Traducción de "without having any" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Without - translation :

Palabras clave : Divirtiendo Teniendo Aventura Sexo Pasando Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We have not destroyed any town without its having warners,	No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran,
Concourse D can be built without having to move any existing structure.	La Sala D puede construirse sin tener que mover ninguna estructura existente.
Yet some persons dispute regarding Allah without having any knowledge or guidance or any illuminating Book.	Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
There are some who dispute about God without having any knowledge or guidance, or any enlightening Book.	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
And still those who are unjust follow their own desires without having any knowledge.	Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
God turned back those who denied the truth in their rage, without their having gained any advantage.	Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar.
And there is one who argues concerning Allah without having knowledge nor any proof nor a clear text.	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
Yet there are some who dispute about God without having any knowledge and they follow every rebellious devil,	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde.
Norway, like Switzerland, still has to abide by EU single market rules, without having any say in formulating them.	Noruega, como Suiza, sigue teniendo que cumplir las normas sobre el mercado único de la UE, sin tener voz ni voto en su formulación.
He died without having made a will.	Él murió sin haber hecho un testamento.
I left home without having breakfast yesterday.	Ayer salí de la casa sin desayunar.
People talk without having anything to say.	La gente habla sin tener nada que decir.
Without any reservation.	sin hacer salvedad.
Those who dispute the revelations of God without having received any authority do so because of their arrogance, but their arrogance cannot bring them any success.	Quienes discuten de los signos de Alá sin haber recibido autoridad, no piensan sino en grandezas, que no alcanzarán. Busca, pues, refugio en Alá!
Can man live without having a social life?	Puede un hombre vivir sin tener una vida social?
Those who dispute the signs of Allah without any authority having reached them are very hateful before Allah and the believers.	Quienes discuten sobre los signos de Alá sin haber recibido autoridad... Es muy aborrecible para Alá y para los creyentes.
Are you guys having any fun?	Os estáis divirtiendo?
We remember having seen the left govern without drama.	Tenemos recuerdos de gobiernos de izquierda que transcurrieron sin mayores sobresaltos.
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.	Dije que no recuerdo haber tenido ningún juguete y tampoco recuerdo haber tenido ninguna botana.
Without any doubt, Piculín Ortiz.	Sin duda alguna, ese ha sido Piculín Ortiz.
It's perfect Without any faults.	Es perfecto sin falta alguna.
The first law is two colorability. You can color any crease pattern with just two colors without ever having the same color meeting.	La primera regla es la 2 colorabilidad. Se puede colorear cualquier patrón de pliegues con sólo dos colores sin que dos regiones del mismo color se toquen.
The great majority of Europe's farmers are going to be sacrificed to GATT without any debate having taken place in the European Parliament.	La inmensa mayo ría de los agricultores europeos serán víctimas del GATT, sin que en el Parlamento Europeo se haya celebrado debate alguno.
Initially, icons do not have any text assigned. You may prefer having text under each icon, or text alongside each icon. You can also have plain texts without any icons.	Inicialmente, los iconos no tienen texto asignado. Puede preferir tener texto bajo cada icono, o texto junto a cada icono. También puede preferir tener sólo texto plano, sin iconos.
And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them.	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
I am not having any of those lies.	No voy a tolerar ninguna de esas mentiras.
This without any awful blue screen.	Todo sin pantallazo azul.
He insulted me without any reason.	Me insultó sin ningún motivo.
I do it without any problems.	Lo hago sin problema.
Have you slain an innocent person without his having slain anyone?	Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie?
Can a city exist without having a culture of its own?	Puede existir una ciudad sin su propia cultura?
(Muhammad), tell them, My Lord has only prohibited indecent acts committed in public or in secret, all sins, unjust rebellion, considering things equal to God without any heavenly authority, and speaking for God without having any knowledge (of what He has said).	Di Mi Señor prohíbe sólo las deshonestidades, tanto las públicas como las ocultas, el pecado, la opresión injusta, que asociéis a Alá algo a lo que Él no ha conferido autoridad y que digáis contra Alá lo que no sabéis .
Those who affront believing men and believing women without their having deserved it done any wrong shall bear the weight of slander and flagrant sin.	Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
After fulfilling any bequest and paying off debts, without any prejudice.	Si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie.
If you have any doubts, let me know without any hesitation.	Si tienes alguna duda, hazmelo saber sin vacilar.
Leave me not solitary (without any issue).	No me dejes solo!
without any desire to change their abode.	eternamente, y no desearán mudarse.
We were ordered away without any explanation.	Nos ordenaron que nos marcháramos sin ninguna explicación.
We were ordered away without any explanation.	Nos ordenaron que nos largáramos sin la menor explicación.
I can't live any longer without him.	No puedo vivir más sin él.
The thief fled without leaving any traces.	El ladrón huyó sin dejar rastro.
She did the work without any difficulty.	Realizó el trabajo sin ninguna dificultad.
Tom raised his son without any help.	Tom crió a su hijo sin ninguna ayuda.
He did the work without any difficulty.	Realizó el trabajo sin ninguna dificultad.
Our journey was quiet, without any disturbance.	Nuestro viaje fue tranquilo, sin pormenor alguno.

Display this page in English