Traducción de "worse case scenario" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Case - translation :

Scenario - translation :

Worse - translation :

Palabras clave : Acaso Casos Este Caso Cualquier Escenario Escenarios Panorama Guión Casos Empeora Empeorando Empeorar Peores Peor

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What's the worst case scenario?	Cuál es el peor escenario posible?
What's the worst case scenario?	Cuál es la peor situación posible?
The worst case scenario did not materialize.	El peor escenario no se materializó.
And this is the best case scenario.	Y esto en el mejor de los casos.
Are you ready for the worst case scenario?	Estás preparado para lo peor?
You should always plan for the worst case scenario.	Siempre debes tener previsto el peor de los escenarios posibles.
In the best case scenario, life is just a sea of troubles.	En el mejor de los casos, la vida es sólo un mar de problemas.
But a best case scenario provides a poor policy framework in our imperfect world.	Pero el escenario del mejor de los casos proporciona un marco pobre para las políticas en nuestro mundo imperfecto.
He says the situation in Bahrain requires finding solutions to stop it from devolving into an even worse scenario	Comenta que la situación en Bahréin exige encontrar soluciones para impedir que se convierta en un escenario más desfavorable
In the worst case scenario we'll just have to look as happy as we can.	En el peor de los casos solo tendremos que aparentar ser tan felices como podamos.
At best, it could reach 10 , but in the worst case scenario it could be 8 .	Si en el mejor de los casos puede alcanzar el 10 , en el peor la cuota se quedaría en un 8 .
Shall I tell thee of a worse (case) than theirs for retribution with Allah?	Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá.
There is dispute over who should be held responsible for the ongoing worst case scenario of ecological disaster.	Quien sea responsable de la duradera región medioambiental, lidiará con ello.
So if you think about it, this is an extreme case scenario, because in the real world, whenever you are taking passenger's seat, very often the driver is going to be someone you trust, an expert, etc. So this is an extreme case scenario.	Si lo piensan, esta es una situación extrema porque en el mundo real siempre que cedan el control muy a menudo tomará el control alguien en quien confíen un experto, etc. Por eso esta es una situación extrema.
A Doomsday Scenario	Un Escenario Apocalíptico
Morsi s decrees have undoubtedly polarized Egyptian politics further. The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners.	Evidentemente, los decretos de Morsi aumentaron la polarización de la política egipcia, lo cual, en el peor de los casos, puede dar lugar a enfrentamientos callejeros entre las facciones pro y anti Morsi más radicales.
The worst case scenario is that Tom will lose his job and won't be able to keep up his mortgage payments.	El peor escenario posible es que Tom pierda su trabajo y no sea capaz de seguir pagando su hipoteca.
So the IPCC said that we might see significant breakup of the arctic ice in 2100, in their worst case scenario.	El IPCC dijo que podríamos ver una ruptura significativa del hielo Ártico en 2100, en el peor escenario posible.
It's getting worse and worse.	Va de mal en peor.
It getting worse and worse.	Es cada vez peor.
Transitional period changeover scenario	Plan de introducción del euro basado en un período transitorio
Phasing out changeover scenario	Plan de introducción del euro basado en la desaparición gradual de la moneda nacional
That's my favorite scenario.	Este es mi escenario favorito.
Here's a plausible scenario.	He aquí un escenario posible
That scenario is unlikely.	Ese escenario es poco probable.
Consider the following scenario.	Considera el siguiente escenario.
Matters are getting worse and worse.	Las cosas van de mal en peor.
The situation gets worse and worse.	La situación no hace más que empeorar.
The minister will then have to save money within the resort or, in the worst case scenario, reach into the government's budget reserve.	Después, el Ministro tendrá que ahorrar dinero dentro del resorte o, en el peor de los casos, echar mano de la reserva del presupuesto del gobierno.
The weather was getting worse and worse.	El clima se ponía cada vez peor.
So this scenario makes predictions.	Este escenario hace predicciones.
He said (within himself) Ye are in worse case, and Allah knoweth best (the truth of) that which ye allege.	Pensó Os encontráis en la situación peor y Alá sabe bien lo que contáis .
Wc are unable to follow such an approach, since in this case the cure would prove worse than the disease.	Claro está que tiene que haber normas mínimas.
Things seem to be getting worse and worse.	Las cosas parecen ir de mal en peor.
That remains a highly unlikely scenario.	Sigue siendo un escenario muy improbable.
The external scenario, however, is gloomier.	El escenario externo, sin embargo, es más sombrío.
That scenario seems optimistic at best.	Esa hipótesis parece, en el mejor de los casos, optimista.
Unfortunately, such a scenario seems farfetched.	Por desgracia, esa posibilidad parece lejana.
That's something like a movie scenario.	Parece el escenario de una película.
That's something like a movie scenario.	Parece escena de película.
Try, though, to imagine this scenario	Intenta, sin embargo, imaginar este escenario
Even in the best case scenario, in which the euro remains intact, Europe will be bogged down with the demanding task of rebuilding its frayed union.	Aun en el mejor de los casos (suponiendo la permanencia del euro), Europa quedará sumida en la difícil tarea de reconstruir su desgastada unión.
We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse.	Exageramos porque somos humanos, sentimos la necesidad de tomar represalias, y todo empeora más y más y más.
The patient is getting worse and worse day by day.	El paciente está empeorando día a día.
The situation is getting worse and worse day by day.	La situación empeora día a día.

Display this page in English