Traducción de "without further inquiry" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Further - translation :

Inquiry - translation :

Without - translation :

Palabras clave : Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante Consulta Interrogatorio Habrá Comisión Investigar Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The enemy gave in without further resistance.	El enemigo se rindió sin dar más resistencia.
Krudttønden Photo inquiry!	Krudttønden Foto de la investigación!
Inquiry, Information, or Interrogation	Información o Interrogación
The embryo then develops normally without ingesting further eggs.	El embrión desarrolla normalmente sin comer más huevos.
1984b, Nonfirstorderizability again, Linguistic Inquiry 15 343.	1984b, Nonfirstorderizability again, Linguistic Inquiry 15 343.
Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention.	Suponiendo que la instalación de KDE se hizó correctamente, KDE debería arrancar sin ninguna otra intervención.
At all events, a decision needs to be taken without further delay.	Pero se impone adoptar una decisión sin más dilaciones.
The inquiry has been cranked up a notch.	La investigación se ha acentuado
The second point concerns Parliament's right of inquiry.	Programa sobre ciencias y tecnologías marinas.
This subject is outside the scope of our inquiry.	Este tema está fuera del alcance de nuestra investigación.
Sheil praised Rickards' natural sense of inquiry and autodidacticism	Sheil elogió el sentido natural de la investigación y autoaprendizaje de Richard
The universe is large and we are tiny, without the need for further religious superstructure.	El universo es gigante y nosotros pequeñitos sin necesidad de más superestructuras religiosas.
Joseph said , I initiated this inquiry , that he may know that I did not betray him in his absence, and that Allah does not further the schemes of the treacherous.	Esto es así para que sepa que no le he traicionado a escondidas y que Alá no dirige la astucia de los traidores.
If FATS can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time .	If FATS can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time .
And who is further astray than he who is led by his desires without guidance fromAllah!	Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá?
VITALONE by the Committee of Inquiry into Racism and Xenophobia. phobia.	El fracaso del Sr. Ford explica las exageraciones de sus palabras, no las excusa.
the report (Doc. A3 195 90) by Mr Ford, on behalf of the Committee of Inquiry into Racism and Xenophobia, on the conclusions of the Committee of Inquiry	El nuevo objetivo, que se presenta ante nosotros de manera concreta y no como una simple aspiración remota, es la integración paneuropea.
24. Strongly urges the Taliban to comply without preconditions and without further delay with its obligations under Security Council resolution 1267 (1999) and other relevant resolutions	24. Insta encarecidamente a los talibanes a que cumplan sin imponer condiciones y sin más dilación las obligaciones que les imponen la resolución 1267 (1999) del Consejo de Seguridad y otras resoluciones pertinentes
Moreover, a full European banking union with shared resources for resolution should be created without further delay.	Además, debe crearse sin demora una unión bancaria europea completa con recursos compartidos para las resoluciones.
The challenge for Egyptian leaders is to persuade Hamas to settle on lesser terms without further fighting.	Para los líderes egipcios, el desafío es convencer a Hamás de que reduzca sus demandas y detenga las hostilidades.
After five years of decline in living standards, voters oppose more austerity and further retrenchment without growth.	Después de cinco años de deterioro del nivel de vida, los votantes ya no aceptan más medidas de austeridad y recortes si no hay crecimiento.
Without such moves, the gravity of the current political and military situation may very quickly deteriorate further.	A falta de estas acciones, la gravedad de la actual situación política y militar puede rápidamente llegar a ser todavía más dramática.
These searches took place following a lengthy inquiry lasting almost a year.	Estas persecuciones se han producida tras una larga investigación que ha durado cerca de un año.
There is no acceptable justification for maintaining this protocol. I want to see it abolished without further delay.	Todo esto ha provocado una inmensa depresión y falta de fe y de confianza entre los agricultores europeos.
This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry.	Esta declaración resume una verdad fundamental aunque muchas veces malentendida sobre la investigación científica.
1981, For every A there is a B, Linguistic Inquiry 12 465 466.	1981, For every A there is a B, Linguistic Inquiry 12 465 466.
Second, Parliament's right of inquiry and, third, the criteria employed in budgetary control.	Rechaza, en cambio, las enmiendas n 17, n 24, n 25 y n 26.
Without this gesture, further market turmoil is inevitable and the eurozone s collapse will become only a matter of time.	Sin este gesto, es inevitable una mayor agitación en los mercados y el colapso de la zona del euro será solo cuestión de tiempo.
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report.	La existencia de la comisión temporal de investigación terminará con la presentación de su informe.
The Shipman Inquiry also recommended changes to the structure of the General Medical Council.	La investigación sobre Shipman también incluyó recomendaciones de cambios en la estructura del consejo médico general.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
So far, however, no such stabilization has taken place, and without it, climate feedback loops could boost rising temperatures further still.	Sin embargo, hasta ahora no se ha producido dicha estabilización y, sin ella, los bucles de retroalimentación climáticos podrían impulsar el aumento de las temperaturas aún más.
Walking and cycling were also supported by 19.1 of participants in this huge bahavioural inquiry.	Además, el 39,1 de los participantes de esta amplia encuesta de comportamiento, que acaba de completar su primera edición, apoya el uso de la bicicleta y los desplazamientos a pie.
The inquiry into the kidnapping of two Frenchmen in Niger in January discovered two bridges.	La investigación sobre el secuestro de dos franceses en Níger el pasado enero habría reanudado las pasarelas.
Pellicano Inquiry Expands to Snare Director of 'Predator' The Los Angeles Times , April 4, 2006.	Pellicano Inquiry Expands to Snare Director of 'Predator' The Los Angeles Times , April 4, 2006.
The RDP Jama'a has demanded an international inquiry into his death in the years since.	El RDP Jama'a ha demandado desde entonces una investigación internacional sobre el asesinato.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más.
Recalling further the findings and recommendations of the independent inquiry commissioned by the Secretary General, with the approval of the Security Council, into the actions of the United Nations during the 1994 genocide in Rwanda,See S 1999 1257.	Recordando además las conclusiones y recomendaciones de la investigación independiente encargada por el Secretario General, con la aprobación del Consejo de Seguridad, de las medidas adoptadas por las Naciones Unidas durante el genocidio cometido en 1994 en RwandaVéase S 1999 1257.,
To simplify the reporting scheme , flows adjustments should be reported combined as a single total , without further breakdowns by type of adjustment .	Para simplificar el plan de información , los ajustes de los flujos se deberán facilitar combinados como un total único , sin desgloses adicionales por tipo de ajuste .
Greece was offered two stark choices Leave the eurozone without financing, or remain and receive support at the price of further austerity.	A Grecia se le dieron dos opciones tajantes dejar la eurozona y perder la financiación, o quedarse y recibir apoyo, al precio de una mayor austeridad.
Without a change of course, the outcome could easily be further conflict and a new wave of uprisings this time not peaceful.	De no haber un cambio de rumbo, el resultado podría ser fácilmente un mayor conflicto y una ola de levantamientos... esa vez ya no pacíficos.
In a word, the other members of the committee of inquiry made a mistake mistakes happen.	Señor Presidente, hay otras muchas cosas que podrían destacarse a nivel técnico.
It was not possible to agree on a common approach across sectors without a further thorough study about the advantages and possible disadvantages .	No era posible llegar a un planteamiento común intersectorial sin realizar un estudio más detenido de las ventajas y posibles inconvenientes .
the undertaking concerned shall have the right to be heard once the inquiry stage , if any , of the infringement procedure has been completed and once it has received the factual results of the inquiry and the notice of objections	Considerando que la empresa tendrá derecho a ser oída , una vez haya terminado , si la hubiere , la fase de investigación del procedimiento de infracción y haya recibido las conclusiones de la misma y la notificación de los cargos
She told him and he set out the first inquiry into what today we call Dowry Dance.	Ella se lo contó y él estableció como primera medida lo que hoy llamamos danza de la dote .

Display this page in English