Traducción de "worldly belongings" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Belongings - translation :

Worldly - translation :

Palabras clave : Pertenencias Posesiones Bienes Equipaje Objetos Mundano Mundanos Mundanas Mundana Terrenales

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Someone stole my belongings.	Alguien me robó las pertenencias.
Her belongings were undisturbed.	Sus enseres estaban intactos.
Don't leave your belongings unattended.	No dejes tus pertenencias desatendidas.
Tom packed up his belongings.	Tom empacó sus pertenencias.
Tom gathered together all his belongings.	Tom reunió todas sus pertenencias.
personal belongings should not be left unattended	los visitantes deberán vigilar sus pertenencias en todo momento
They robbed the man of all his belongings.	Le robaron al hombre todas sus pertenencias.
Don't leave your belongings unattended at the beach.	No dejes tus pertenencias desatendidas en el playa.
You are the only responsible of your belongings.	Solo tú eres responsable de tus objetos.
I put all my belongings in a plastic bag.	Pongo todas mis pertenencias en una bolsa de plástico.
The people of the caravan hid him amongst their belongings.	Y lo ocultaron con ánimo de venderlo.
She asked him to leave and take all his belongings.	Le pidió que se fuera y se llevara todas sus pertenencias.
How would you feel after being robbed of your belongings?	Cómo te sentirías luego de que te hayan robado todas tus pertenencias?
But they had not had any time to evacuate any belongings.	Pero no tuvieron tiempo de sacar sus pertenencias.
And preferred the worldly life,	y preferido la vida de acá
and preferred the worldly life,	y preferido la vida de acá
and saying, Father, we went playing and left Joseph with our belongings.	Dijeron Padre! Fuimos a hacer carreras y dejamos a José junto a nuestras cosas.
Rivalry in worldly increase distracteth you	El afán de lucro os distrae
But you prefer the worldly life,	Pero preferís la vida de acá,
Competition in worldly increase diverts you	El afán de lucro os distrae
And they delight in the worldly life yet the worldly life, compared to the Hereafter, is only enjoyment.	Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute...
Here, she stores her personal belongings such as clothes, jewelry, money and some food.	Aquí, la mujer guarda sus objetos personales como ropa, joyería, dinero y algo de comida.
Let not the worldly life deceive you.	Que la vida de acá no os engañe!
In fact, they love the worldly life	En lugar de eso, amáis la vida fugaz
However, (the disbelievers) prefer the worldly life	Pero preferís la vida de acá,
Give them an example about worldly life.	Propónles la parábola de la vida de acá.
No one is free from worldly cares.	Nadie está libre de preocupaciones mundanales.
And they rejoice in the worldly life, while the worldly life is not, compared to the Hereafter, except brief enjoyment.	Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute...
This worldly life is only amusement and diversion.	La vida de acá es sólo juego y distracción.
Some people worship God to achieve worldly gains.	Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá.
The worldly life is only a childish game.	La vida de acá es sólo juego y distracción.
There is no blame on you for entering uninhabited houses, in which are belongings of yours.	No hacéis mal si entráis en casa deshabitada que contenga algo que os pertenece.
And do not defraud people of their belongings, and do not work corruption in the land.	No dañeis a nadie en sus cosas y no obréis mal en la tierra corrompiendo!
But the Messenger and those who shared his faith strove with their belongings and their lives.	Pero el Enviado y los que con él creen combaten con su hacienda y sus personas.
And when they opened their belongings they discovered that their merchandise had been returned to them.	Y, cuando abrieron su equipaje, hallaron que se les había devuelto su mercancía.
And is intractable in his love of worldly goods.	Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.
Have you preferred this worldly life over the Hereafter?	Preferís la vida de acá a la otra?
In (to) this worldly life and in the Hereafter.	sobre la vida de acá y la otra.
Do you prefer the worldly life to the Hereafter?	Preferís la vida de acá a la otra?
We shall give worldly gains to whoever wants them.	A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella.
Do not overlook them to seek the worldly pleasures.	No quites los ojos de ellos por deseo del ornato de la vida de acá!
Wealth and children are but adornment of the worldly life.	La hacienda y los hijos varones son el ornato de la vida de acá.
The worldly life is no more than a deceitful possession.	La vida de acá no es más que falaz disfrute.
and to Us belong the hereafter and the worldly life.	Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
They said, Father, we went off racing and left Joseph with our belongings, and the wolf devoured him.	Dijeron Padre! Fuimos a hacer carreras y dejamos a José junto a nuestras cosas.

Display this page in English