Traducción de "would be possible" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It's not possible. It would be nice but let's be realistic. | No es posible. Seria agradable Pero seamos realistas. |
| There's simply no economic model that that would be possible. | Simplemente no existe modelo económico que lo hiciera posible. |
| A possible explanation would be the formation of pore like structures. | Una posible explicación sería la formación de estructuras como poros. |
| Would maternity leave be possible if she were appointed as an officer? | Si la designan en un cargo jerárquico, podrá pedir licencia por maternidad? |
| So would it be humanly possible to save this many oiled penguins? | Entonces, sería humanamente posible salvar a tantos pingüinos cubiertos de petróleo? |
| Anything is possible, but I don t believe American voters would be that stupid. | Todo es posible, pero no creo que los americanos fueran tan estúpidos. |
| Consumers would be protected from possible discriminatory pricing of cross border direct debits . | Los consumidores estarían protegidos frente a una posible discriminación en los precios aplicados a los adeudos domiciliados transfronterizos . |
| LENZ should ttansfer be considered. That would address this possible implication of discrimination. | BELO todo trance esos derechos a los gobiernos y a la Comisión, sino que fuesen sentidos por ellos como una necesidad fundamental y vital de la especie humana. |
| It would be very interesting if, the soonest possible, there would be the possibility to do advanced searches on the Tatoeba database. | Sería muy interesante si, lo más pronto posible, hubiera la posibilidad de realizar búsquedas avanzadas en la base de datos de Tatoeba. |
| They also came to realize that if expulsion was not possible, extermination eventually would be. | Ellos también llegaron a pensar que si la expulsión no era posible, el exterminio terminaría siéndolo. |
| Therefore, I would urge that the strongest possible case should be made from now on. | Por consiguiente, insto a que se procure conseguir todo lo posible a partir de ahora. |
| Who would have thought the wasabi alarm would turn out possible? | Quién hubiera pensado que la alarma de wasabi sería posible? |
| In 1997 the EMI established that it would indeed be possible to compile a quarterly 50 | Estadísticas de balanza de pagos Durante 1997 , los Estados miembros adoptaron o tienen planeado hacerlo durante 1998 , las recomendaciones de la quinta edición del Manual de Balanza de |
| And the last point I want to make is Zipcar would never be possible without technology. | El último punto que quiero comentar es que ZipCar no sería posible sin tecnología. |
| In response, the writers created this episode, which they decided would be as violent as possible. | En respuesta a esto, los escritores crearon este episodio, sobre el cual decidieron que sería lo más violento posible. |
| Would it not be possible for the EC to take upon itself the full repatriation costs ? | No existe la posibilidad de que la CE se haga cargo del total de los costos de repatriación? |
| Only when that had been done would it perhaps be possible to adopt a new procedure. | Han pedido la palabra cuatro colegas más, tras los cuales no me que da más remedio que dar por zanjada esta cuestión. |
| Now, is this possible? People would ask How much would that cost? | Ahora, es esto posible? La gente se preguntará Cuánto costaría eso? |
| Now that never would have been possible before. | Eso nunca hubiera sido posible antes. |
| Yes, that would be possible, and I am convinced that the present German Members would acquit themselves of the task perfectly well. | Sí, esto podría ser y estoy convencido de que.los actuales representantes alemanes cumplirían plenamente con dicha tarea. |
| Would it be possible, if copies of today's agenda can be supplied to the Commission, for them to be supplied to the Members? | Si se pueden enviar ejemplares del orden del día a la Comisión, me parece que lo lógico sería que también se distribuyeran entre los diputados. |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | Agradecería que me respondiera tan pronto como le sea posible. |
| If possible, I would like to go home now. | Si es posible, quisiera irme a casa ahora. |
| Manual intervention shall be possible . | Manual intervention shall be possible . |
| This may not be possible. | Puede que no sea posible. |
| In the ECB 's opinion , this would only be possible on condition that the Andorran financial system develops significantly . | Esto solamente sería posible , en opinión del BCE , si el sistema financiero andorrano se desarrollara considerablemente . |
| In the preferred policy option , 7c , the costs of payments would be reduced to the maximum possible extent , and there would be no administrative distinction between national and cross border payments . | En la opción 7c , considerada la más idónea , el coste de los pagos se reduciría el máximo posible , y no se distinguiría administrativamente entre pagos nacionales y transfronterizos . |
| Well, I didn't want to say that your translation wasn't good, but just ask if another translation would be possible. | Bueno, no quise decir que tu traducción no era buena pero solamente preguntar si otra traducción sería posible. |
| Such a pervasive atmosphere of dissatisfaction seemed to suggest that a radical revision of the concession terms would be possible. | El clima de insatisfacción generalizada parecía sugerir la posibilidad de una revisión radical de los términos de la concesión. |
| The definitive limit would be established by a medical and scientific consensus based on the early detection of possible malformations. | El plazo definitivo sería establecido por un consenso médico y científico basado en la detección precoz de posibles malformaciones. |
| It is also possible that, with a lower bottom line, that many such people would be fired, increasing the unemployment. | También es posible que, con una base más baja, muchas de esas personas sean despedidas incrementando el nivel de desempleo. |
| Russian law enforcement later responded, ominously announcing that Babushkin would soon be questioned over possible interference in a criminal case. | Las autoridades rusas luego respondieron, anunciando de manera amenazante que Babushkin podría ser interrogado pronto por posible interferencia en un caso penal. |
| I would like to ask that this discussion be concluded as soon as possible, to avoid interfering with today's voting. | Con razón, la Comisión ha formulado condiciones para contener el efecto de las fluctuaciones importantes de divisas y de precios. |
| The Bank was not set up for that purpose. What would be possible is grants payable from the Community budget. | Lamento tener que decir, señor Presidente, que se tra ta de un razonamiento en mi opinión erróneo. |
| He admitted that the possible restitution would also include East Jerusalem. | Admitió que en caso de restitución se incluiría también Jerusalén este. |
| There can be no possible excuse. | No puede haber ninguna excusa posible. |
| Even now, it wouldn't be possible. | Incluso ahora, no sería posible. |
| Please be as brief as possible. | Por favor sé lo más breve posible. |
| While the focused reporting obligations that result from this analysis should be reflected in the proposed directive , further specification would also be possible through comitology . | Aunque las obligaciones de información enfocadas que resulten de dicho análisis deberían reflejarse en la directiva propuesta , sería también posible una mayor especificación mediante la comitología . |
| And, if it were really possible to ensure that the wealth levy would be temporary, such a tax would, in principle, be much less distortionary than imposing higher marginal tax rates on income. | Si fuera realmente posible garantizar que el gravamen sobre la riqueza fuese temporario, un impuesto tal sería, en principio, mucho menos distorsivo que imponer elevadas tasas impositivas marginales sobre el ingreso. |
| It is possible that Chinese Communists who favor more economic liberalism would also be more receptive to a more open society. | Es posible que los comunistas chinos partidarios de una mayor liberalización económica también sean más receptivos respecto de una sociedad más abierta. |
| He recommends appealing to a higher court, then it would be possible to pardon him, the head of Czech diplomacy said. | Aconseja apelar al Tribunal Superior y después sería posible el indulto , dijo el Jefe de la diplomacia checa. |
| It is an idea that could work if it were possible to create a body which would be small and flexible. | La idea podría ser viable si fuese posible instituir un organismo muy leve y flexible. |
| Indeed, though Hill's modest initial agenda certainly would do no harm (and should be pursued as quickly as possible), any substantial measures beyond it would confront major roadblocks. | De hecho, si bien la modesta agenda inicial de Hill no supone ningún problema (y amerita ponerse en práctica lo antes posible), cualquier intento de ir más allá tropezaría con serios obstáculos. |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | Me gustaría que este carro sea reparado lo más pronto posible. |
Related searches : Be Possible - Would It Possible - Would-be - Would Be - Would It Be Possible To Reschedule? - Not Be Possible - Could Be Possible - Can Be Possible - Shall Be Possible - Must Be Possible - May Be Possible - Should Be Possible - Will Be Possible - Might Be Possible