Traducción de "worst affected" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Worst - translation :

Palabras clave : Afectado Afectó Afectados Afectada Afectadas Peores Pesadilla Casos Peor Enemigo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Currently, Atsimondrando (southern Tana) is the worst affected area.	Actualmente, Atsimondrano (en el sur de Tana) es el área más afectada.
Sectors north of the river and in Outaouais alley were worst affected.	Los sectores situados al norte del río y en el valle del Outaouais fueron las más afectadas.
The severity of the weather flooded several campsites, the worst affected being the base of Pennard Hill, and seriously disrupted site services.	La severidad del clima inundó varios campamentos, el más afectado siendo la base de Colina Pennard, y seriamente interrumpiendo los servicios del sitio.
Can it give details of the situation (length of tailbacks, which crossing points were worst affected, and whether extra staff were deployed) ?	Cuál ha sido, en cada caso, la situación (magnitud del atasco, pasos especialmente afectados, refuerzo o no del personal)?
Saving 200,000 lives in the worst affected countries would require about 1 billion annually, with every dollar spent producing about 10 in benefits.	Salvar 200 000 vidas en los países más afectados requeriría aproximadamente mil millones de USD al año y eso significa que cada dólar invertido generaría unos 10 en beneficios.
Mindful of the fact that Afghanistan is highly vulnerable to natural disasters and that it is currently affected by the worst drought in living memory,	Consciente de que el Afganistán es sumamente vulnerable a los desastres naturales y que se ve actualmente asolado por la peor sequía de que se tenga memoria,
Yet neither those in affected areas or Malaysians elsewhere knew what hit them at the tail end of one of the worst years in the country's history.	Ni los malasios que están en las zonas afectadas ni aquellos que se encuentran en otros lugares, sabían lo que les golpearía al final de uno de los peores años en la historia del país.
Worst talk ever!	La peor presentación de la historia!
It won eight, including two awards for Worst Actress (Lindsay Lohan playing twins), Worst Picture, Worst Director (Chris Sivertson), Worst Screenplay (Jeff Hammond), Worst Screen Couple (Lohan and Lohan), Worst Remake or Rip off (rip off of Hostel , Saw and The Patty Duke Show ) and a special category, Worst Excuse for a Horror Film.	Ganó en total ocho premios, incluyendo dos a la Peor Actriz (Lindsay Lohan por partida doble), Peor Director (Chris Sivertson), Peor Guion (Jeff Hammond), Peor Película, Peor Pareja en el Escenario (Lohan y Lohan) y una nueva categoría, Peor Excusa para una Película de Horror.
Indeed, with the worst now over, complacency is the Spanish economy s worst enemy.	Ahora que lo peor ya pasó, el peor enemigo de la economía española es la autocomplacencia.
Among the worst affected was Argentina the Russian crisis exacerbated a decline in investors confidence in emerging markets that culminated in Argentina s sovereign default less than four years later.	Uno de los países más afectados fue la Argentina la crisis rusa exacerbó la pérdida por parte de los inversores de la confianza en los mercados en ascenso que culminó en la suspensión de pagos de la deuda soberana de la Argentina menos de cuatro años después.
I'm your worst nightmare...	Soy tu peor pesadilla...
The worst is over.	Lo peor terminó.
The worst is over.	Ya pasó lo peor.
The worst thing happened.	Sucedió lo peor.
We feared the worst.	Temíamos lo peor.
I feared the worst.	Me temía lo peor.
Tom expects the worst.	Tom espera lo peor.
His Own Worst Enemy.	His Own Worst Enemy.
Affected Files	Archivos afectados
Affected payments	Pagos afectados
So they pick the worst background from any kind of PowerPoint presentation, the worst typeface.	Por lo que seleccionan el peor fondo de cualquier tipo de presentación PowerPoint, la peor letra.
The film was nominated for two Razzie Awards for Worst Actor and Worst Screen Couple.	Fue nominada a 2 razzies peor actor y peor pareja en la pantalla.
A complete collapse, fueled by efforts to impose a political solution by military means, would most likely lead to catastrophic consequences for decades to come, with Turkey among the worst affected.	Un colapso total, propiciado por esfuerzos de imponer una solución política mediante la fuerza militar, conduciría probablemente a consecuencias catastróficas para las siguientes décadas, y Turquía sería la más afectada.
Noting that the epidemic affects every region and, while sub Saharan Africa remains worst affected, serious epidemics are present or emerging in the Caribbean, Eastern Europe and Asia and the Pacific,	Observando que la epidemia afecta a todas las regiones y que, si bien la del África subsahariana sigue siendo la que registra una mayor incidencia, existen o se están declarando epidemias graves en las regiones del Caribe, Europa oriental y Asia y el Pacífico,
He prepared for the worst.	Él se ha preparado para lo peor.
The worst is already over.	Lo peor ya ha pasado.
I kept the worst part.	Me quedé con la peor parte.
What's the worst case scenario?	Cuál es el peor escenario posible?
I was expecting the worst.	Me esperaba lo peor.
Doctors are the worst patients.	Los médicos son los peores pacientes.
What's the worst case scenario?	Cuál es la peor situación posible?
Go for it! The worst.	Vamos! Lo peor.
MS The worst flute players.	MS Los peores flautistas.
Worst 22min of my life.	Los peores 22 minutos de mi vida.
Informix affected rows	Número de registros procesados por una consulta
But in many parts of Europe today, high unemployment (12 on average, 25 in the worst affected countries), combined with austerity induced cutbacks in social protection, has resulted in unprecedented increases in vulnerability.	No obstante, en muchas partes de Europa en la actualidad, el alto desempleo (12 en promedio, 25 en los países más afectados), junto con los recortes en la protección social que fueron inducidos por la austeridad, se han traducido en un aumento sin precedentes en la vulnerabilidad.
Leverage is one of the worst.	El apalancamiento es una de las peores.
This is the worst presented information.	Esta es la información peor presentada.
And worst indeed is that destination.	Qué mal fin...!
These are the worst of creatures.	Ésos son lo peor de la creación.
Those are the worst of creatures.	Ésos son lo peor de la creación.
They are the worst of creatures.	Ésos son lo peor de la creación.
This is the worst of all.	Este es el peor de todos.
This is the worst of all.	Esta es la peor de todas.

Display this page in English