Traducción de "would have revealed" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We have revealed it in the Arabic language so that you (people) would understand it. | La hemos revelado como Corán árabe. Quizás, así razonéis. |
| We have revealed clear messages. | Hemos revelado signos claros. |
| We have revealed illustrious revelations. | Hemos revelado aleyas aclaratorias. |
| If We wish, We would take away what We have revealed to you. Then you would not find for yourself any defender against Us, | Si quisiéramos, retiraríamos lo que te hemos revelado y no encontrarías quien te protegiera en esto contra Nosotros. |
| All their secrets have been revealed. | Todos sus secretos han sido revelados. |
| All their secrets have been revealed. | Se han revelado todos sus secretos. |
| Or lest you say, Had the Scripture been revealed to us, we would have been better guided than they. | O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos . |
| And Allah revealed that if they had remained straight on the way, We would have given them abundant provision | Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante |
| If We pleased, We would certainly take away that which We have revealed to you, then you would find no guardian for you against Us, | Si quisiéramos, retiraríamos lo que te hemos revelado y no encontrarías quien te protegiera en esto contra Nosotros. |
| The satans have not revealed the Quran | No son los demonios quienes lo han bajado |
| We have revealed the Book to you. | Y, así, te hemos revelado la Escritura. |
| Nor may you claim that 'Had the Book been revealed to us, we would have been better guided than they.' | O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos . |
| Had We revealed this as a non Arabic Qur'an they would have said Why were its verses not clearly expounded? | Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas? |
| You never expected that this Book would be revealed to you. | Tú no podías esperar que se te transmitiera a ti la Escritura. |
| They had almost led you away from what has been revealed to you, that you may invent things about Us besides those revealed, when they would have taken you as friend. | En verdad, casi han conseguido desviarte de lo que te habíamos revelado, con objeto de que inventaras contra Nosotros otra cosa. Te habrían tomado como amigo. |
| Or lest you say, If only the Scripture had been revealed to us, we would have been better guided than they. | O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos . |
| or proclaim, Had the Book been revealed to us, we would have followed its guidance better than the (Jews and Christians). | O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos . |
| We have revealed the Qur'an to you gradually | Somos Nosotros Quienes te llemos revelado el Corán de hecho. |
| for your Lord will have revealed to it. | según lo que tu Señor le inspire. |
| We have revealed it on a Blessed Night We have warned. | La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! |
| We have sent you to a nation before whom there lived many nations so that you would read to them what We have revealed to you. | Así te hemos enviado a una comunidad que fue precedida de otras, para que les recites lo que te hemos revelado, pero niegan al Compasivo. |
| As for Korean artists, all of the members have revealed that they are fans of Jay Park and would love to have a collaboration with him. | En cuanto a los artistas coreanos, todos los miembros han revelado que son fans de Jay Park y les encantaría tener una colaboración con él. |
| They almost lured you away from what We have revealed to you, so that you would invent something else in Our name. | En verdad, casi han conseguido desviarte de lo que te habíamos revelado, con objeto de que inventaras contra Nosotros otra cosa. |
| And We have certainly revealed to you verses which are clear proofs, and no one would deny them except the defiantly disobedient. | Te hemos revelado, en verdad, signos claros y sólo los perversos pueden negarlos. |
| (Here is) a surah which We have revealed and enjoined, and wherein We have revealed plain tokens, that haply ye may take heed. | He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. |
| Indeed, We have revealed to you, O Muhammad , as We revealed to Noah and the prophets after him. | Te hemos hecho una revelación, como hicimos una revelación a Noé y a los profeta que le siguieron. |
| Whatever We have revealed to you from the Book is all truth. It confirms what was revealed before. | Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. |
| The limitations of this approach have now been revealed. | Las limitaciones de este enfoque ahora han sido reveladas. |
| We have revealed the Quran which contains authoritative verses. | Así lo hemos revelado en aleyas claras. |
| And thus have We revealed the Book to you. | Y, así, te hemos revelado la Escritura. Aquéllos a quienes revelamos la Escritura creen en ella. |
| Would you dispute with me about mere names, which you and your fathers have invented, and for which God has revealed no authority? | Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad. |
| Have you not seen those who claim to have believed in what was revealed to you, O Muhammad , and what was revealed before you? | No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti? |
| (This is) a chapter which We have revealed and made obligatory and in which We have revealed clear communications that you may be mindful. | He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. |
| That which We have revealed to you of the Book is the truth, confirming what was revealed before it. | Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. |
| Believers, do not ask about things which, if revealed to you, would disappoint you. | Creyentes! No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. |
| O Messenger, convey what was revealed to you from your Lord. But if you do not, then you would not have delivered His message. | Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! |
| Would ye wrangle with me over names which ye have named, ye and your fathers, for which no warrant from Allah hath been revealed? | Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad. |
| And We have revealed it by stages. (in 23 years). | Lo hemos revelado de hecho. |
| And We have revealed it to you gradually, in stages. | Para, así, confirmar con él tu corazón. |
| We have revealed the Torah, wherein is guidance and light. | Hemos revelado la Tora, que contiene Dirección y Luz. |
| I have chosen you, so listen to what is revealed. | Y te he escogido Yo. Escucha, pues, lo que se va a revelar. |
| Even so We have revealed the Qur'an with Clear Signs. | Así lo hemos revelado en aleyas claras. |
| And this is a blessed Scripture which We have revealed. | Es ésta una Escritura bendita que hemos revelado. |
| I have chosen you so listen to what is revealed. | Y te he escogido Yo. Escucha, pues, lo que se va a revelar. |
| And thus We have revealed it as an Arabic legislation. | Así lo hemos revelado como juicio en lengua árabe. |
Related searches : Have Revealed - Would Be Revealed - Have Revealed That - Have Been Revealed - Studies Have Revealed - Investigations Have Revealed - Revealed To Have - Would Have - Revealed - That Would Have - Would Have Agreed - Would Have Felt - Would Have Guessed - Would Have Predicted
