Traducción de "would have earned" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Theirs is what they earned, and yours what you have earned. | Ha recibido lo que merecía, como vosotros recibiréis lo que merezcáis. |
| Theirs is what they earned and yours what you have earned. | Ha recibido lo que merecía como vosotros recibiréis lo que merezcáis. |
| It will have the consequence of what it earned, and you will have what you have earned. | Ha recibido lo que merecía, como vosotros recibiréis lo que merezcáis. |
| It will have the consequence of what it earned, and you will have what you have earned. | Ha recibido lo que merecía como vosotros recibiréis lo que merezcáis. |
| To them is what they have earned, and to you is what you have earned. | Ha recibido lo que merecía como vosotros recibiréis lo que merezcáis. |
| Were He to call them to account for what they have earned, then surely, He would have hastened their punishment. | Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo. |
| Were He to call them to account for what they have earned, He would have hastened the punishment for them. | Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo. |
| Men shall have a share according to what they have earned, and women shall have a share according to what they have earned. | Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. |
| If Allah were to hasten on for men the ill (that they have earned) as they would hasten on the good, their respite would already have expired. | Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin. |
| and there would appear to them die evils of that they have earned, and they would be encompassed by that they mocked at. | Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban. |
| They have no control over anything they have earned. | No pueden esperar nada por lo que han merecido. |
| They have no power over what they have earned. | No pueden esperar nada por lo que han merecido. |
| To men belongs a share of what they have earned, and to women a share of what they have earned. | Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. |
| They have no power over anything that they have earned. | No pueden esperar nada por lo que han merecido. |
| These will have a share of what they have earned. | Ésos tendrán parte según sus méritos. |
| They have no control of aught that they have earned. | No pueden esperar nada por lo que han merecido. |
| These shall have a share of what they have earned. | Ésos tendrán parte según sus méritos. |
| To the men a share from what they have earned, and to the women a share from what they have earned. | Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. |
| For men is a share of what they have earned, and for women is a share of what they have earned. | Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. |
| Unto men a fortune from that which they have earned, and unto women a fortune from that which they have earned. | Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. |
| So taste (of that which ye have earned). | Gustad, pues! |
| If He were to impose blame upon them for what they earned, He would have hastened for them the punishment. | Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo. |
| They shall have a good share from what they have earned. | Ésos tendrán parte según sus méritos. |
| They shall have no power over what they earned. | No pueden esperar nada por lo que han merecido. |
| If Allah were to hasten for men the ill (they have earned) as they would fain hasten on the good, then would their respite be settled at once. | Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin. |
| Such people can not benefit from what they have earned. | No pueden esperar nada por lo que han merecido. |
| If God were to punish the people for what they have earned, He would not leave a single living creature on its surface. | Si Alá diera a los hombres su merecido, no dejaría ningún ser vivo sobre su superficie. |
| Were Allah to take humans to task because of what they have earned, He would not leave any living being on its back. | Si Alá diera a los hombres su merecido, no dejaría ningún ser vivo sobre su superficie. Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo. |
| And if Allah were to impose blame on the people for what they have earned, He would not leave upon the earth any creature. | Si Alá diera a los hombres su merecido, no dejaría ningún ser vivo sobre su superficie. |
| They are unable to keep anything of what they have earned. | No pueden esperar nada por lo que han merecido. |
| The evil doers will be told, Taste what you have earned. | Se dirá a los impíos Gustad lo que habéis merecido! |
| For men there is reward for what they have earned, (and likewise) for women there is reward for what they have earned, and ask Allah of His Bounty. | Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. Pedid a Alá de Su favor. |
| They are not able to do anything with what they have earned. | No pueden esperar nada por lo que han merecido. |
| Nay, but that which they have earned is rust upon their hearts. | Pero no! Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones. |
| They will be able to do nothing with aught they have earned. | No pueden esperar nada por lo que han merecido. |
| Trust is earned. | La confianza se gana. |
| I've earned it. | Me lo gané. |
| You've earned this. | Te mereces esto. |
| If Allah should take people to task for what they have earned, He would not leave one creature that crawls upon the face (of the earth)! | Si Alá diera a los hombres su merecido, no dejaría ningún ser vivo sobre su superficie. |
| Those will have a share of what they have earned, and Allah is swift in account. | Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas... |
| They shall have (their) portion of what they have earned, and Allah is swift in reckoning. | Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas... |
| If He should take them to task for that they have earned, He would hasten for them the chastisement but they have a tryst, from which they will find no escape. | Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo. Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar. |
| And it will be said to the unjust, Taste what you have earned! | Se dirá a los impíos Gustad lo que habéis merecido! |
| Or He wrecks them for what they have earned and He pardons much | O bien les hace perecer, como castigo por lo que han merecido, pero perdona mucho. |
| For them there will be alloted a share for what they have earned. | Ésos tendrán parte según sus méritos. |
Related searches : Have Earned - We Have Earned - I Have Earned - Would Have - Earned - That Would Have - Would Have Agreed - Would Have Felt - Would Have Guessed - Would Have Predicted - Would Have Accepted - Would Have Appeared - Would Had Have - Would Have Revealed
