Traducción de "workable" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The key remaining step is to turn them into a workable set of goals. | El paso decisivo que falta es el de convertirlas en un conjunto viable de objetivos. |
| But there is no workable alternative for Europe s well being and, therefore, that of Germany. | Sin embargo, no hay otra alternativa viable para el bienestar de Europa y por ende el de Alemania. |
| (a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds | a) La creación y aplicación de un sistema sencillo y práctico de certificación internacional de los diamantes en bruto |
| Without civil society organizations, politics becomes more fragmented and less cohesive and finding workable compromises becomes harder. | Sin organizaciones de la sociedad civil, la política tiende a estar más fragmentada y tener menos cohesión, con lo que se hace más difícil llegar a acuerdos que puedan funcionar en la práctica. |
| In the absence of workable rules, states are losing revenue that they urgently need in order to fulfill their responsibilities. | A falta de normas fiables, los Estados están perdiendo ingresos que necesitan urgentemente para cumplir con sus cometidos. |
| As yet no agreement has been reached on practical solutions that would make the existing national levy systems more workable. | Hasta la fecha, no se ha alcanzado ningún acuerdo sobre las soluciones prácticas que harían más eficaces los sistemas de exacciones nacionales existentes. |
| If big banks have become too complex to regulate, then a workable Volcker Rule is the best way to start simplifying them. | Si los grandes bancos se han tornado demasiado complejos para ser regulados, entonces una Regla Volcker factible es la mejor forma de comenzar a simplificarlos. |
| Keynes concluded that a really workable plan could be devised only at the insistence of a single power or like minded group of powers. | Keynes concluyó que sólo podría diseñarse un plan verdaderamente realizable ante la insistencia de quot una única potencia o un grupo de potencias afines quot . |
| But, of course, the main condition, the most important thing is that the Commission should come up with a workable and acceptable clearing system. | Primera pregunta cómo luchar eficazmente contra el fraude, siendo el mayor riesgo el de la no declaración de los productos a la llegada? |
| The ECB considers that it may not be a workable solution for the coordinator , under Article 7 ( 1 ) , to be composed of more that one competent authority . | El BCE estima que puede no ser factible que , conforme al apartado 1 del artículo 7 , el coordinador estØ compuesto por mÆs de una autoridad competente . |
| We're trying to train leaders of exceptional integrity, who have the ability to confront the complex problems, ask the right questions, and come up with workable solutions. | Estamos tratando de educar líderes de una integridad excepcional, que tengan la habilidad de enfrentar problemas complejos, hacer las preguntas correctas y llegar a soluciones factibles. |
| In summary, we have transformed a balanced proposal into something that is neither workable nor fair to those local hunting groups who will be seriously affected by our position. | Señor Presidente, una última observación sobre el problema de la campaña de erradicación de la rata almizclera. |
| Now, the people of England, Wales, and Northern Ireland not rejected, after all must behave as well as possible to salvage something workable from the sometimes bitter and divisive arguments. | Ahora el pueblo de Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte (que a fin de cuentas no recibió un rechazo) deberá esforzarse por rescatar algo valioso de los pasados debates, que a veces fueron ásperos y divisorios. |
| The ECB generally welcomes codification of the acquis communautaire , and in particular in the field of economic and monetary union , which contributes to a clear , effective and workable legal framework . | El BCE celebra la codificación del acervo comunitario en general y , en particular , en el ámbito de la unión económica y monetaria , pues contribuye a la claridad , eficacia y fácil aplicación del marco jurídico . |
| Enriching the informational base of democracy and making greater use of interactive public reasoning can contribute significantly to making democracy more workable, and also allow reasoned assessment of social welfare. | Enriquecer la base informativa de la democracia y ampliar el uso del debate público racional puede contribuir significativamente a una democracia más viable, además de permitir una evaluación razonada del bienestar social. |
| That may not be the best solution, but it may be the most workable. And it looks a lot better than the chaos and tragedy that many refugees are facing now. | Puede que ésa no sea la solución mejor, pero sí la más viable y parece mucho mejor que el caos y la tragedia que muchos refugiados afrontan ahora. |
| It is linked to trade flows. It arises because of trade imbalances between Member States and therefore only if there is an acceptable and workable clearing system will it be possible to move to the origin system. | La enmienda número 21, que establece la obligación para las firmas de ponerse en condiciones de poder responder de manera concreta y detallada a las demandas de la Administración y del Fisco, constituye para su ponen te un complemento mínimo, y, por otra parte, si com prendo bien, ya superado, a las propuestas iniciales de la Comisión. |
| So the Wikipedia governance model, the governance of the community, is a very confusing, but a workable mix of consensus meaning we try not to vote on the content of articles, because the majority view is not necessarily neutral. | Así que el modelo de gobierno de Wikipedia, el gobierno de la comunidad, es una mezcla de consenso muy confusa pero que permite trabajar es decir, que intentamos no votar sobre el contenido de los artículos, porque la opinión de la mayoría no es necesariamente neutral. |
| As for the second amend ment in this text, the Commission, while not totally opposed, considers it more correct and workable not to spell out the hard and fast rule of an identical number of members per institution, from the administration and the staff committee. | Ambos términos abarcan en su totalidad la posible gama de situaciones. |
| I think that the committee's proposals are a fair and workable balance between the need for efficient, cheap, technically competent and Europe wide recognized procedures and those which are sufficiently rigorous to give the consumer, who ultimately pays, reliable equipment which works Europe wide. | Estas eran las dos propuestas sustantivas de mi informe en la Comisión de Cultura (PE 140 254 21 abril 1989) y que han sido aquí amputadas hasta dar al presente informe un tono condescendiente y limitativo. |
| Any workable agreement will require Iran to renounce uranium enrichment above the 5 level needed for a civilian nuclear power program accept limits on enrichment volumes, the number of centrifuges, and technology agree to forgo reprocessing and address operations at the heavy water reactor in Arak. | Cualquier acuerdo viable obligará al Irán a renunciar al enriquecimiento de uranio por encima del nivel del cinco por ciento necesario con miras a un programa de energía nuclear para uso civil, aceptar límites para los volúmenes de enriquecimiento, el número de centrifugadoras y la tecnología, acceder a renunciar al reprocesamiento y abordar las operaciones en el reactor de agua pesada de Arak. |
| At first sight, taking into account the time pressure (vaccines to be bought in October) this option seems to be the most workable (all contractual documents in place, no issue of conflict of laws) and it could have the most significant impact in ensuring availability of supply of vaccines for target and priority groups in the timeframe available. | A primera vista, teniendo en cuenta el poco tiempo disponible (las vacunas deben comprarse en octubre), esta opción parece la más factible (todos los documentos contractuales están listos y se evitan los conflictos entre legislaciones) y podría ser la más efectiva para garantizar la disponibilidad de vacunas para los grupos diana y prioritarios en el tiempo disponible. |
