Traducción de "without your knowledge" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Knowledge - translation :

Without - translation :

Your - translation :

Palabras clave : Conocimiento Conocimientos Sabiduría Sepa Público Permiso Ayuda Vivir Hacerlo Ojos Manos Hermano Cabeza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nothing happens without God's knowledge.	Nada sucede sin el conocimiento de Dios.
'Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.'	Job no habla sabiamente sus palabras no son con entendimiento.
She married without her parents' knowledge.	Ella se casó sin que sus padres lo supieran.
She married without her parents' knowledge.	Ella se casó a espaldas de sus padres.
Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.	Job no habla sabiamente sus palabras no son con entendimiento.
No, most of them are without knowledge.	Pero la mayoría no saben.
Yet the wrongdoers follow their desires without knowledge.	Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
No female conceives or delivers without His knowledge.	Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
That is because they are men without knowledge.	Es que son gente que no sabe.
Knowledge without common sense will lead you nowhere.	El saber sin el sentido común no lleva a ninguna parte.
Your knowledge surprises me.	Su conocimiento me sorprende.
Who is more unjust than one who, without knowledge, fabricates a lie against God, so that he may lead people astray without knowledge?	Hay alguien más impío que aquél que inventa una mentira contra Alá para, sin conocimiento, extraviar a los hombres? .
No, the wrongdoers follow their own desires without knowledge.	Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
The torment will strike them suddenly without their knowledge.	que les vendrá de repente, sin presentirlo.
He said Surely ye are a people without knowledge.	Sois un pueblo ignorante! , dijo.
Yet among the people is he who argues about God without knowledge, without guidance, and without an enlightening Scripture.	Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
Verily many lead others astray by their desires without knowledge.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
But the wrong doers follow their desires without any knowledge.	Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
Indeed many mislead others by their fancies, without any knowledge.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
Indeed, the wrongdoers follow their own desires without any knowledge.	Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
But those who wrong follow their own desires without knowledge.	Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
In fact, the unjust have followed their desires without knowledge.	Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
Who is this who darkens counsel by words without knowledge?	Quién es ese que oscurece el consejo con palabras sin conocimiento
Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?	Quién es ese que oscurece el consejo con palabras sin conocimiento
Note the information here is used only for comments and reviews. Information inserted here will not be transmitted without your knowledge.	Nota esta información solo se usa en comentarios y revisiones. La información introducida aquí solo se transmitirá con su conocimiento.
And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and without guidance and without an illuminating book,	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
Its knowledge rests with your Lord.	A tu Señor Le toca fijarla.
They hatched up the plot We also planned without their knowledge.	Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra.
Aye! those who do wrong follow their own lusts without knowledge.	Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
And they invented for Him sons and daughters, without any knowledge.	Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas.
And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them.	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
Yet there is among men such a one as disputes about Allah, without Knowledge, without Guidance, and without a Book of Enlightenment,	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
Yet there are among men those who dispute about Allah, without knowledge and without guidance, and without a Book to enlighten them!	Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
God has knowledge of all your actions.	Alá sabe lo que hacéis.
Nay, but those who do wrong follow their own lusts without knowledge.	Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
Some people argue about God without knowledge and follow every rebellious devil.	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde.
Some people argue about God without knowledge, guidance, and an enlightening Book.	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
Some people argue about God without knowledge, guidance, or an enlightening book.	Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
Many indeed say misleading things without knowledge, driven merely by their lowly desires.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.	Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra.
And indeed do many lead others astray through their own inclinations without knowledge.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
Therefore doth Job open his mouth in vain he multiplieth words without knowledge.	vanamente ha abierto Job su boca, y sin conocimiento multiplica palabras
You encompass everything with Your Mercy and Knowledge.	Tú lo abarcas todo en Tu misericordia y en Tu ciencia.
You accumulate knowledge throughout your life in memories.	Se acumula conocimiento en la memoria a lo largo de la vida.
until, when all of them have arrived, Allah will say Did you give the lie to My Signs even without encompassing them with your knowledge?	Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia?

Display this page in English