Traducción de "world time zones" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Time Zones | Zonas horarias |
| Time Zones | Husos horarios |
| We talked about time zones. | Hemos hablado de husos horarios. |
| Select one or several time zones. | Seleccione una o varias zonas horarias. |
| Snap Zones | Zonas de adhesión |
| Snap Zones | Zonas de adhesiónno border snap zone |
| The world was not made in time, but with time. | El mundo no fue hecho en el tiempo, sino con el tiempo. |
| The zones of production and distribution tend to lie in the developing world, and they are often threatened by appalling violence and bloodshed. | Las zonas de producción y distribución tienden a estar en el mundo en desarrollo. Y son a menudo aterradas por una violencia atroz y derramamiento de sangre. |
| In 2007, I traveled to three war zones. | En el 2007 viajé a tres zonas de guerra. |
| It has zones of production, like Afghanistan and Columbia. | Tiene zonas de producción, como Afghanistán y Colombia. |
| (vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces | vii) Los ataques indiscriminados contra la población civil, incluso contra hospitales situados en zonas controladas por las fuerzas rebeldes y en zonas bajo ocupación extranjera |
| We have all the time in the world. | Tenemos todo el tiempo del mundo. |
| What time is the world going to end? | A qué hora el mundo va a acabar? |
| In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre . | Para intervenir eficientemente en distintos lugares y en diferentes zonas horarias , el Eurosistema puede recurrir a las entidades de contrapartida de cualquier centro financiero internacional . |
| In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre . | Para intervenir eficientemente en distintos lugares con diferentes husos horarios , el Eurosistema puede recurrir a las entidades de contrapartida de cualquier centro financiero internacional . |
| You work over different time zones, you talk to very different people, you multitask. We all know it, and we do it kind of automatically. | Trabajas en diversas zonas horarias, hablas con gente muy diversa, tú multioperas . Todos lo sabemos, y lo hacemos más o menos automáticamente. |
| As there are many more free zones of this type than old style free zones, which are defined by law by the Member States, a responsibility for authorizing the former type of free zones is vested in the customs authorities. | Dado que tales zonas francas son más numerosas que las zonas cercadas y definidas legalmente por los Estados miembros, la competencia en materia de autorizaciones se traslada a las autoridades aduaneras. |
| Convinced that the establishment of nuclear weapon free zones contributes to the achievement of general and complete disarmament, and emphasizing the importance of internationally recognized treaties on the establishment of such zones in different regions of the world in the strengthening of the non proliferation regime, | Convencida de que la creación de zonas libres de armas nucleares contribuye al logro del desarme general y completo, y poniendo de relieve la importancia de los tratados reconocidos internacionalmente sobre la creación de esas zonas en diferentes regiones del mundo para el fortalecimiento del régimen de no proliferación, |
| Many observers highlight the important physical and military differences between Libya and Syria that would make Syrian no fly zones or no drive zones problematic. | Muchos observadores resaltan la importancia de las diferencias físicas y militares entre Libia y Siria, que tornarían problemáticas las zonas sirias de exclusión al tránsito aéreo y terrestre. |
| As fish populations in these no take zones recover, they create spill over'' effects, with catches often increasing in areas outside the no take zones. | A medida que se recuperan las poblaciones de peces en estas zonas sin explotación, crean un efecto de derrame'' que hace que a menudo la explotación rinda más en las áreas que las rodean. |
| (f) Control techniques in free trade zones and free ports | f) Las técnicas de control en zonas y puertos francos |
| It has zones of distribution, like Mexico and the Balkans. | Tiene zonas de distribución, como México y los Balcanes. |
| In many regions around the world, crop yields are only a fraction of US levels even in agricultural zones with similar climate, soils, and other production conditions. | En muchas regiones del mundo, los rendimientos de las cosechas son sólo una fracción de los niveles de los EE.UU., incluso en zonas agrícolas con clima, 160 tierras y condiciones de producción similares. |
| Social system and religion The main Tzeltal region is divided into three zones north, central and south, with some demographic and cultural differences among these zones. | Sistema social y religión La región principal tzeltal está dividida en tres zonas norte, centro y sur con ciertas diferencias demográficas y culturales. |
| Now is the time to begin creating this world. | El momento de empezar a crear este mundo es ahora no perdamos la oportunidad. |
| At what time is the end of the world? | A qué hora es el fin del mundo? |
| Shows the time in different parts of the world | Muestra la hora en las diferentes partes del mundoName |
| The resulting fracture zones in the Balkans and the Middle East, for example are the source of some of today s gravest risks to regional and even world peace. | Las zonas de fractura resultantes en los Balcanes y Oriente Medio, por ejemplo son el origen de algunos de los riesgos más graves de hoy para la paz regional y hasta mundial. |
| The world that I decided to focus on this particular time is the world of science and the world of technology. | El mundo que he decidido enfocar, en este momento, es el mundo de la ciencia y la tecnología. |
| It can be anywhere in the world at any time. | Puede estar en cualquier parte del mundo, en cualquier momento. |
| And then time here, from 1858 I start the world. | Y el tiempo aquí, desde 1858. Y arranco el mundo. |
| Welcoming further the progress in the development of nuclear weapon free zones, | Acogiendo además con beneplácito los progresos hechos en la creación de zonas libres de armas nucleares, |
| The collective also uses its artwork to identify South Africa's dehumanisation zones | El colectivo también usa su trabajo para identificar las zonas de deshumanización de Sudáfrica |
| Emphasizing the importance of internationally recognized agreements on the establishment of nuclear weapon free zones in various parts of the world and on the strengthening of the non proliferation regime, | Subrayando la importancia de los acuerdos reconocidos internacionalmente sobre la creación de zonas libres de armas nucleares en diferentes regiones del mundo y sobre el fortalecimiento del régimen de no proliferación, |
| Emphasizing the importance of internationally recognized treaties on the establishment of nuclear weapon free zones in different regions of the world and on the strengthening of the non proliferation regime, | Poniendo de relieve la importancia de los tratados reconocidos internacionalmente sobre la creación de zonas libres de armas nucleares en diferentes regiones del mundo y sobre el fortalecimiento del régimen de no proliferación, |
| We live in a technological world reality changes all the time. | Vivimos en un mundo tecnológico la realidad cambia todo el tiempo. |
| Time is one of the scarcest resources in the modern world. | El tiempo es uno de los recursos más escasos en el mundo moderno. |
| Watch as time marches across the world with this nifty applet. | Observe como pasa el tiempo por el mundo con este estupendo applet. |
| Another world was opening up around this time performance and dancing. | Ante mí se estaba abriendo otro mundo en esa época la actuación y la danza. |
| And this is her getting the world record in real time. | Y aquí está logrando el récord mundial en tiempo real. |
| Click on this button to draw zones marking which areas of the image are less important. These zones will be deleted when reducing the picture, or duplicated when enlarging the picture. | Pulse en este botón para dibujar las zonas de la imagen que son menos importantes. Estas se borrarán al reducir la imagen y se duplicarán al aumentarla. |
| This is also the lesson of the other five world regions Latin America, the South Pacific, Southeast Asia, Central Asia, and Africa that have adopted treaties establishing zones free of nuclear weapons. | Es la misma lección que nos dan las otras cinco regiones del mundo (América Latina, el Pacífico Sur, el sudeste asiático, Asia Central y África) que han firmado tratados de no proliferación nuclear. |
| There was a time when kings and queens reigned over the world. | Hubo una época en que reyes y reinas dominaban el mundo. |
| And at that time, I was not thinking about changing the world. | Y en ese momento no pensaba en cambiar el mundo |
| I can also play with the dynamics of this world over time. | También puedo jugar con las dinámicas del mundo en el tiempo. |
Related searches : Across Time Zones - Cross Time Zones - World Time - Vulnerable Zones - Distinct Zones - Nudist Zones - Dedicated Zones - Adjacent Zones - Shared Zones - Larger Urban Zones - Divided Into Zones - Water Supply Zones - Agro-ecological Zones - Weak Governance Zones
