Traducción de "world leading banks" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And some leading US banks also rely on money market funding here, too, the shadows and the banks have aligned interests. | Y algunos bancos estadounidenses líderes también dependen del financiamiento de los mercados de dinero. En este caso también las sombras y los bancos han alineado sus intereses. |
| of the world 's youngest central banks . | of the world 's youngest central banks . |
| LONDON A changing of the guard is underway at many of the world s leading central banks. | LONDRES Un cambio de guardia está teniendo lugar en muchos de los principales bancos centrales del mundo. |
| No leading country in world history has persistently maintained a negative saving rate. | En toda la historia del mundo, ningún país líder ha mantenido una tasa de ahorro negativa en forma permanente. |
| Both the EU and the US have now sanctioned Russia s highest officials and leading companies and banks. | Tanto la UE como Estados Unidos han sancionado a las máximas autoridades de Rusia y a los principales bancos y compañías del país. |
| The World Health Organization says alcohol abuse is the third leading cause of death and disability in the world. | La Organización Mundial de la Salud dice que el abuso de alcohol es la tercera mayor causa de muerte e invalidez en el mundo. |
| Rest of the world Banks NonBanks D. Not allocated | Resto del mundo Bancos Instituciones no bancarias |
| In the developed world, the leading contender to replace inflation targeting is nominal GDP targeting. | En el mundo desarrollado, la alternativa con mayor probabilidad de 160 destronar a las metas inflacionarias es otra meta la del producto interno bruto (PIB) nominal. |
| Remember when this blue box was all alone, leading the world, living its own life. | Se acuerdan cuando esta caja azul estaba sola, liderando el mundo, viviendo su propia vida? |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Banks | Valores distintos de acciones Resto del mundo Bancos |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Banks | 11 Otras monedas total |
| ( g ) support the central banks in procurement relating to common projects of the European System of Central Banks , if so requested by the central bank leading the project . 2 . | g ) prestar asistencia a los bancos centrales en adquisiciones relacionadas con proyectos comunes del Sistema Europeo de Bancos Centrales , si lo solicita el banco central que dirige el proyecto . |
| If the interest rate is raised too little, banks will use more reserves to support lending, leading to higher inflation. | Si se incrementa demasiado poco el tipo de interés, los bancos utilizarán más reservas para apoyar los préstamos, lo que aumentará la inflación. |
| Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world. | Algunos brillantes ensayos de Comrade Stalin le permitieron a los lingüistas soviéticos tomar la vanguardia en el mundo. |
| Al Arabiya, which calls itself the leading 24 hour news station in the Arab world, reports | Al Arabiya, que se auto denomina la principal estación de noticias 24 horas del mundo árabe, informa |
| The main public sector bodies playing a leading role in promoting the diffusion of green energy technologies are state development banks. | Dentro del sector público, la delantera en la promoción de tecnologías energéticas no contaminantes la llevan los bancos de desarrollo. |
| Already today , European payment systems often have a leading position in the world in terms of automation . | Ya en la actualidad , los sistemas de pago europeos suelen considerarse entre los primeros del mundo en cuanto a su automatización . |
| Since then, countries around the world have made their central banks independent. | Desde entonces, los países de todo el mundo han independizado a sus bancos centrales. |
| Fans find it hard to believe but Australia is currently leading soccer in this part of the world | A los fans les resulta difícil de creer, pero Australia es hoy en día el líder del fútbol en esta parte del mundo |
| Leading Edge | Lado en cabeza |
| Loans rest of the world 2.2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Banks Loans GBP Banks Loans GBP | Préstamos Resto del mundo 2.2 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo Bancos Préstamos GBP Bancos Préstamos GBP |
| In their view , banks throughout the world wish to diversify their funding basis . | En los comentarios se hace alusión a que entidades de crédito de todo el mundo están interesadas en diversificar su financiación . |
| The ECB remains one of the most transparent central banks in the world . | El BCE continúa siendo uno de los bancos centrales más transparentes del mundo . |
| The leading central bank shall carry out the joint tender procedure for the benefit of the central banks participating in the joint tender procedure , in accordance with the procurement rules to which the leading central bank is subject . | El banco central principal llevará a cabo el procedimiento de licitación conjunto en beneficio de los bancos centrales que en él participen y de acuerdo con las normas sobre adquisicio nes a que esté sometido el banco central principal . |
| The developing world is up in arms over the major central banks reckless tactics. | Los países en vías de desarrollo han cerrado filas contra las tácticas imprudentes de los grandes bancos centrales. |
| Pessimists argue that the world economy suffers from an insurmountable shortage of aggregate demand, leading to a new secular stagnation. | Los pesimistas sostienen que la economía mundial padece una insuperable escasez de demanda agregada, que provocará un nuevo estancamiento persistente . |
| Its key members include universities and think tanks around the world, with leading businesses and NGOs serving as important partners. | Entre sus miembros destacados, figuran universidades y grupos de estudios de todo el mundo y entre sus socios importantes, empresas y ONG destacadas. |
| A significant sovereign debt restructuring there would bring down European banks and potentially damage US banks as well as financial institutions around the world. | Una reestructuración significativa de la deuda soberana en esa región podría hacer caer a los bancos europeos y posiblemente dañar a los estadounidenses y a las instituciones financieras en todo el mundo. |
| EU ) Banks Banks Banks | Bancos Bancos Bancos |
| Deposits rest of the world 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Banks Banks | Depósitos Resto del mundo 8.1 Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Otros pasivos Bancos Bancos 12 |
| Loans rest of the world 2.2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Banks Loans | Préstamos Resto del mundo 2.2 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo Bancos Bancos |
| Loans rest of the world 2.2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Banks Loans | Préstamos Resto del mundo 2.2 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo Bancos Préstamos Bancos Préstamos |
| Both the proposed regulation and the proposed decision point out the leading role of the ECB and of national central banks in macro prudential oversight ( 2 ) . | Tanto el reglamento como la decisión aluden al papel principal del BCE y los bancos centrales nacionales en la supervisión macroprudencial ( 2 ) . |
| BEIJING Fixated on inflation targeting in a world without inflation, central banks have lost their way. | PEKÍN Por obsesionarse con la fijación de objetivos de inflación en un mundo sin inflación, los bancos centrales han perdido su rumbo. |
| The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time. | Al llevarle a una altura, le mostró todos los reinos de la tierra en un momento |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Banks Securities other than shares Securities other than shares | Valores distintos de acciones Resto del mundo Bancos |
| Deposits rest of the world 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Banks JPY Banks JPY | Depósitos Resto del mundo 8.1 Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Otros pasivos Bancos JPY Bancos JPY 12 |
| Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. | O en ocasiones uno dice que lo guía el corazón, o que uno tiene un pálpito. |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Banks Securities other than shares Securities other than shares Euro | Valores distintos de acciones Resto del mundo 11 Otros activos Resto del mundo Bancos Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Euro |
| So crisis leading into opportunities. | Así, las crisis propician oportunidades. |
| In the 1930 s, the Great Depression brought to power authoritarian regimes in Europe and even Asia, eventually leading to World War II. | En el decenio de 1930, con la Gran Depresión llegaron al poder regímenes autoritarios en Europa e incluso en Asia y al final acabó en la segunda guerra mundial. |
| It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. | Se preve que, debido a la reducción en la producción de granos, China se convertirá rápidamente en uno de los principales países importadores de granos, sobrepasando a Japón. |
| Non banks Non banks | Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias |
| Non banks Non banks | Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias |
| Banks Banks Loans Loans | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros activos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Otros activos Resto del mundo Bancos Bancos |
Related searches : World Leading - World Leading Technology - World Leading Provider - World-leading Position - World Leading Brand - A World Leading - World Leading Expert - World Leading Company - Leading The World - World-leading Expertise - World-leading Products - World Leading Technologies - World-leading Manufacturer - Banks
