Traducción de "without detriment" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Your violations are only to your own detriment. | Vuestra insolencia se volverá contra vosotros! |
| This money must, according to the Copenhagen agreenment, be new and additional to ensure that a supplementary effort is made without detriment to public development assistance. | Según el Acuerdo de Copenhague, el dinero debe ser nuevo y adicional para garantizar que se realice un esfuerzo complementario, sin perjudicar a la ayuda oficial al desarrollo. |
| But women remain underutilized, to the detriment of the entire economy. | Sin embargo, se siguió subutilizando a las mujeres, en detrimento de la economía en su totalidad. |
| He who commits a sin, commits it only to his detriment. | Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. |
| So whoever is faithless, his unfaith is to his own detriment. | Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad. |
| SALEMA without too much concern for the social, ecological and human rights dimensions, or even to their detriment, and that the change in this direction has been sharply accentuated in recent months. | FERNANDEZ ALBOR diciendo Wir sind ein Volk lo digan también orgullo sos algún día, en sus respectivas lenguas nativas, todos los europeos. |
| So he who breaks his word only breaks it to the detriment of himself. | Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. |
| Such a result would empower the executive, headed by Davutoğlu, to the detriment of the presidency. | Un resultado así daría más fuerza al ejecutivo, encabezado por Davutoglu, en detrimento de la presidencia. |
| Whoever accepts guidance is guided for his own soul and whoever strays only strays to its detriment. | Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas. |
| Peru s recent actions have severely undercut its ability to act as a global climate leader, to everyone s detriment. | Las últimas acciones de Perú menoscaban seriamente, y para perjuicio de todos, su capacidad de actuar como líder climático internacional. |
| More favourable solutions for third country issuers to the detriment of European issuers should be avoided in future . | En el futuro deben evitarse soluciones más favorables para emisores de terceros países en detrimento de emisores europeos . |
| Whoever is guided is guided for his own good. And whoever goes astray goes astray to his detriment. | Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. |
| But liberalization is only one of the three essential components of the process of creating the internal market for we cannot have liberalization without adequate harmonization, except at the risk of serious detriment to the healthy competition we are seeking. | Se nos está hablando de una nueva Europa, en la cual nuestros parlamentos nacionales perderían aproximadamente el 80 de sus poderes, pero cómo se puede conseguir semejante cosa? |
| Whoever sees, it is to the benefit of his soul and whoever remains blind, it is to its detriment. | Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. |
| As too many optimists have learned to their detriment, asset prices are highly volatile, and a whole ocean of phishes is involved. | Tal como señala la lección aprendida por una gran cantidad de optimistas tras que sufrieron perjuicios, los precios de los activos son muy volátiles y ello involucra un mar de phishes. |
| So whoever is guided it is for the benefit of his soul and whoever goes astray only goes astray to its detriment. | Quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio. |
| He who follows guidance does so for the good of his soul. And he who strays in error does so to its detriment. | Quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio. |
| Whoever is guided is guided only for the good of his own soul, and whoever goes astray, goes astray only to its detriment. | Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. |
| For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim | Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos |
| Inna Denisova, Without modesty and without sexism. | Inna Denisova, Sin modestia y sin sexismo. |
| For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols. | Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos |
| Far from being a detriment to economic growth, the report concludes that efforts to combat climate change could boost growth considerably and relatively soon. | El informe concluye que las iniciativas para contrarrestar el cambio climático, lejos de perjudicar el crecimiento económico, podrían impulsarlo de manera considerable, y relativamente pronto. |
| Yet creditors sometimes prevail to their own detriment by pushing the debtor to the breaking point, they end up bringing about a complete default. | Sin embargo, a veces los acreedores prevalecen para su propio perjuicio al empujar al deudor hasta el límite, acaban provocando una completa suspensión de pagos. |
| Money is made from this circuit to the detriment of the farmers. There are also no plans to make compensatory payments at these levels. | Quisiera pedirle al Comisario una información más concreta, no tanto sobre las grandes cifras, como sobre la incidencia pro bable que las negociaciones de la Ronda Uruguay pue dan tener a nivel regional, espacial, ambiental o sobre determinados colectivos de agricultores. |
| Without | Sin |
| Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful | insensatos, desleales, crueles y sin misericordia |
| Without politics, without an opposition, without a separation of powers, he said, corruption is inevitable. | Sin la política, sin una oposición, sin una separación de poderes, afirmó, la corrupción es inevitable. |
| 2. Calls upon States to adopt unilateral, bilateral, regional and multilateral measures so as to contribute to ensuring the application of scientific and technological progress in the framework of international security, disarmament and other related spheres, without detriment to the environment or to its effective contribution to attaining sustainable development | 2. Insta a los Estados a que adopten medidas unilaterales, bilaterales, regionales y multilaterales para contribuir a velar por la aplicación de los avances científicos y tecnológicos en el marco de la seguridad internacional, el desarme y otras esferas conexas, sin menoscabo para el medio ambiente ni para la contribución efectiva de éste al logro del desarrollo sostenible |
| 2. Calls upon States to adopt unilateral, bilateral, regional and multilateral measures so as to contribute to ensuring the application of scientific and technological progress in the framework of international security, disarmament and other related spheres, without detriment to the environment or to its effective contribution to attaining sustainable development | 2. Insta a los Estados a que adopten medidas unilaterales, bilaterales, regionales y multilaterales para contribuir a velar por la aplicación de los avances científicos y tecnológicos en el marco de la seguridad internacional, el desarme y otras esferas conexas, sin perjuicio para el medio ambiente ni para la contribución efectiva de éste al logro del desarrollo sostenible |
| 2. Calls upon States to adopt unilateral, bilateral, regional and multilateral measures so as to contribute to ensuring the application of scientific and technological progress in the framework of international security, disarmament and other related spheres, without detriment to the environment or to its effective contribution to attaining sustainable development | 2. Exhorta a los Estados a que adopten medidas unilaterales, bilaterales, regionales y multilaterales para contribuir a asegurar que se apliquen los avances científicos y tecnológicos en el marco de la seguridad internacional, el desarme y otras esferas conexas, sin menoscabo para el medio ambiente ni para la contribución efectiva de éste al logro del desarrollo sostenible |
| 2. Calls upon States to adopt unilateral, bilateral, regional and multilateral measures so as to contribute to ensuring the application of scientific and technological progress within the framework of international security, disarmament and other related spheres, without detriment to the environment or to its effective contribution to attaining sustainable development | 2. Exhorta a los Estados a adoptar medidas unilaterales, bilaterales, regionales y multilaterales para contribuir a asegurar que se apliquen los adelantos científicos y tecnológicos en el marco de la seguridad internacional, el desarme y otras esferas conexas, sin menoscabo para el medio ambiente ni para la contribución efectiva de éste al logro del desarrollo sostenible |
| With regard to the procedure for the inclusion of active substances in Annex I, reduction of the period from ten to five years, as suggested in Amendment No 40, would create unnecessarily disproportionate work on substances without recognised safety problems to the detriment of priority work on genuine problem substances. | En cuanto al procedimiento para la inclusión de sustancias activas en el anexo 1, la reducción del plazo de 10 a 5 años, como sugiere la enmienda n 40, crearía la necesidad de efectuar trabajos innecesarios y desproporcionados con sustancias que no plantean problemas de seguridad reconocidos, en detrimento de la labor prioritaria sobre las sustancias que sí plantean problemas. |
| Reiterating that humanitarian assistance should be provided in a way which is not to the detriment of resources made available for international cooperation for development, | Reiterando que la asistencia humanitaria debe proporcionarse sin que se reduzcan los recursos disponibles para la cooperación internacional en pro del desarrollo, |
| Fear cannot be without hope nor hope without fear. | El miedo no puede existir sin la esperanza, ni la esperanza sin el miedo. |
| Virtue without gold is better than gold without honour. | Mejor virtud sin oro, que oro sin honor. |
| 'Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.' | Job no habla sabiamente sus palabras no son con entendimiento. |
| without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful | insensatos, desleales, crueles y sin misericordia |
| Audience Without. | Audiencia Sin |
| without arts | without arts |
| Without numbering | Sin numeración |
| without name | sin nombre |
| without accents | sin acentosdictionary variant |
| Without border | Creo que |
| However, the terror victims' association that filed the complaint argues that it clearly constituted humiliation, harassment, contempt, detriment and ridicule of terror victims and their families. | Sin embargo, la asociación de víctimas del terrorismo que hizo la denuncia sostiene que claramente constituye humillación, abuso, odio, perjuicio y ridículo para con las víctimas del terrorismo y sus familias. |
Related searches : Consumer Detriment - Substantial Detriment - Economic Detriment - Cause Detriment - Suffer Detriment - Detriment For - Potential Detriment - Legal Detriment - Material Detriment - Health Detriment - Financial Detriment - Detriment Suffered - For The Detriment