Traducción de "empeorando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Empeorando - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estoy empeorando. | I'm getting worse. |
| Mi tos está empeorando. | My cough is getting worse. |
| Mi vista está empeorando. | My eyesight is getting worse. |
| El dolor está empeorando. | The pain is getting worse. |
| Las cosas están empeorando. | Things are getting worse. |
| Las cosas van empeorando. | Things are getting worse. |
| Estás empeorando la situación. | You're making the situation worse. |
| Mi dolor de espalda está empeorando. | The pain in my back is getting worse. |
| La fiebre de Tom está empeorando. | Tom's fever is getting worse. |
| El mundo está mejorando o empeorando? | Is the world getting better, or worse? |
| La libertad de prensa también está empeorando. | Press freedom is also on the decline. |
| El paciente está empeorando día a día. | The patient is getting worse and worse day by day. |
| Mi vista ha ido empeorando estos días. | My vision is getting worse these days. |
| La situación va empeorando día a día. | The situation's getting worse day by day. |
| La inundación está empeorando. Buenos días, Chukai | The flood is getting worse . PrayForPantaiTimur PrayForMalaysia pic.twitter.com ReoSlDQDY5 delight ( perfyeols) December 25, 2014 |
| Esto demuestra que la situación está empeorando. | This shows that the situation is regressing from bad to worse. |
| Y los indicadores económicos franceses están empeorando rápidamente. | And French economic indicators are slipping quickly. |
| La situación financiera está empeorando semana a semana. | The financial situation is getting worse week by week. |
| El paciente está empeorando de un día para otro. | The patient is getting worse from one day to the next. |
| El tiempo va empeorando a medida que avanza el día. | The weather was getting worse and worse as the day went on. |
| Y está empeorando, porque viajar está siendo cada vez mejor. | And it's getting worse because travel is getting so much better. |
| La explotación del trabajo infantil está empeorando en las Filipinas. | Child labor exploitation is worsening in the Philippines. |
| Y, por lo menos durante tres décadas, las cosas han ido empeorando. | And, for at least three decades, matters have been getting worse. |
| Según esta revista, la situación económica en Japón está empeorando año tras año. | According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year. |
| Ethan Zuckerman Obviamente que esta es una situación trágica, y en realidad está empeorando. | Ethan Zuckerman Obviously, this is a tragic situation, and it actually gets worse. |
| Cuando no hay una cura instantánea disponible, se pueden desanimar rápidamente, empeorando más su probabilidad de recuperación. | When there is no instant fix available, they can become discouraged, hampering their recovery further. |
| Durante los últimos ocho años, la situación en Afganistán ha seguido empeorando y ahora está a punto de estallar. | Over the last eight years, the situation in Afghanistan has just gotten worse and worse, and is now on the verge of exploding. |
| No sólo el desastre humanitario se está empeorando casi a diario, también los riesgos de seguridad que emanan de la guerra. | Not only is the humanitarian disaster worsening almost on a daily basis so are the security risks emanating from the war. |
| Los intereses de los bonos checos a diez años se mantienen en el 4 , aunque en la zona la situación está empeorando. | Despite the fact that the situation in the region is getting worse, earnings of Czech 1 year bonds stay under 4 . |
| Según estimación del Banco Mundial se paga en sobornos un billón de dólares al año, empeorando una condición que ya es muy mala. | According to World Bank estimate, one trillion dollars is paid in bribes every year, worsening the condition of the already worse off. |
| Una encuesta de salud pública analizó el efecto que el uso a gran escala de Tamiflu tendría, muestra que sería contraproducente para medidas de salud pública, empeorando las cosas. | A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse. |
| Los historiadores continúan debatiendo la importancia de la Ley Smoot Hawley en sí, pero la subsiguiente guerra de aranceles sin duda perjudicó el crecimiento económico y comercial, empeorando más la situación. | Historians continue to debate the centrality of the Smoot Hawley law itself, but the subsequent tariff war certainly damaged trade and economic growth, making a bad situation worse. |
| De otra manera, podría ser una estrategia para atraer la atención mundial y local rusa hacia otros asuntos y no hacia problemas como lo es la crisis económica que esta empeorando. | Alternatively, it might be a ploy to draw the world's and Russians' attention from other events in Russia, such as the worsening economic crisis. |
| Entretanto, la disputa más antigua de la región, objeto de un proceso de paz prolongado durante decenios y que no va a ninguna parte, sigue pudriéndose y empeorando en Palestina e Israel. | Meanwhile, the oldest dispute in the region the subject of a decades long peace process that moves nowhere continues to fester and worsen in Palestine and Israel. |
| Pero si bien el paquete de estímulo de 4 billones de yuanes sostuvo transitoriamente el crecimiento, el rendimiento de las inversiones estaba empeorando, porque el crecimiento potencial ya era inferior al crecimiento real. | But, while the CN 4 trillion stimulus package propped up growth temporarily, return on investment was deteriorating, because potential growth was already lower than actual growth. |
| Si la situación sigue empeorando y las sanciones aumentadas no ejercen ningún efecto sobre los iraníes, los EE.UU. tendrán que tomar una decisión difícil tratar de solucionar el problema con fuerza militar o no. | If the situation continues to get worse and increased sanctions against Iran have no effect, the United States will face the difficult question of whether to try to resolve the situation using military force or not. |
| Ciertamente el Congreso estadounidense no tenía noción sus miembros aún se ocupaban de cabildear en favor de las agencias de hipotecas respaldadas por el gobierno Fannie Mae y Freddie Mac, empeorando aún más la situación. | Certainly the US Congress was clueless its members were still busy lobbying for the government backed housing mortgage agencies Fannie Mae and Freddie Mac, thereby digging the hole deeper. |
| El plan presupuestario de Romney también reduciría considerablemente en la progresividad del sistema federal de impuestos y transferencias, empeorando así la brecha en el ingreso, que ya se encuentra en su nivel máximo desde la Gran Depresión. | Romney s budget plan would also make the federal tax and transfer system considerably less progressive, thereby worsening income inequality, which is already at its highest level since the Great Depression. |
| Los actuales problemas mundiales fundamentales el terrorismo y el extremismo, la pobreza y la desigualdad, el cambio climático, la migración y las epidemias están empeorando diariamente y, pese a ser diferentes, comparten un rasgo fundamental ninguno de ellos tiene una solución militar. | Today s key global problems terrorism and extremism, poverty and inequality, climate change, migration, and epidemics are worsening daily. And, as different as they are, they share one key feature none has a military solution. |
| La situación de los jóvenes presentes en el mercado laboral ha seguido empeorando, con un nuevo aumento de la tasa de desempleo hasta el 24,2 en Francia continental ( 0,9 puntos en tres meses, 0,5 puntos en un año), el 25 incluyendo los DOM. | Te position of the young in the labour market has worsened with a fresh rise in the unemployment rate to 24.2 in metropolitan France ( ,9.2 points over three months 0.5 points over the year) and 25 including the DOM. |
| Y la razón por la que sigue empeorando, es que, después de una catástrofe natural, como un huracán, era usual que hubiera alguna clase de sucesos secuenciales de recuperación, pero lo que está sucediendo ahora es que, la sobrepesca, la contaminación y el cambio climático están interactuando de una manera que lo previene. | And the reason it keeps getting worse is that after a natural catastrophe, like a hurricane, it used to be that there was some kind of successional sequence of recovery, but what's going on now is that overfishing and pollution and climate change are all interacting in a way that prevents that. |
| Así que no contamos con datos muy precisos, pero como pueden ver aquí el porcentaje de hombres solteros que tienen relaciones sexuales pre matrimonales, o el de hombres casados que tienen relaciones extra maritales, y su cambio desde principios a finales de los noventas, y de ahi a principios de este siglo. La epidemia esta empeorando. | So we don't have quite as good data, but you can see here the share of single men having pre marital sex, or married men having extra marital sex, and how that changes from the early '90s to late '90s, and late '90s to early 2000s. The epidemic is getting worse. |
| 6. Exhorta a las partes a que, con el apoyo del Cuarteto y otras partes interesadas, hagan todos los esfuerzos necesarios para impedir que la situación continúe empeorando, anular todas las medidas adoptadas sobre el terreno desde el 28 de septiembre de 2000 y facilitar la pronta reanudación del proceso de paz y la concertación de un acuerdo de paz definitivo | 6. Calls upon the parties, with the support of the Quartet and other interested parties, to exert all efforts necessary to halt the deterioration of the situation, to reverse all measures taken on the ground since 28 September 2000 and to facilitate a speedy resumption of the peace process and the conclusion of a final peaceful settlement |
| 10. Exhorta a las partes a que, con el apoyo del Cuarteto y otras partes interesadas, hagan todos los esfuerzos necesarios para impedir que la situación continúe empeorando, anular todas las medidas adoptadas sobre el terreno desde el 28 de septiembre de 2000 y facilitar la pronta reanudación del proceso de paz y la concertación de un acuerdo de paz definitivo | 10. Calls upon the parties, with the support of the Quartet and other interested parties, to exert all efforts necessary to halt the deterioration of the situation, to reverse all measures taken on the ground since 28 September 2000 and to facilitate a speedy resumption of the peace process and the conclusion of a final peaceful settlement |
Búsquedas relacionadas : Está Empeorando - Está Empeorando
