Traducción de "would be received" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Would - translation :

Palabras clave : Recibida Recibieron Recibió Recibimos Recibimos Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Would that they had received the guidance!	Si hubieran seguido la buena dirección...
The radioactivity received back at that time would, in any case, be less than natural radioactivity.	No hay que olvidar, sin embargo, que las hay con problemas muy específicos, de verdadera marginación económica y social y que necesitan por ello una protección muy particular.
ESS earmarked to be received	Billetes pendientes de recibir por la reserva estratégica del Eurosistema
LS earmarked to be received	Billetes pendientes de recibir por las reservas logísticas
Under a business as usual scenario, the money received would most likely just be lent out again to Greece.	Dentro de un escenario con condiciones normales, con muchísima probabilidad el dinero recibido simplemente sería prestado de nuevo a Grecia.
Logistical stocks earmarked to be received	Billetes pendientes de recibir por las reservas logísticas
2.19 LS earmarked to be received	Diario Oficial de la Unión Europea 2.19
Logistical stocks earmarked for transfer Eurosystem Strategic Stock earmarked to be received Logistical stocks earmarked to be received ( 7 )	D ) Partidas de datos de comprobación 2.16 Billetes de la reserva estratégica del Eurosistema asignados a transferencias Billetes de las reservas logísticas asignados a transferencias Billetes pendientes de recibir por la reserva estratégica del Eurosistema Billetes pendientes de recibir por las reservas logísticas ( 7 ) ( 7 )
Those who wanted worldly gains would say, Would that we were given that which Korah has received.	Los que deseaban la vida de acá dijeron Ojalá se nos hubiera dado otro tanto de lo que se ha dado a Coré!
Eurosystem Strategic earmarked to be received Stock	Billetes pendientes de recibir por la reserva estratégica del Eurosistema
The people who had received knowledge would tell them, Woe to you!	Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros!
They would have even doubled such gains if they could have received more.	Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos.
They would be received by a second ship, and that would give us very precise estimates, in this case, of 250 billion herring in a period of about a minute.	y eran recibidas por el segundo barco y, en este caso, nos dio estimaciones muy precisas de 250 mil millones de arenques en aproximadamente un minuto.
But, with Italy alone having received more than 63,000 asylum applications and 170,000 irregular migrants last year, the program s impact would be minimal.	Pero sólo Italia recibió más de 63.000 solicitudes de asilo y 170.000 inmigrantes irregulares el año pasado, lo que demuestra que el programa es poco más que un parche.
In this case , the central bank would convert the payment received before settling it .	En este caso , e banco central convertiria e pago recibido antes de liquidarlo .
I received a call from the school at night informing me that she would be moved from her class because there wasn't an adaptation.	Recibí una llamada del colegio durante la noche para informarme que sería cambiada de salón porque no se adaptó.
The Message ID must be unique worldwide there would otherwise be collisions between messages with the same Message ID and the news server would reject the second article because it thinks this article has already been received.	El id. del mensaje debería ser único en todo el mundo. Si no, habría colisiones entre mensajes con igual id. de mensaje. El servidor de noticias debería rechazar el segundo artículo, porque pensaría que ya ha recibido el artículo.
The reminder will be received by him who fears (Allah),	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
Can it be that he alone has received the Quran?	Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? Sí!
The admonition will be received by those who fear (Allah)	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
kppp will wait for the specified string to be received.	kppp esperará a recibir la cadena especificada.
If, then, they have patience, the Fire will be a home for them! and if they beg to be received into favour, into favour will they not (then) be received.	Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
Received	Recibido
Received	Recibido
Received	RecibidoActivity for expense categories
Why would God guide a people who disbelieves after having had faith, who have found the Messenger to be truthful, and who have received authoritative evidence?	Cómo va Alá a dirigir a un pueblo que ha dejado de creer después de haber creído, de haber sido testigo de la veracidad del Enviado y de haber recibido las pruebas claras?
Would that they had known that if they had embraced the faith and avoided evil, they would have received better rewards from God.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
While Jagger released the tepidly received Primitive Cool in 1987, Richards recorded Talk Is Cheap , his solo debut, which would be released in 1988 to rave reviews.	Mientras Jagger lanzaba Primitive Cool en 1987, Richards grababa Talk is Cheap , su debut como solista que sería liberado en 1988 con buenas críticas.
As a general rule , the individual comments received will not be published .	Como norma general , no se publicarán separadamente los comentarios , sino un resumen de las contestaciones recibidas , en el que no se mencionará la fuente .
Those studies revealed that the effects of the radioactivity received back by man from such deposits would not be felt for a period calculated to be of the order of ten thousand years.	Pasando a la cuestión de las personas desfavorecidas, diré que son muchas las que tropiezan con problemas peculiares en lo tocante al mercado laboral, ya que no olvidamos que la Comunidad cuenta con alrededor de 30 millones de personas que padecen algún impedimiento o invalidez, físico o mental.
Packets Received	Paquetes recibidos
Bytes Received	Bytes recibidos
Message Received	Mensaje recibidoComment
Date Received	Fecha de recepción
Received signal	Señal recibida
Received files	Archivos recibidos
Received Calls	Llamadas recibidasPhonebook memory slot
Therefore it would seem appropriate to make it clear that funds are to be made available to the payee immediately once the payment service provider has received them .	Por lo tanto , convendría aclarar que los fondos deben ponerse a disposición del beneficiario en cuanto el proveedor de servicios de pago los reciba .
When the first came, they supposed that they would receive more and they likewise each received a denarius.	Y cuando vinieron, los primeros pensaron que recibirían más pero ellos también recibieron un denario cada uno
They will be received by the angels of mercy with the greeting, Peace be with you.	a quienes, buenos, llaman los ángeles diciendo Paz sobre vosotros!
More specifically , funds received may be kept for an indefinite period until the holder requests them to be redeemed and issuers of e money may pay interest on the funds received .	En concreto , los fondos recibidos pueden mantenerse por tiempo indefinido hasta que el titular solicite su reembolso , y los emisores de dinero electrónico pueden pagar intereses por los fondos recibidos .
If you punish, let your punishment be proportionate to the punishment you received.	Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado.
They will be received therein with greetings of welcome and salutations of peace.	Se les acogerá allí con palabras de salutación y de paz.
Another received information he was going to be arrested by insurgents and fled.	A otro le informaron que los insurgentes lo iban a arrestar y escapó.
Moses asked him, Can I follow you so that you would teach me the guidance that you have received?	Moisés le dijo Te sigo para que me enseñes algo de la buena dirección que se te ha enseñado?

Display this page in English