Traducción de "would lead to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Lead - translation :

Would - translation :

Palabras clave : Plomo Liderar Dirigir Ventaja Llevan Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What would this lead to?	Y esto, a qué llevaría?
Well, obviously, it would lead to world peace.	Bueno, obviamente, llevaría a la paz mundial.
This would inevitably lead to a surge in job creation.	Esto conduciría inevitablemente al auge en la creación de empleos.
The proposal would not seem to lead to any additional administrative costs .	La propuesta no parece conllevar gastos administrativos adicionales . 2
Fiscal retrenchment amid weak private demand would lead to chronically high unemployment.	La racionalización fiscal en un entorno de debilidad de la demanda privada conduciría a un elevado desempleo crónico.
Would I ever be able to lead a normal life at Oxford?	Podría algún día llevar una vida normal en Oxford?
We know that it would lead to a cycle of violence that would take an unpredictable course.	Este acuerdo, créanme, se ha convertido en símbolo del compromiso de la Comunidad en esos países.
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.	Lentamente las ideas llevan a la ideología llevan a las políticas, que llevan a las acciones.
According to the junta s council, acts of dissent would lead to national security problems.	De acuerdo al consejo de la junta militar, los actos de disidencia conducirán a problemas de seguridad nacional.
They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability.	Creían, también, que la primera reestructuración de la deuda llevaría a la sostenibilidad de la deuda.
Continuing to stumble forward, however, would inevitably lead to a debilitating, if not fatal, fall.	Seguir tropezando hacia delante, en cambio, solamente llevará a una caída debilitante y tal vez fatal.
Would ye lead aright those whom Allah hath sent astray?	Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Reduced household wealth would lead, in turn, to lower consumer spending, further depressing GDP.	La menor riqueza de los hogares conduciría, a su vez, a un menor gasto de consumo, lo que deprimiría aún más el PBI.
Demands for Putin s resignation would lead only to the marginalization of the protest movement.	Demandar la dimisión de Putin solo conduciría a la marginalización del movimiento de protesta.
These things I have written to you concerning those who would lead you astray.	Os he escrito esto acerca de los que os engañan
Stressing that no actions be taken that would lead to the weaponization of outer space,	Destacando que no se deberían adoptar medidas que den lugar al emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre,
The corner with the alcohol looked like it would lead to a much better night.	El rincón con alcohol parecía que llevaría a una noche mucho mejor.
This would probably be followed by the breakup of the UK itself, as Brexit would lead the Scots to declare independence.	Tras ello, posiblemente, sobrevendría la división del propio Reino Unido, ya que la llamada Brexit , es decir la salida británica de la Unión Europea, conduciría a que los escoceses declaren su independencia.
A party of the People of the Book would love to lead you astray, but they only lead themselves astray, and they do not realize it.	Un grupo de la gente de la Escritura desearía extraviaros pero a nadie sino a sí mismos extravían y no se dan cuenta.
Fears that the move would lead to Japanese involvement in distant US wars are similarly overblown.	El temor a que Japón pueda verse implicado en guerras lejanas libradas por Estados Unidos también es exagerado.
Finally, a renminbi depreciation policy would lead to a sharp escalation in the global currency war.	Finalmente, una política de depreciación del renminbi conduciría a una brusca escalada de la guerra cambiaria mundial.
Moreover, no one can guarantee that intervention would not quickly lead to another war with Israel.	Además, no puede descartarse que una intervención conduzca a otra guerra con Israel en el corto plazo.
Stressing that no steps should be taken which would lead to the weaponization of outer space,	Destacando que no se deberían adoptar medidas que conduzcan al emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre,
Still, the world would be better off if the US also continued to lead constructively, alongside China.	De todas formas, el mundo estaría mejor si EE. UU. también continuara un liderazgo constructivo junto con China.
Starvation lack of basic services would lead to more violence Yemen Afrah Nasser ( Afrahnasser) March 26, 2015	Hambre y falta de servicios básicos llevarían a más violencia.
Failure to seize this moment would, I believe, lead to the disintegration and eventual collapse of the European Union.	Entiendo que desaprovechar esta ocasión puede llevar a la desintegración y tal vez al derrumbe de la Unión Europea.
But his victory would be less secure, as it would lead to a second Cold War that Russia would lose, just as the Soviet Union lost the first.	Pero su victoria sería menos segura, ya que daría lugar a una segunda Guerra Fría, que acabaría perdiendo tal como la Unión Soviética perdió la primera.
Doing so would only lead to the US being seen as an occupying army a perception that would yield a torrent of unintended consequences.	Un despliegue convencional llevaría a que se viera a Estados Unidos como un ejército de ocupación, idea que produciría una catarata de consecuencias no deseadas .
Nay, would that you knew with certainty of knowledge (what your attitude will lead to, you would never have acted the way you do).	No! Si supierais a ciencia cierta...
Pain would a party of the people of the Book lead you astray, and none they lead astray save themselves, and they perceive not.	Un grupo de la gente de la Escritura desearía extraviaros pero a nadie sino a sí mismos extravían y no se dan cuenta.
This would mean that aiming at a measured inflation rate of zero could actually lead to declining prices .	En este contexto , el tratar de conseguir una tasa de inflación nula podría llevar a una reducción de los precios .
A succession of monopolists would lead, in this view, to higher standards of living in the long run.	Una sucesión de monopolistas conduciría, según este punto de vista, a niveles de vida superiores en el largo plazo.
A general expansion of health insurance would also lead to an increase in the provision of hospital services.	Una expansión general de los seguros de salud también conducirá a un aumento en la provisión de servicios hospitalarios.
have an upwards harmonization in the matter of environmental protection, which would rather lead to authorizing only 40?	COLLINS caría de facto la utilización de los quinientos productos en todos los países de la Comunidad, o bien vamos a adoptar una armonización por arriba en materia de protección del medio ambiente que conduzca más bien a autorizar únicamente cuarenta?
At EU level this preferred policy option would lead to the costs for administrative work to produce the necessary legislation.	En el ámbito de la UE, la opción preferida generará costes administrativos de elaboración de la normativa necesaria.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.	Una reunión lleva a otra reunión y esa a su vez lleva a otra reunión.
I would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.	Yo te llevaría y te metería en la casa de mi madre, y tú me enseñarías. Y yo te haría beber vino aromático y jugo de granadas
The Commission was quite sure that the humanitarian aspect would lead all the other institutions to the same conclusion.	Estos dos programas que ahora discutimos, sobre todo el programa NOW, representan tan sólo una pequeña parte de lo que pueden esperar las mujeres, enmarcándose en este tercer programa.
Several factors could lead to higher inflationary pressures , which in turn would make the economies vulnerable to rising inflation expectations and	Sin embargo , más recientemente , en algunos países con regímenes cambiarios más flexibles ha aumentado la volatilidad del tipo de cambio nominal , como consecuencia de varios factores , entre los que pueden señalarse los cambios registrados en el sentimiento inversor ante nuevas circunstancias macroeconómicas y presupuestarias y posiblemente , en algunos casos , ante perturbaciones externas .
Their claims that progress would lead to accession were shown to be false, and an important incentive for officials was eliminated.	Sus argumentos de que los avances conducirían a la entrada del país a la UE resultaron ser falsos, y se destruyeron incentivos importantes para las autoridades.
Do not allow your hatred for a nation who would bar you from the Holy Mosque to lead you to transgress.	Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley.
As to the countries most in need, the impact of expanded GSP membership would lead overall to a marginally positive impact.	Por cuanto respecta a los países más necesitados, el aumento del número de miembros del SPG tendría un efecto global marginalmente positivo.
All roads lead to Rome.	Todos los caminos llevan a Roma.
Many ways lead to Rome.	Muchos caminos conducen a Roma.
All roads lead to Elsinore.	Todos los caminos llevan a Elsinor.

Display this page in English