Traducción de "without even noticing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Even - translation :

Without - translation :

Palabras clave : Incluso Hasta Incluso Aunque Notarlo Notando Fijarme Notara Note Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She walked past him without even noticing him.	Ella pasó por el lado suyo sin notarlo.
He went by me without noticing me.	Él pasó por al lado mío sin notarme.
We went by the shop without noticing it.	Pasamos la tienda sin darnos cuenta de ella.
We went by the shop without noticing it.	Pasamos por delante de la tienda sin percatarnos de ella.
I shall try to take the ball without him noticing.	Intentaré tomar la pelota sin que lo note él.
BRUSSELS Without anyone quite noticing, Europe s internal balance of power has been shifting.	BRUSELAS Realmente, sin que nadie se dé cuenta, el equilibrio interno del poder en Europa se ha ido desplazando.
Go into your nests, lest Solomon and his troops crush you without noticing.	Entrad en vuestras viviendas, no sea que Salomón y sus tropas os aplasten sin darse cuenta!
So she watched him from a distance, like a stranger, without anyone noticing her.	Y le observaba de lejos, a hurtadillas.
And you are noticing it more often.	Y te das cuenta más a menudo.
Tom is the least sensitive person Mary knows. Every time she talks with him, he hurts her feelings, unintentionally, and without noticing.	Tom es la persona menos sensible que María conoce. Cada vez que ella habla con él, él hiere sus sentimientos sin querer y sin darse cuenta.
Thirdly, one cannot go anywhere for however short a time in the Arab world without noticing the contrast between rich and poor.	de Kuwait, Irán no se ha comprometido a nada para ayudar a Irak. En segundo lugar, reacciones oficiosas.
And in a way, without us even noticing, has ended up standing on the precipice of its own extinction, waiting for us to give it a big boot and knock it over. And get rid of it.	y de alguna manera, sin que lo notemos, ha estado cerca del borde de su propia extinción, esperando que le demos un gran empujón, y nos deshagamos de ella.
Even without makeup, she's very cute.	Incluso sin maquillaje, ella es muy linda.
She left without saying even a single word.	Ella salió sin decir ni una sola palabra.
And the photo kept traveling even without us.	Y la foto siguió viajando incluso sin nosotros.
The other point that's worth noticing is how one dimensional this projection is.	El otro punto que vale la pena destacar es lo unidimensional de esta proyección.
We change light bulbs without even thinking about it.	Cambiamos las ampolletas sin siquiera pensar en ello.
Not even a day can we live without water.	No podemos vivir ni siquiera un día sin agua.
He can't go without beer even for a day.	Él no puede estar sin cerveza ni por un día.
He can't do without cigarettes even for a day.	Él no puede estar sin cigarrillos ni siquiera durante un día.
I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette.	Puedo pasar meses sin una bebida alcohólica pero siquera una hora sin un cigarro.
I thought chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim.	Yo pensé que las chances de que Tom no notara lo que Mary hacía eran ínfimas.
But all it took was that simple act of noticing, and so I'm optimistic.	Pero todo lo que hizo falta fue el simple hecho de fijarse. Así que soy optimista.
How ever, he was not clever enough to prevent us from noticing. Bad luck !	Además, con las propuestas gene
So We suddenly seized them without their even perceiving it.	Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.
She can't even speak her native language without making mistakes.	Ella ni siquiera puede hablar su lengua nativa sin cometer errores.
Some people stay trim even without going to a gym.	Algunas personas se mantienen en buena forma incluso sin ir al gimnasio.
It can run the same speed without even that segment.	Puede correr a la misma velocidad sin siquiera esa parte.
You can do this stuff even without changing the punctuation.	Puedes hacer estas cosas aún sin cambiar la puntuación.
I cannot do without this dictionary even for a single day.	Sin este diccionario no sé hacer nada, ni por un día.
Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.	Por esto, ni aun el primer testamento fue inaugurado sin sangre
Given this context, the Pakistan EU summit will come and go, with barely the caterers noticing.	Frente a este contexto, la cumbre entre Pakistán y la UE llegará y pasará, y los encargados del servicio de comida prácticamente ni se habrán dado cuenta.
You can code scripts and even powerful scripts without using this' feature '.	Se pueden codificar archivos de comandos e incluso archivos de comandos potentes sin usar esta 'propiedad'.
Even a child knows what it is like to be without friends.	Incluso un niño sabe lo que es no tener amigos.
Tom can't even play one song on his ukulele without making mistakes.	Tom ni siquiera puede tocar una canción en su ukelele sin equivocarse.
Without a doubt, it's the best choice. Don't even think about it.	Es la mejor elección sin duda. Ni te lo pienses.
Without a foot, here's what it does. It doesn't even slow down.	Sin un pie esto es lo que hace. Ni siquiera se desacelera.
Without even registering a complaint, LG India sends me a complaint id.	Sin ni siquiera haber puesto una queja, LG India me envío un número de queja.
Without more fundamental reforms, even an impeccable macroeconomic policy mix would not work.	Sin reformas más fundamentales, ninguna combinación de políticas macroeconómicas funcionará, por buena que sea.
The luminous oil is as if ready to burn without even touching it.	Se enciende de un árbol bendito, un olivo, que no es del Oriente ni del Occidente, y cuyo aceite casi alumbra aun sin haber sido tocado por el fuego.
You know, without them even calling, they'll get a lot of women volunteers.	Sin siquiera llamarlas, tienen muchas voluntarias.
Even without any elected office, however, Galeano remained a politically influential public voice.	Sin embargo, aun sin ningún cargo electo, Galeano siguió siendo una voz pública políticamente influyente.
And along the way I've started noticing I'm on my third generation of kids that they're getting bigger.	Y a lo largo del camino he empezado a notar que ya voy por la tercera generación de niños que se están volviendo más gordos.
people weren't noticing these things a chain hanging down and that's shown very, very nicely in the movie.	La gente no notaba estas cosas una cadena colgando y eso se ve muy, muy bien en la película.
Yet it is clear that without the UN, the situation would be even worse.	Sin embargo, es evidente que sin las Naciones Unidas, la situación sería aún peor.

Display this page in English