Traducción de "would had been" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Would - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Would it had been the end!	Ojalá hubiera sido definitiva!
Oh, would that it had been death!	Ojalá hubiera sido definitiva!
Oh, would that it had been the ending!	Ojalá hubiera sido definitiva!
Had it not been for your advice he would have been ruined.	De no haber sido por tu consejo, él hubiera estado arruinado.
Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known!	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
Or had enjoined piety, (it would have been better)?	O que ordena el temor de Dios?
If it had not been for your help, he would have been ruined.	De no haber sido por tu ayuda, él hubiera estado arruinado.
Had We sent down an angel, the matter would have been settled, and they would not have been reprieved.	Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
I wish, would that it had been my end (death)!	Ojalá hubiera sido definitiva!
If he had been honest, I would have employed him.	Si hubiese sido honesto, lo habría contratado.
If he had been free, he would have gone fishing.	De haber estado libre, se habría ido de pesca.
Had he been there, would you have wanted to come?	Si él hubiera estado allí, habrías querido venir?
I would have been happier if I had stayed there.	Habría sido más feliz si me hubiera quedado allí.
Saddam Hussein would have been even more isolated is these problems had been settled.	Sadam Husein estaría aún más aislado si se hubiera dado una solución oportuna a estos problemas.
If their town had been stormed, and they had been incited to sedition, they would have rebelled with little hesitation.	Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora.
Had it not been for the Decisive Word, it would have been decided between them.	Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos.
Had these been gods, they would not have descended into it.	Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella.
Had these indeed been gods they would not have gone there.	Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella.
We would have never been guided had not Allah guided us.	No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
Would he order you to disbelief after you had been Muslims?	Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?
Would that we had not been friends with so and so.	Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!
It would have been better if you had left it unsaid.	Hubiera estado mejor si no lo hubieras dicho.
Tom would still be alive if he had been more careful.	Tom todavía estaría vivo si hubiese sido más cuidadoso.
Had it not been that your Lord had already so ordained, a decisive judgement would have been made regarding their disagreements.	Luego, discreparon entre sí y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
And had there net been a decisive Word, the affair would have been judged between them.	Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos.
Had they exercised patience until you had come out, it would have been better for them.	Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están.
Had We sent down an angel, the matter would surely have long been decided and no respite would have been granted them.	Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
And had We sent down an angel, the matter would have certainly been decided and then they would not have been respited.	Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
If Fibonacci had been on Paxil, that would be the Fibonacci series.	Si Fibonacci hubiera estado tomando Paxil, Esto sería las series de Fibonacci.
Had this been a presidential poll, Mr Ma would be in trouble.	Si hubieran sido las presidenciales, el señor Ma estaría en problemas.
Oft times would those who disbelieve fain that they had been Muslims.	Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
Had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you.	Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti.
Had it been your Lord's will, they would not have done it.	Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
Had you been harsh and hardhearted, they would have surely deserted you.	Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti.
If I had been rich, I would have given you some money.	Si hubiera sido rico, os habría dado dinero.
If I had been rich, I would have given you some money.	Si hubiera sido rico, te habría dado dinero.
If he had been a little more careful, he would have succeeded.	Si él hubiera tenido un poco más de cuidado, lo habría conseguido.
If it had not been for his error, we would have won.	Si no fuera por su error, habríamos ganado.
But once the bones had fused together it would have been healthy.	Una vez que los huesos se hubieran soldado habría estado saludable.
If that had been a dog, I would have laid him out.	Si hubiera agarrado así a un perro, le habría dicho unas cuantas verdades.
But what international response, if any, would have been initiated if the cache had been highly enriched?	Pero qué respuesta internacional se habría generado, si es que se generaba alguna, si las provisiones escondidas hubieran estado altamente enriquecidas?
Had there been gods apart from God, both (the heavens and the earth) would have been despoiled.	Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido.
Had there been gods in heaven or earth, other than Allah, both would indeed have been ruined.	Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido.
Had there been within the heavens and earth gods besides Allah, they both would have been ruined.	Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido.
If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.	Si hubiera sido capaz de hablar inglés entonces, no se habrían burlado de mí.

Display this page in English