Traducción de "withstood" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Verdun had withstood a siege of ten weeks. | Verdun había resistido un asedio de diez semanas. |
| In 1452, Kashin withstood a siege by Dmitry Shemyaka. | En 1452, Kashin resistió el sitio llevado a cabo por Dmitry Shemyaka. |
| Of whom be thou ware also for he hath greatly withstood our words. | Guárdate tú también de él, porque en gran manera ha resistido a nuestras palabras |
| But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed. | Pero cuando Pedro vino a Antioquía, yo me opuse a él frente a frente, porque era reprensible |
| But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn aside the proconsul from the faith. | Pero el mago Elimas (pues así se traduce su nombre) les resistía, intentando apartar al procónsul de la fe |
| But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith. | Pero el mago Elimas (pues así se traduce su nombre) les resistía, intentando apartar al procónsul de la fe |
| Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth men of corrupt minds, reprobate concerning the faith. | De la manera que Janes y Jambres se opusieron a Moisés, así también éstos se oponen a la verdad. Son hombres de mente corrompida, réprobos en cuanto a la fe |
| Under the leadership of castellan Thury and chief lieutenant Cseszneky the defenders successfully withstood the siege until Count Salm's relief troops arrived from Győr. | Bajo dirección del castellan Thury y del jefe teniente Cseszneky los defensores soportaron con éxito el sitio hasta que las tropas del conde Salm llegaron de Győr. |
| A variety of studies confirming this proposition, including one by the IMF s chief economist, Olivier Blanchard, have withstood considerable scrutiny and leave little room for ambiguity. | Hay numerosos estudios que lo confirman, entre ellos uno del economista principal del FMI, Olivier Blanchard estos trabajos han pasado el examen de la comunidad científica y son claros en sus afirmaciones. |
| But the prince of the kingdom of Persia withstood me twenty one days but, behold, Michael, one of the chief princes, came to help me and I remained there with the kings of Persia. | El príncipe del reino de Persia se me opuso durante veintiún días pero he aquí que Miguel, uno de los principales príncipes, vino para ayudarme y quedé allí con los reyes de Persia |
| But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me and I remained there with the kings of Persia. | El príncipe del reino de Persia se me opuso durante veintiún días pero he aquí que Miguel, uno de los principales príncipes, vino para ayudarme y quedé allí con los reyes de Persia |
| But they turned aside, so We sent upon them a torrent of which the rush could not be withstood, and in place of their two gardens We gave to them two gardens yielding bitter fruit and (growing) tamarisk and a few lote trees. | Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundación de los diques. Y les cambiamos aquellos dos jardines por otros dos que producían frutos amargos, tamariscos y unos pocos azufaifos. |
| Having withstood the test of war, the Palestinian unity government that was created less than two months before the conflict began will now become the main vehicle for Gaza s reconstruction. But Prime Minister Rami Hamdallah will face considerable challenges beginning with Gaza, where his executive authority is severely limited. | Tras haber resistido la prueba de la guerra, el gobierno de unidad palestino creado menos de dos meses antes de que comenzara el conflicto pasará a ser ahora el medio principal para la reconstrucción de Gaza, pero el Primer Ministro, Rami Hamdallah, afrontará dificultades considerables, empezando por Gaza, donde su autoridad ejecutiva está gravemente limitada. |
| And they withstood Uzziah the king, and said unto him, It appertaineth not unto thee, Uzziah, to burn incense unto the LORD, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense go out of the sanctuary for thou hast trespassed neither shall it be for thine honour from the LORD God. | Éstos se pusieron contra el rey Uzías y le dijeron No te corresponde a ti, oh Uzías, quemar incienso a Jehovah, sino a los sacerdotes hijos de Aarón, que han sido consagrados para ello! Sal del santuario, porque has actuado mal! Esto no te servirá de gloria delante de Jehovah Dios |
