Traducción de "witness testimony" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Testimony - translation :

Testimonio

Witness - translation :

Testigo

Witness testimony - translation :

Declaración del testigo

Palabras clave : Testimonio Testimonios Falso Declaración Tribunal Testigo Presenciar Estrado Testigos Señoría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And by the witness and that whereunto he beareth testimony,	Por el testigo y lo atestiguado!
This will help preserve a proper testimony because the witness will be afraid of the denial of their own testimony by a second pair of witness.	Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados.
The witness must not refuse to testify when their testimony is needed.	Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.
And call to witness two just people from among you, and give upright testimony for God.	Y requerid el testimonio de dos personas justas de los vuestros y atestiguad ante Alá.
Say 'What thing is greatest in testimony' Say 'Allah is a witness between me and you.	Di Cuál es el testimonio de más peso? Di Alá es testigo entre yo y vosotros.
Nachtwey s bio goes like this I have been a witness, and these pictures are. my testimony.	En su biografía, el propio Nachtwey afirma He sido un testigo y mis fotografías son mi testimonio.
If we receive the witness of men, the witness of God is greater for this is God's testimony which he has testified concerning his Son.	Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es mayor porque éste es el testimonio de Dios que él ha dado testimonio acerca de su Hijo
(b) Providing evidentiary rules to permit witness testimony to be given in a manner that ensures the safety of the witness, such as permitting testimony to be given through the use of communications technology such as video links or other adequate means.	b) Establecer normas probatorias que permitan que el testimonio de los testigos se preste de modo que no se ponga en peligro su seguridad, por ejemplo aceptando el testimonio por conducto de tecnologías de comunicación como videoconferencias u otros medios adecuados.
And bring to witness two just men from among you and establish the testimony for the acceptance of Allah.	Y requerid el testimonio de dos personas justas de los vuestros y atestiguad ante Alá.
Kagezi was supposed to lead a witness in a testimony about how the explosives were assembled and brought to Kampala.	Al parecer Kagezi llevaría un testigo para declarar la forma en que los explosivos fueron ensamblados y llevados a Kampala.
Hide not testimony.	Y no rehuséis deponer como testigos.
The spouse will be acquitted of the punishment if she challenges his testimony by saying four times, God is my witness that he is a liar .	Pero se verá libre del castigo la mujer que atestigüe jurando por Alá cuatro veces que él miente,
Do not conceal testimony.	Y no rehuséis deponer como testigos.
All of them testified and bore witness to their testimony that on the Day of Judgment they would not say, We were not aware of this (fact),	Dijeron Claro que sí, damos fe! No sea que dijerais el día de la Resurrección No habíamos reparado en ello .
For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.	Porque muchos daban falso testimonio contra Jesús, pero sus testimonios no concordaban
And do not conceal testimony.	Y no rehuséis deponer como testigos.
Then John gave this testimony.	Entonces John dio su testimonio.
Salyanov's police testimony was as follows	El testimonio policial de Salyanov fue como sigue
But Allah is the Witness of what He has sent down upon you He has sent it down by His knowledge and the angels are witnesses and sufficient is Allah s testimony.	Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia. Los ángeles también son testigos, aunque basta Alá como testigo.
Say 'What thing is greatest in testimony?'	Él es el Sabio, el Bien Informado.
Ask them 'Whose testimony is the greatest?'	Di Cuál es el testimonio de más peso?
And those who stand by their testimony	que dicen la verdad en sus testimonios,
And you shall not conceal the testimony.	Y no rehuséis deponer como testigos.
Say, What thing is greatest in testimony?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
and those who stand by their testimony	que dicen la verdad en sus testimonios,
Even so, their testimony did not agree.	Pero ni aun así concordaba el testimonio de ellos
For by this, the elders obtained testimony.	Por ella recibieron buen testimonio los antiguos
Here is an excerpt from his testimony	Mostramos aquí un fragmento de su testimonio
Then, when they have reached their term, take them back in kindness or part from them in kindness, and call to witness two just men among you, and keep your testimony upright for Allah.	Cuando lleguen a su término, retenedlas decorosamente o separaos de ellas decorosamente. Y requerid el testimonio de dos personas justas de los vuestros y atestiguad ante Alá.
Say, What thing is more solemn in testimony?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
(Muhammad), ask them, What is the greatest testimony?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
Say What thing is the weightiest in testimony?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
He contradicted himself several times in his testimony.	Se contradijo varias veces en su declaración.
And the angels bear witness. Though God is a sufficient witness.	Los ángeles también son testigos, aunque basta Alá como testigo.
The angels too bear witness. And God suffices as a witness.	Los ángeles también son testigos, aunque basta Alá como testigo.
A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful.	El testigo veraz libra las vidas, pero el engañoso respira mentiras
A true witness delivereth souls but a deceitful witness speaketh lies.	El testigo veraz libra las vidas, pero el engañoso respira mentiras
If I bear witness of myself, my witness is not true.	Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero
So when they have reached their prescribed time, then retain them with kindness or separate them with kindness, and call to witness two men of justice from among you, and give upright testimony for Allah.	Cuando lleguen a su término, retenedlas decorosamente o separaos de ellas decorosamente. Y requerid el testimonio de dos personas justas de los vuestros y atestiguad ante Alá.
Harvest witness, smoke.	Cosecha testigo, humo.
I'm a witness.	Soy testigo.
There's no witness.	No hay ningún testigo.
Demetrius has the testimony of all, and of the truth itself yes, we also testify, and you know that our testimony is true.	Se ha dado buen testimonio acerca de Demetrio de parte de todos y aun por la misma verdad. También nosotros damos testimonio, y sabéis que nuestro testimonio es veraz
And if they bear witness, do not thou bear witness with them.	Si atestiguan, no atestiguéis con ellos.
God said, Then bear witness, and I will bear witness with you.	Dijo Entonces, sed testigos! Yo también. con vosotros, soy testigo .

Display this page in English