Traducción de "work closely with" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity. | Trabajamos estrechamente con compañías que tienen capacidad operativa, o algunas que no tienen fines lucrativos con capacidad operativa. |
| European Commission ( Eurostat ) in close liaison with ECB and its forerunner , the EMI , have been closely involved in this work . | European Commission ( Eurostat ) in close liaison with ECB and its forerunner , the EMI , have been closely involved in this work . |
| associated with inflation or deflation , are closely | associated with inflation or deflation , are closely |
| (i) To work closely and strengthen further its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo | i) Colabore estrechamente e intensifique su cooperación con la Oficina de Derechos Humanos en la República Democrática del Congo |
| Video4Linux is closely integrated with the Linux kernel. | Video4Linux está integrado con el núcleo Linux. |
| During this phase , the ECB will work closely with the City of Frankfurt authorities in view of the urban development plan to be adopted . | Durante esta fase , el BCE trabajará en estrecha colaboración con las autoridades de la ciudad de Fráncfort , con vistas a la aprobación del plan de desarrollo urbanístico . |
| So financial stability has to take account of this cross border business . The national authorities involved have to work closely with their counterparts abroad . | Por este motivo , la estabilidad financiera tiene que contemplar estas actividades transfronterizas y las autoridades nacionales implicadas tienen que colaborar estrechamente con sus homólogas de otros países . |
| 12. Requests that the programme also work closely with the international initiatives noted in paragraph 3 above in order to avoid duplication of efforts | 12. Pide que el programa coopere estrechamente con las iniciativas internacionales mencionadas en el párrafo 3 supra a fin de evitar la duplicación de tareas |
| The ECB works closely with the European Community institutions . | El BCE trabaja en estrecha colaboración con las instituciones de la Comunidad Europea . |
| Yet to maintain such privilege, it has to work closely with the government and the Chinese Communist Party in sanctioning independent organizations and political dissents. | Pero para mantener tal privilegio, tiene que colaborar estrechamente con el gobierno y el Partido Comunista Chino, sancionando organizaciones independientes y disidentes políticos. |
| With this in view therefore, the Commission is following closely the work of the European Committee on Civil Aviation, the joint Aviation Authority and Eurocontrol. | Con este objetivo, la Comisión sigue atentamente los trabajos desarrollados por la Comi sión europea de la aviación civil, por la joint aviation authority y por Eurocontrol. |
| And this is the region most closely associated with desertification. | Y esta es la región más asociada a la desertificación. |
| 8. Calls upon the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the United Nations International Drug Control Programme to work closely with the Institute | 8. Exhorta al Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal y al Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas a que colaboren estrechamente con el Instituto |
| 2. Takes note with appreciation of the work of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on interreligious dialogue, and encourages relevant bodies of the United Nations to work closely with the Organization and coordinate their efforts in this regard | 2. Toma nota con reconocimiento de la labor que lleva a cabo la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura en relación con el diálogo entre religiones y alienta a los organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas a que colaboren estrechamente con esa organización y coordinen sus actividades al respecto |
| Watch closely. | Vigila atentamente. |
| Watch closely. | Mira atentamente. |
| Watch closely. | Mira de cerca. |
| Watch closely. | Mira con atención. |
| Look closely. | Mira atentamente. |
| Look closely. | Mira de cerca. |
| Look closely. | Mira detenidamente. |
| Listen closely. | Escucha atentamente. |
| Indeed, the rules have been carefully crafted to prohibit such adventures, while allowing Japan to work more closely with the US on direct threats to Japanese security. | De hecho, la reinterpretación está cuidadosamente pensada para prohibir aventuras de esa índole, pero permitiendo una colaboración más estrecha con Estados Unidos en relación con amenazas directas a la seguridad japonesa. |
| 8. Calls upon the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the United Nations Office on Drugs and Crime to work closely with the Institute | 8. Exhorta al Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal y a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a que colaboren estrechamente con el Instituto |
| As key users , the European Monetary Institute ( EMI ) and , subsequently , the ECB have been closely involved in this work . | Como principales usuarios , el Instituto Monetario Europeo ( IME ) y , posteriormente , el BCE han participado activamente en estos trabajos . |
| As a key user , the ECB has been closely involved in this work , as was its predecessor , the EMI . | Como principal usuario , el BCE , al igual que su antecesor , el IME , ha participado activamente en esta tarea . |
| 8. Notes the establishment and operationalization of the International Criminal Court liaison office to United Nations Headquarters, and encourages the Secretary General to work closely with that office | 8. Observa la creación y puesta en funcionamiento de la oficina de enlace de la Corte Penal Internacional en la Sede de las Naciones Unidas y alienta al Secretario General a que colabore estrechamente con ella |
| I think that sleep and work are very closely related, and it's not just that you can work while you're sleeping and you can sleep while you're working. | Creo que el sueño y el trabajo están estrechamente relacionados. Y no es que uno pueda trabajar mientras duerme o dormir mientras trabaja. |
| Working closely with others who think differently can be scary and frustrating. | Trabajar con gente que piensa diferente puede ser una experiencia temible y frustrante. |
| 11. Calls upon the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to work closely with the Institute | 11. Exhorta al Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal y a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a que sigan colaborando estrechamente con el Instituto |
| The draft 30 text is supported by most of the Member States that have been closely involved in the preparatory work . | El borrador del texto cuenta con el apoyo de la mayoría de los Estados miembros que han participado de cerca en el trabajo preparatorio . |
| Its foundation was closely related with the activities of the Deutscher Werkbund, too. | Su fundación se encuentra también muy relacionada con las actividades de la Deutscher Werkbund. |
| His paintings of this period are closely associated with the New Objectivity Movement. | Sus pinturas de este periodo están asociadas al movimiento de la Nueva objetividad. |
| like closely guarded pearls. | como huevos bien guardados. |
| They studied them closely. | Ellos los estudiaron de cerca. |
| They studied them closely. | Los estudiaron de cerca. |
| For our industry to remain an instrument of progress, we must therefore work closely with our peers from other industries and government in three major areas safety, the environment, and affordability. | Para que nuestra industria continúe siendo un instrumento de progreso, debemos trabajar en estrecha relación con nuestros pares de otros sectores y del gobierno en tres áreas principales la seguridad, el medio ambiente, y la asequibilidad. |
| 8. Calls upon UN Habitat to continue to work closely with the other organizations of the United Nations system, integrating UN Habitat staff as appropriate into existing United Nations country offices | 8. Exhorta al ONU Hábitat a que continúe trabajando estrechamente con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, integrando al personal del ONU Hábitat, como corresponda en las oficinas existentes de las Naciones Unidas en los países |
| The leaflets are closely to widely spaced, regularly arranged, with one to several folds. | Los foliolos están muy espaciados, dispuestos regularmente, con uno a varios pliegues. |
| Sea Watch works closely with Watch The Med, another private initiative founded in 2012. | Sea Watch trabaja en estrecha colaboración con Watch The Med, otra iniciativa privada fundada en 2012. |
| This reaction is closely connected with a lack of education and wretched social conditions. | Esto significaria, por un lado, que los Esta dos asumirían formalmente la responsabilidad de las diferentes políticas por ejemplo, la política de ordenación territorial, de educación, de sanidad, de seguridad interior , y que, por otro, ejerciendo una presión inmoderada, mediante recomendaciones abusivas res pecto a su política presupuestaria, se les impediría ejercer su margen de maniobra. |
| 11. Notes the fact that the International Criminal Court liaison office to United Nations Headquarters is now fully operational, and encourages the Secretary General to continue to work closely with that office | 11. Observa que la oficina de enlace de la Corte Penal Internacional ante la Sede de las Naciones Unidas funciona ya a pleno rendimiento y alienta al Secretario General a que siga colaborando estrechamente con esa oficina |
| Look very closely at pilgrimage. | Observen las peregrinaciones. |
| He closely resembles his father. | Se parece mucho a su padre. |
| She closely resembles her mother. | Ella se parece muchísimo a su madre. |
Related searches : Work Closely - Closely With - Work More Closely - Work Closely Together - I Work Closely - Will Work Closely - Closely Involved With - Collaborated Closely With - Closely Allied With - Closely Integrated With - Closely Tied With - Working Closely With - Closely Linked With - Closely Aligned With
