Traducción de "world food security" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Food - translation :

Security - translation :

World - translation :

Palabras clave : Comida Alimento Alimentos China Comida Seguridad Cámaras Guardias Personal Social Mundial Entero Real Nuevo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So I took a job at the United Nations World Food Programme as a way to try to address these security issues through food security issues.	Por lo tanto, asumí un trabajo de NNUU en el Programa Mundial de Alimentos como una forma de vehicular estos temas de seguridad a través de temas de seguridad alimenticia.
Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix.	Teniendo presente la Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la AlimentaciónOrganización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, 13 a 17 de noviembre de 1996 (WFS 96 REP), parte primera, apéndice.,
Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the Plan of Action of the World Food Summit,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix.	Teniendo presente la Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la AlimentaciónOrganización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, 13 a 17 de noviembre de 1996 (WFS 96 REP), parte primera, apéndice.,
Consider the pressing issue of food security.	Considere el apremiante problema de la seguridad alimentaria.
And there is a way the world both envisions food, the way the world writes about food and learns about food.	Hay una manera como el mundo entiende los alimentos, al tiempo que se escribe, se aprende sobre ellos .
Aspects of food security will also be covered.	También se cubrirán los aspectos de seguridad alimentaria.
Wasting Food in a Hungry World	El desperdicio de la comida en un mundo hambriento
Science has much to contribute to global food security.	La ciencia tiene mucho que aportar a la seguridad global de los alimentos.
Feature Fifth decade of the World Food Programme	Motivo conmemorativo Quincuagésimo aniversario del Programa Mundial de Alimentos .
57 271. World Food Summit five years later	57 271. Cumbre Mundial sobre la Alimentación cinco años después
Despite such risks, the outlook for future food security is promising.	A pesar de estos riesgos, la perspectiva para la seguridad futura de los alimentos es alentadora.
Food is as important as energy, as security, as the environment.	La comida es tan importante como la energía, como la seguridad, como el medio ambiente.
My everyday life no Electricity no water no food no security.	Mi vida de todos los días, sin electricidad, agua, comida, seguridad.
My mom cooks the best food in the world!	Mi mamá hace la mejor comida del mundo!
Although it's called agriculture in the world of food.	aunque en el mundo de los alimentos se le llama agricultura.
In the world of food we call it cooking.	En el mundo de los alimentos lo llamamos cocinar.
The extent of food loss is particularly galling in view of a new global study on food security from the United Nations Food and Agricultural Organization.	La magnitud de la pérdida de comida resulta particularmente mortificante a la vista de un nuevo estudio mundial sobre la seguridad alimentaria de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura.
Bread is the simplest and oldest food in the world.	El pan es el alimento más simple y antiguo del mundo.
Today, food aid, our food aid huge engine 80 percent of it is bought in the developing world.	Hoy, la ayuda alimentaria, la nuestra, es un poderoso motor..., el 80 de las compras se hacen en el mundo en desarrollo.
The world is now facing food and economic crises because those with capital control our world.	El mundo enfrenta crisis alimentarias y económicas porque los que tienen capital controlan el mundo.
Who provides them with food against hunger, and with security against fear (of danger).	que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
We cannot solve the world food problem by using biological agriculture.	No solucionemos el problema mundial de alimentos usando agricultura biológica.
7. Takes note of the efforts made by the World Food Programme and the White Helmets to coordinate integration mechanisms that allow for joint action in the framework of food security, on the basis of their general agreements of 1998	7. Toma nota de los esfuerzos realizados por el Programa Mundial de Alimentos y por los Cascos Blancos para coordinar mecanismos de integración que permitan realizar acciones conjuntas en el ámbito de la seguridad alimentaria, en función de sus acuerdos generales de 1998
Welcoming the theme The right to food , chosen by the Food and Agriculture Organization of the United Nations to mark World Food Day on 16 October 2007,	Celebrando que la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación haya elegido el tema El derecho a la alimentación para conmemorar el Día Mundial de la Alimentación el 16 de octubre de 2007,
And I got from global security policy to food because I realized when I'm hungry, I'm really pissed off, and I'm assuming that the rest of the world is too.	Luego pasé de la seguridad global a los alimentos porque me di cuenta de que cuando tengo hambre, realmente soy insoportable. Y supongo que el resto del mundo también.
It will not be long before the world runs short of food.	No tardará mucho antes de que el mundo se quede sin alimento.
It will not be long before the world runs short of food.	Dentro de poco el mundo se quedará sin alimento.
It will not be long before the world runs short of food.	No pasará mucho tiempo antes de que en el mundo empiecen a escasear los alimentos.
As the world food situation shows, Agricultural Policy will remain very important.	Tal como demuestra la situación alimentaria mundial, la política agrícola seguirá siendo muy importante.
Others worry about peace and security, stability in the world.	Otros se preocupan por la paz, por la seguridad o por la estabilidad del mundo.
More than 40 of such projects aim to export food to the source country suggesting that food security is a major reason for buying the land.	Más del 40 de esos proyectos tienen como objetivo la exportación de alimentos a los países fuente lo que sugiere que la seguridad alimentaria es una de las principales razones para comprar tierras.
In the rich world, the focus is on food wasted by the consumer.	En el mundo rico, la atención se centra en la comida desperdiciada por los consumidores.
Eighty percent of the people in the world have no food safety net.	El 80 de la población mundial carece de una red de seguridad alimentaria.
I learned many of these details from my former colleague Catherine Bertini, a 2003 World Food Prize laureate for her tireless and effective work as head of the UN World Food Program.	Muchos de estos datos los conocí gracias a mi ex colega Catherine Bertini, ganadora del Premio Mundial de Alimentación 2003 por su incansable y eficaz trabajo como jefa del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas.
To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security.	En la medida que esta percepción impida el progreso, representa la amenaza real para la seguridad global de los alimentos.
14. Expresses its appreciation to the Special Rapporteur for his effective contribution to the medium term review of the implementation of the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action through the submission to the United Nations High Commissioner for Human Rights of his recommendations on all aspects of the right to food, and his participation in and contribution to the proceedings of that event	14. Expresa su reconocimiento al Relator Especial por haber contribuido eficazmente al examen de mediano plazo de la aplicación de la Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, presentando al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sus recomendaciones sobre todos los aspectos del derecho a la alimentación, participando en la Cumbre y contribuyendo a sus actividades
The world is wrecking the climate and food supply systems at a breakneck pace.	El mundo está destruyendo los sistemas climáticos y de abastecimiento de alimentos a un ritmo vertiginoso.
Josette Sheeran, the head of the UN's World Food Program, talks about why, in a world with enough food for everyone, people still go hungry, still die of starvation, still use food as a weapon of war. Her vision Food is one issue that cannot be solved person by person. We have to stand together.	Josette Sheeran, directora ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas, habla de las razones por las que, en un mundo con suficientes alimentos para todos, todavía hay gente con hambre, que muere de hambre y que sigue usando los alimentos como armas de guerra. Su visión La alimentación constituye un asunto que no se puede resolver persona a persona. Debemos luchar todos juntos .
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,	Reconociendo la notable contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos y la riqueza de las generaciones presentes y futuras,
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,	Reconociendo la importante contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos y el patrimonio de las generaciones actuales y futuras,
assist the EESC NAT and other sections in preparing food security related opinions and any other activities required.	ayudar a la sección NAT y a las demás secciones a elaborar dictámenes relacionados con la seguridad alimentaria y a llevar a cabo cualquier otra actividad que resulte necesaria.
We cannot just think that small scale is the solution to the world food problem.	No podemos pensar que la pequeña escala es la solución al problema de los alimentos en el mundo.
Providing such support systems for pastoralists could prove to be an effective strategy for advancing economic development, enhancing food security, and reducing dependence on food aid in Somalia and elsewhere.	Facilitar esos sistemas de apoyo a los pastores podría ser una estrategia eficaz para impulsar el desarrollo económico, aumentar la seguridad alimentaria y reducir la dependencia de la ayuda alimentaria en Somalia y en otros sitios.
Recognizing also the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,	Reconociendo también la importante contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos y el patrimonio de las generaciones actuales y futuras,
So developing nations and first world nations, imagine if you could take these wild plants and consume them, food miles would basically turn into food feet.	Países en desarrollo, países desarrollados, imaginen si pudieran tomar estas plantas silvestres y consumirlas, el bio regionalismo pasaría de kilómetros a metros.

Display this page in English