Traducción de "worshippers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Save worshippers. | Se exceptúa a quienes oran |
| We are His worshippers. | Somos Sus servidores. |
| Ah, woe unto worshippers | Ay de los que oran |
| Woe to the worshippers | Ay de los que oran |
| And we are His worshippers. | Somos Sus servidores. |
| But not so the worshippers | Se exceptúa a quienes oran |
| So woe to the worshippers | Ay de los que oran |
| except the devoted amongst Your worshippers. | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . |
| And we are worshippers of Him. | Somos Sus servidores. |
| Nor are you worshippers of what I worship. | Y vosotros no servís lo que yo sirvo. |
| The idol worshippers, the idols, the rebellious ones, | Ellos y los descarriados serán precipitados en él, |
| or move during your prostration with the worshippers. | y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan. |
| Herein, surely is a message for true worshippers. | He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. |
| They said we found our fathers the worshippers thereof. | Dijeron Nuestros padres ya les rendían culto . |
| They said We found our fathers worshippers of them. | Dijeron Nuestros padres ya les rendían culto . |
| They said, We found our fathers worshippers of them. | Dijeron Nuestros padres ya les rendían culto . |
| Nor will you be worshippers of what I worship. | Y vosotros no servís lo que yo sirvo. |
| Nor are ye the worshippers of that which I worship. | Y vosotros no servís lo que yo sirvo. |
| Nor will ye be worshippers of that which I worship, | Y vosotros no servís lo que yo sirvo. |
| Then they (the worshippers of idols) came, towards him, hastening. | Corrieron hacia él. |
| If you obey them, you will certainly be idol worshippers. | Si les obedecéis, sois asociadores. |
| How feeble are such worshippers and that which they worship. | Qué débiles son el suplicante y el suplicado! |
| Then came (the worshippers) with hurried steps, and faced (him). | Corrieron hacia él. |
| The sun has always wounded the eyes of its worshippers. | El sol siempre ha herido los ojos de sus adoradores. |
| But the hour comes, and now is, when the true worshippers will worship the Father in spirit and truth, for the Father seeks such to be his worshippers. | Pero la hora viene, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad porque también el Padre busca a tales que le adoren |
| Verily in this in a preaching for a people who are worshippers. | He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. |
| (It will be said to the true believers of Islamic Monotheism) My worshippers! | Siervos míos! No tenéis que temer hoy! |
| He causes it to fall upon whosoever of His worshippers that He will. | Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos. |
| Say thou had the Compassionate a son, shall be the first of his worshippers. | Di Si el Compasivo tuviera un hijo, yo sería el primero en servirle . |
| But it is only those amongst His worshippers that fear Allah who have knowledge. | Sólo tienen miedo de Alá aquéllos de Sus siervos que saben. |
| Say If Ar Rahman had a son I would have been the first of worshippers. | Di Si el Compasivo tuviera un hijo, yo sería el primero en servirle . |
| The Israelites demanded Moses to make gods for them like those of the idol worshippers. | Dijeron Moisés! Haznos un dios, como ellos tienen dioses! |
| However, worshippers at much smaller mosques often have to use restrooms to perform their ablutions. | However, worshippers at much smaller mosques often have to use restrooms to perform their ablutions. |
| The Durga Puja Organiser apps, as the name implies, help worshippers plan their puja celebrations. | La aplicación Durga Puja Organiser (Organizador de Durga Puja), como su nombre lo indica, ayuda a los fieles a planear las celebraciones de puja. |
| He is the irresistible, (watching) from above over His worshippers, and He sets guardians over you. | Él es Quien domina a Sus siervos. Envía sobre vosotros a custodios. |
| This is the guidance of Allah He giveth that guidance to whom He pleaseth, of His worshippers. | Ésta es la dirección de Alá, por la que dirige a quien Él quiere de Sus siervos. |
| What is known is that later on Monday, when as always on the Jewish feast of tabernacles many hundreds of Jewish worshippers were gathered at the Western Wall, an Arab mob began hurling stones and iron bars on the worshippers. | AMARAL tabernáculos, cientos de judíos se congregaban para orar en la parte occidental del Muro, una multitud árabe comenzó a arrojar piedras y barras de hierro sobre los fieles. La violencia no estaba prevista. |
| Indeed, those worshippers destroyed is that in which they are engaged , and worthless is whatever they were doing. | Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas . |
| Jehu went with Jehonadab the son of Rechab into the house of Baal. Then he said to the worshippers of Baal, Search, and look that there are here with you none of the servants of Yahweh, but the worshippers of Baal only. | Luego entró Jehú con Jonadab hijo de Recab en el templo de Baal, y dijo a los siervos de Baal Buscad y ved que no haya aquí entre vosotros ninguno de los siervos de Jehovah, sino sólo los siervos de Baal |
| And Jehu went, and Jehonadab the son of Rechab, into the house of Baal, and said unto the worshippers of Baal, Search, and look that there be here with you none of the servants of the LORD, but the worshippers of Baal only. | Luego entró Jehú con Jonadab hijo de Recab en el templo de Baal, y dijo a los siervos de Baal Buscad y ved que no haya aquí entre vosotros ninguno de los siervos de Jehovah, sino sólo los siervos de Baal |
| Say, O Muhammad , If the Most Merciful had a son, then I would be the first of his worshippers. | Di Si el Compasivo tuviera un hijo, yo sería el primero en servirle . |
| He is the irresistible, (watching) from above over His worshippers and He is the Wise, acquainted with all things. | Él es Quien domina a Sus siervos. Él es el Sabio, el Bien Informado. |
| You can show a mosque, or you can show worshippers, but there's not a straightforward way of depicting Islam. | Se puede mostrar una mezquita, o mostrar a los devotos musulmanes, pero no hay una manera directa de mostrar gráficamente al Islam. |
| The mosque is the third holiest site in Islam, and is getting prepped for Muslim worshippers during the month. | La mezquita es el tercer lugar mas sagrado en el Islam y está siendo preparada para recibir a los fieles durante el mes santo. |
| It is not in their power to help them but they (the worshippers) are unto them a host in arms. | No podrán auxiliarles. Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos. |
