Traducción de "without support" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Support - translation :

Without - translation :

Palabras clave : Apoyarte Apoyan Soporte Apoya Apoyar Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

start without kde KApplication support.	Iniciar sin el soporte de aplicaciones KApplication de kde .
Execute script without gui support	Ejecutar el script sin implementación gráfica
start without KDE KApplication support.	iniciar sin la implementación de KApplication de KDE.
This will be impossible without external support.	Esto será imposible sin apoyo externo.
Tom can make it without Mary's support.	Tom puede hacerlo sin la ayuda de Mary.
execute script in file without gui support.	ejecuta un guión en file sin interfaz gráfica.
KDE has been built without Zeroconf support.	KDE ha sido construido sin soporte para Zeroconf.
Cannot parse the folder structure continuing import without subfolder support.	No se puede analizar la estructura de carpetas. Se continúa la importación sin soporte para subcarpetas.
I wonder where 263Chat would be without her support then.	Me pregunto donde estaría ahora 263Chat sin el apoyo que mostró entonces.
Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.	Ambos procesos llevarán tiempo, y sin apoyo externo ninguno podrá concluir exitosamente.
But without the support of the Parliament you will be left with just slogans.	Pero sin el apoyo del parlamento sólo le quedan consignas.
Without the support of the rest of their fleet, the Carthaginians were heavily defeated.	Sin el apoyo del resto de su flota, los cartagineses sufrieron una severa derrota.
But a settlement will not be possible without the clear support of the Turkish government.	Sin embargo, un acuerdo de paz no será posible sin un apoyo claro del gobierno turco.
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.	Su servidor SMTP no soporta TLS. Desactive TLS si desea conectarse sin cifrado.
Terrorists kill innocents without mercy die without hesitation.No one is immune.To defeat them leaders must win public support stay united Dlawer Ala'Aldeen ( Dlawer) November 19, 2014	Los terroristas matan inocentes sin piedad y mueren sin dudar. Nadie está inmune. Para vencerlos, los líderes deben ganarse el apoyo del público y estar unidos.
Without prejudice to this primary objective , monetary policy shall support the general economic policies of the Community .	Sin perjuicio de este objetivo , la política monetaria apoyará las políticas económicas generales de la Comunidad .
Banks must now produce living wills showing how they can be wound down without the authorities support.	Ahora los bancos deben presentar a las autoridades planes anticipados de quiebra ( testamentos vitales ) que permitan un cierre ordenado sin apoyo público.
This document is encrypted, but Okular was compiled without crypto support. This document will probably not open.	Este documento está cifrado, pero Okular fue compilado sin soporte de cifrado. Es posible que no pueda abrir este documento.
The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect without encryption.	El servidor no parece soportar TLS. Deshabilite TLS si desea conectarse sin encriptación.
Please imagine the future of China's economy. Without making enough profits, how can people support their families?	Ahora imaginen el futuro de la economía china sin suficientes ganancias, cómo hará la gente para mantener a su familia?
As the situation is fragile in the country, a mission without this support could not be organised.	La fragilidad de la situación del país no permitía realizar una misión sin ese apoyo.
He will have the full support of Parliament and without doubt of the Parliamentary Group which I represent.	Contará para ello con el apoyo pleno del Parlamento y, sin duda, del Grupo parlamentario que yo represento.
Without robust support from the international community, the institutions of justice are coming under pressure and losing their momentum.	Sin el respaldo firme de la comunidad internacional, las instituciones de justicia están bajo presión y perdiendo su impulso.
But these societies may find it difficult to address adequately their troubled pasts without the support of international institutions.	Sin embargo, sin el apoyo de instituciones internacionales, estas sociedades pueden encarar dificultades al tratar de abordar de forma adecuada sus pasados turbulentos.
CMake Support, Run Support, Kross Support	Implementación de CMake, implementación de ejecución, implementación de Kross
Without additional support from the international community, our vision will not be realized despite strong political will and rigorous planning.	Sin un apoyo suplementario de la comunidad internacional, no se podrá hacer realidad nuestro propósito, pese a una gran voluntad política y una planificación rigurosa.
And we wouldn't have been able to do any of it without the generous support of the Human Rights Campaign.	y no habríamos podido hacer nada de esto sin el generoso apoyo de la Campaña de Derechos Humanos.
No video mime types found, which indicates that either Qt was compiled without phonon support, or there were missing codecs	No se encontró ningún tipo MIME de vídeo, lo que significa que o Qt se compiló sin soporte de Phonon o que faltan códecs
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
All 17 women seeking the pardons in El Salvador s courts gave birth outside a medical facility, and typically without any support.	Las 17 mujeres que buscan indulto en las cortes salvadoreñas no dieron a luz en instalaciones médicas, y por lo general sin ningún apoyo.
And the Summit would not have been the success it was without the tremendous support we received from our host location.	Y la Cumbre no hubiera sido el éxito que fue sin el tremendo respaldo que recibimos de nuestros anfitriones.
associations must have proportionate means and resources, meaning that they can receive financial support, including support provided by international assistance, without hindrance from the public authorities, provided that management is at all times transparent.	Las asociaciones deben contar con medios y recursos proporcionados, por lo que podrán recibir apoyos financieros, incluidos los provenientes de las ayudas internacionales, sin ningún tipo de trabas por parte de los poderes públicos, aunque siempre con una gestión transparente.
Without prejudice to the primary objective of price stability , the Eurosystem has to support the general economic policies in the European Community .	Sin perjuicio de este objetivo , el Eurosistema apoyará las políticas económicas generales de la Comunidad Europea .
The ECB s newfound ability to print money, essentially without limit, to support both banks and governments has reduced Greek contagion to insignificance.	La nueva capacidad (en lo esencial de forma ilimitada) del BCE de emitir dinero como respaldo de bancos y gobiernos, ha reducido a la insignificancia el peligro de un contagio griego.
Greece was offered two stark choices Leave the eurozone without financing, or remain and receive support at the price of further austerity.	A Grecia se le dieron dos opciones tajantes dejar la eurozona y perder la financiación, o quedarse y recibir apoyo, al precio de una mayor austeridad.
Applying for a job in computer tech support without ever having operated a computer might very well be an example of chutzpah.	Solicitar un trabajo en soporte técnico de computadoras sin haber trabajado jamás con una computadora podría muy bien ser un ejemplo de caradura.
OpenGL based screen savers may cause problems on systems without decent OpenGL support with this option all such screensavers can be disabled.	Los salvapantallas basados en OpenGL pueden provocar problemas en sistemas sin un buen soporte de OpenGL. Con esta opción se inhabilitan todos estos salvapantallas.
This cannot be done without financial and technical aid from the Com munity, wich must complement food aid and support for development.	Los trágicos sucesos de Jerusalén ponen de relieve, una vez más, la necesidad de resolver el problema palestino según justicia .
This objective cannot be accomplished without the broad support of the public and the assistance of organizations such as MSF, referred to above.	Señorías, insisto en lo que decía hace unos instantes tengo una relativa fe en lo que se va a votar aquí y en las recomendaciones del informe del Sr. Ford, que sus cribo plenamente.
Illiquid but potentially solvent economies, such as Italy and Spain, will need support from Europe regardless of whether Greece exits indeed, without such liquidity support, a self fulfilling run on Italian and Spanish public debt is likely.	Y otras economías con problemas de liquidez pero potencialmente solventes, como Italia y España, necesitarán ayuda de Europa independientemente de si Grecia abandona la eurozona o no de hecho, sin una provisión de liquidez, es probable que el temor a una corrida contra las deudas públicas de Italia y España se convierta en una profecía autocumplidora.
Candidates include Suharto himself (he certainly had some foreknowledge of events), acting with or without United States support, and even the British Foreign Office.	Entre los candidatos figuraba el propio Suharto (quien sin duda tenía algún conocimiento de los acontecimientos), que actuó con o sin apoyo de los Estados Unidos e incluso el Ministerio de Asuntos Exteriores de Gran Bretaña.
70. Also decides that the Assistant Secretary General for Peacebuilding Support shall serve for one fixed term of five years without possibility of renewal	70. Decide también que el Subsecretario General de Apoyo a la Consolidación de la Paz tendrá un mandato fijo de cinco años, que no será renovable
They are therefore positive and we shall support them. But they only represent a minimum without which we could not accept the proposed texts.	Por lo demás, tratamos las pro puestas que la comisión parlamentaria somete a este Pleno y que serán apoyadas totalmente por mi Grupo.
There is no question that it is correct to integrate the GDR on the most favourable terms. shall support this aim without any reservations.	Todos comprendemos, por tanto, la necesidad de las normas provisionales que vienen a atenuar el desastroso efecto socioeconómico que tendría para los ciudadanos del Este de Alemania la aplicación directa del Derecho comunitario derivado.
Support	Soporte

Display this page in English