |
| I never thought I would have to support such a large family. | Jamás pensé que tendría que sostener a una familia tan numerosa. |
| Assuming support from these sources, we would recommend establishing a specific fund. | Contando con el apoyo de estas fuentes, se recomienda establecer un fondo específico |
| Payroll personnel would be cut, resulting in late payments to wartime vendors, and legal and policy support would be disrupted. | El personal en nómina se reduciría, dando lugar a retrasos en los pagos a los proveedores en tiempo de guerra, y el apoyo jurídico y político sería interrumpido. |
| Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies . | Unas reformas encaminadas a intensificar el crecimiento de la productividad sustentarían adicionalmente el proceso de ajuste de estas economías . |
| Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies . | Unas reformas encaminadas a intensificar el crecimiento de la productividad apoyarían adicionalmente el proceso de ajuste de estas economías . |
| I would like to thank Mr Muntingh and assure him of our general support. | Como tal las fuerzas populares nacionales derechistas siempre han luchado por proteger y salvar a los habitats naturales. |
| Would that I had strength against you or could betake me to a powerful support! | Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... |
| My people, who would support me against God if I were to drive them off? | Pueblo! Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? |
| CMake Support, Run Support, Kross Support | Implementación de CMake, implementación de ejecución, implementación de Kross |
| Moreover, none of these other potential sources of financing would match the World Bank s technical support. | Más aún, ninguna de estas fuentes potenciales de financiación tendría el nivel de apoyo técnico que brinda el Banco Mundial. |
| To do so, it is feared, would give implicit support to the skeptics, which is taboo. | Hacerlo se teme equivaldría a un apoyo implícito a los escépticos, lo que constituye un tabú. |
| The jobless became desperate for work any work that would help them to support their families. | Los parados terminan desesperados en busca de trabajo cualquier trabajo que les ayude a mantener a sus familias. |
| That would imply deciding which industrial sectors were going to receive support and which were not. | Ello implicaría la necesidad de decidir a qué sectores industriales se va a apoyar y a cuáles, en cambio, no. |
| An agreement to eliminate financial support for exploration would be a significant step in the right direction and it would save taxpayers money, too. | Un acuerdo para eliminar el apoyo financiero a la exploración sería un paso importante en la dirección adecuada y, además, ahorraria dinero a los contribuyentes. |
| Wouldn't that be enough? And then the children would get plenty of support, and nurturing, and mentoring, and the world population would decline very rapidly and everybody would be totally happy. | no sería eso suficiente? De ese modo los niños tendrían suficiente apoyo, amor y modelos y la población mundial se reduciría rápidamente y todos serían totalmente felices. |
| Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies . back to top | Las reformas encaminadas a intensificar el crecimiento de la productividad apoyarían adicionalmente el proceso de ajuste de estas economías . |
| He said Would that I had strength to resist you or had some strong support (among you)! | Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... |
| MAHER (LDR). Mr President, I would like to say that I support what Mr Smith has said. | pescadores han perecido realmente. |
| One would have thought that the AIIB s launch, and the decision of so many governments to support it, would be a cause for universal celebration. | Uno pensaría que la puesta en marcha del BAII, y la decisión de tantísimos gobiernos de brindarle su apoyo, sería un motivo de regocijo universal. |
| The bizarre dream of a 100 Hindu India would be an India with little or no foreign support. | El sueño extravagante de una India 100 hindú sería una India con poco o ningún apoyo externo. |
| Full autarky, meanwhile, would imply a dramatic decline in Russian living standards the foundation of Putin s domestic support. | Una autarquía plena, mientras tanto, implicaría una caída drástica de los niveles de vida rusos los cimientos del respaldo interno de Putin. |
| But then he would not be able to count on the support and tolerance of the civil democrats. | Sin embargo así no podrá contar con el apoyo y la tolerancia de los miembros de ODS. |
| JACKSON, Caroline (ED). My group would like to express its support for the report by Mr Monnier Besombes. | IVERSEN (GUE). (DA) Señor Presidente, yo también empezaré agradeciendo al Sr. Vittinghoff su informe. |
| On behalf of the Commission I would like to thank Parliament for its support of the Commission's proposal. | Por la exposición de motivos se ve con claridad que la posición común ha suscitado cierta insatisfacción. |
| I would stress that the Commission needs to provide evidence and scientific and technical support for its proposals. | (El Parlamento aprueba la resolución legislativa) |
| As the RMI review points out, no Member State would support a stockpiling scheme as a policy option . | Como se apunta en la revisión de la IMP, ningún Estado miembro estaría dispuesto a apoyar la opción de una política de almacenamiento . |
| Even if China deliberately acted falsely endorsing sanctions, while knowing that it would not enforce them it would have used its support for Chang to tame Kim. | Aun cuando China hubiera actuado con falsedad deliberada, al aprobar las sanciones, pero sabiendo que no las aplicaría, habría recurrido a su apoyo a Chang para apaciguar a Kim. |
| Eurobonds, for example, would not only create moral hazard taxation without representation would also violate a fundamental tenet of democracy and undermine support for the European idea. | Por ejemplo, los eurobonos no solo crearían riesgo moral una imposición sin representación , también violarían un principio fundamental de la democracia y socavarían el apoyo a la idea europea. |
| This would augment savings options for an increasingly affluent population and strengthen support for long term investment and development. | Esto aumentaría las opciones de ahorro para una población cada vez más rica y fortalecería el apoyo a la inversión y el desarrollo a largo plazo. |
| If it should be adopted , derogations would be requested together with financial support from the Commission for its implementation . | En caso de adoptarse , para su aplicación se solicitarían excepciones y ayudas financieras de la Comisión . |
| Combined with support from Berbr, a capable businessman, this would be even more harmful for the football, Paclík said. | Con el apoyo de Berbra, un hombre de negocios ambicioso, el fútbol sacará aún menos provecho , dijo Paclík. |
| Contracting personnel would be cut, resulting in delays in the contracts and the contract oversight that support the war. | La contratación de personal se reduciría, lo que llevaría a retrasos en los contratos y la supervisión del contrato que apoya la guerra. |
| Making note of this, Kogălniceanu expressed his hope that France would still support his country at the decisive moment. | Aunque entendiendo esto, Kogălniceanu expresó de toda manera su esperanza que Francia seguiría apoyando a su país en el momento decisivo. |
| He proposed that we should not give urgency to this matter and 1 would like to support his proposition. | Ha propuesto que no concedamos la urgencia sobre esta cuestión y yo quisiera apoyar esa pro puesta. |
| President Vladimir Putin would no longer be able to maintain the transfer programs that currently sustain his popular support. There would be similar consequences in Iran and Venezuela. | El presidente Vladimir Putin no lograría mantener los programas de transferencia que sustentan el apoyo popular del que goza en la actualidad. Por su parte, Irán y Venezuela sufrirían consecuencias similares. |
| Support | Soporte |
| Support | ApoyoQShortcut |
| A broad multi party commitment would likely help discipline subsequent legislative action and assist in generating the necessary public support. | Un amplio compromiso multipartidario probablemente ayudaría a disciplinar una acción legislativa subsiguiente y serviría para generar el respaldo público necesario. |
Related searches : Which Would Support - They Would - Would Propose - Would Send - Would Imply - You Would - Would Appear - Would Cause - Would Better - Would Entail - Would Stay
