Traducción de "would be unable" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Unable - translation :

Would - translation :

Palabras clave : Incapaz Incapaces Capaces Podido Pude Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Without such procedures, a market economy would be unable to function.	Sin esos procedimientos, una economía de mercado sería incapaz de funcionar.
If the bank failed, it would be unable to repay the bonds, and the managers owning bonds would be that much poorer.	Si el banco quebrara, no podría pagar los bonos y los gerentes que tuvieran bonos tendrían todo ese dinero menos.
We would die by the billions, and very quickly The wolves would get us, we would be defenseless, we would be unable to grow enough food, or find enough food.	Moriríamos por millones, y muy rápido. Nos comerían los lobos. Estaríamos indefensos. No podríamos cultivar ni encontrar suficiente alimento.
The result could be a substantial market driven rise in long term rates that the Fed would be unable to prevent.	El resultado podría ser una suba importante de las tasas de largo plazo impulsada por el mercado, que la Fed no podría evitar.
Without your help, I would have been unable to do it.	No podría haberlo hecho sin tu ayuda.
and they carry your loads to many a place which you would be unable to reach without much hardship.	Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena.
The iPod was unable to be initialized	Ha fallado la inicialización del iPod
Like Russia and China, Europe would be blocked from the rest of the global Internet, because new services that are unable to build European data centers would be locked out.	De manera similar a lo que ocurre con Rusia y China, Europa sería bloqueada del resto de la red de Internet global, debido a que los nuevos servicios se quedarían fuera porque no podrían construir centros de datos europeos.
Under the approach that Japanese governments have taken up to now, the JSDF would be unable to rescue the civilians.	Según la estrategia que han adoptado hasta ahora los gobiernos japoneses, las JSDF no podrían rescatar a los civiles.
The following files were unable to be changed.	No se pudo modificar los siguientes archivos.
If they are unable to do so, Dudley argued, a reasonable conclusion would be that the organization is too big to manage.	Si son incapaces de hacerlo, una conclusión razonable es que son demasiado grandes para poderse gestionar, argumentó Dudley.
Moreover, Britain s political institutions might be unable to cope.	Además, las instituciones políticas de Gran Bretaña podrían no estar en condiciones de afrontar esa situación.
We believe commodities will be unable to escape the contagion.	Creemos que los productos básicos no podrán escapar de este contagio.
They shall be unable to ward it off, and they shall not be respited.	No podrán ni rechazarla ni retardarla.
In this context, a weakened and fractured Europe unable to confront threats stemming from its immediate environment would be a more dangerous place to live.	En ese marco, una Europa debilitada y fracturada incapacitada para afrontar amenazas procedentes de sus vecinos más inmediatos sería un lugar más peligroso para vivir.
Tom seems to be unable to interact normally with other people.	Tom parece ser incapaz de interactuar normalmente con otras personas.
Unable to modify this to do, because it cannot be locked.	No se puede modificar esta tarea pendiente porque no se puede bloquear.
Finally, Kant remarks that whilst he would like to be able to explain how morality ends up motivating us, his theory is unable to do so.	Finalmente, Kant recalca que mientras a él le gustaría ser capaz de explicar cómo la moralidad termina motivándonos, su teoría es incapaz de hacerlo.
That is a promise that Western countries will be unable to provide.	Se trata de una promesa que los países occidentales no podrán conceder.
KBlogger is unable to create Thumbnails. This feature will be added soon.	KBlogger no es capaz de crear miniaturas. Esta funcionalidad se añadirá pronto.
Unable to login	No se puede iniciar sesión
Unable to connect	No se ha podido conectar
Unable to initialize	No se ha podido inicializar
Unable to logon	No se ha podido iniciar la sesiónQOCIDriver
Unable to fetch	No se ha podido obtenerQODBCResult
Unable to subscribe	No se ha podido suscribir
Unable to unsubscribe	No se ha podido cancelar la suscripciónQIBaseResult
Unable to write	No se ha podido escribir
He told me that he would have been unable to witness or submit to injustice without doing anything.	me dijo que, en todo caso, era incapaz de ver o sufrir las injusticias y no hacer nada.
Unable to show selected glossary entry unable to open file'glossary. html. in '!	No ha sido posible mostrar la entrada del glosario seleccionada no ha sido posible abrir el archivo 'glossary. html. in '!
I was unable to be like this raven, and bury my brother's corpse.	Es que no soy capaz de imitar a este cuervo y esconder el cadáver de mi hermano? .
Someone brought up to be beautiful, and unable to help in a fight?	Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente...
Unable to Open File	Imposible abrir archivo
Unable to Create Directory	No se pudo crear la carpeta
Unable to start K3b.	No se pudo iniciar K3b.
Unable to eject medium.	No se puede expulsar el medio.
Unable to eject media.	No se puede expulsar el disco.
Unable to open libdvdcss.	No se puede abrir libdvdcss.
Unable to get difference.	No se puede obtener la diferencia.
Unable to print parameters	No se pueden imprimir los parámetros
Unable to save recipe	No se puede guardar la receta
Unable to open file.	No se puede abrir el archivo.
Unable to setup database	No se pudo configurar la base de datos
Unable to open database	No se pudo abrir la base de datos
Unable to open File.	No es posible abrir el archivo.

Display this page in English