Traducción de "detrimento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Detrimento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nadie comete mal sino en detrimento propio. | All one's evil deeds are against one's own soul. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | And whoever earns sin, he earns it only against himself. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | And Whoever earns a sin, earns it against himself. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | He who commits a sin, commits it only to his detriment. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | Whoso committeth sin committeth it only against himself. |
| Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! | Say O My slaves who have been prodigal to their own hurt! |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | Whosoever earns a sin, he only earns it against himself. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | And whoever commits a sin only earns it against himself. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | One who commits sins has committed them against his own soul. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | He who commits sin does so against his own soul. |
| Completó su trabajo en detrimento de su salud. | He completed his work at the expense of his health. |
| Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. | Whoso is niggardly is niggardly only to his own soul. |
| Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. | And whosoever is niggardly is niggardly only to himself. |
| Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. | Say If (even) I go astray, I shall stray only to my own loss. |
| Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. | And whoever is niggardly, it is only at the expense of his ownself. |
| Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. | Say If I go astray then the hurt of straying will come only upon me. |
| Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. | Whoever is niggardly is in fact niggardly to himself. |
| Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. | And as for him who hoardeth, he hoardeth only from his soul. |
| Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. | Some of you are mean yet whoever is mean is mean only to his own soul. |
| Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. | Say, If I should err, I would only err against myself. |
| Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. | Whoever behaves miserly does so against his own soul. |
| Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. | But any who are niggardly are so at the expense of their own souls. |
| La tercera No medidas de austeridad al detrimento de las mujeres. | The third No austerity measures at the expense of women. |
| ce siempre a los Grupos mayores en detrimento de los menores. | Thus there is full justification for including a planned and regulated procedure in the Rules. |
| El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. | If you do good, you will do so for your own good if you do ill, you will do it for your own loss. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio. | And whoever earns sin, his earnings will only be against himself and Allah is the Knowing, Wise. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio. | And whosoever earns a sin, earns it against himself only and God is ever All knowing, All wise. |
| El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. | 'If you do good, it is your own souls you do good to, and if you do evil it is to them likewise.' |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio. | And whosoever earnoth a sin, only against his own soul he earnoth it and Allah is ever Knowing, Wise. |
| El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. | If ye will do well ye will do well for yourselves, and if ye will do evil it will be against the same. |
| El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. | (And We said) If you do good, you do good for your ownselves, and if you do evil (you do it) against yourselves. |
| El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. | If you work righteousness, you work righteousness for yourselves and if you commit evil, you do so against yourselves. |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. | Whoever breaks his pledge breaks it to his own loss. |
| El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. | Whenever you did good, it was to your own advantage and whenever you committed evil, it was to your own disadvantage. |
| El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. | (Saying) If ye do good, ye do good for your own souls, and if ye do evil, it is for them (in like manner). |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio. | Whoever commits a sin, commits it only against himself and Allah is all knowing, all wise. |
| El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. | saying, If you do good, you will do good to your own souls, and if you do evil, it will be evil for them. |
| El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. | And said , If you do good, you do good for yourselves and if you do evil, you do it to yourselves. |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. | So he who breaks his word only breaks it to the detriment of himself. |
| El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. | (We told you), If you do good, it will be for your own benefit, but if you do bad, it will be against your souls. |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. | As for those who disregard their pledge, they do so only against their own souls. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio. | And whoever commits a sin, he only commits it against his own soul and Allah is Knowing, Wise. |
| El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. | If you do good, you will do good for your own souls, and if you do evil, it shall be for them. |
| El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. | We said , If you persevere in doing good, you will be doing good to yourselves but if you do evil, it will go against you. |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. | Hence, he who breaks his oath, breaks it only to his own loss. |
Búsquedas relacionadas : Para Detrimento - En Detrimento - En Detrimento Sustancial - Sujeto A Detrimento - Causa En Detrimento - En Detrimento De - En Detrimento Potencial - En Detrimento Legal - En Detrimento Nuestro - Detrimento Material De - Irá En Detrimento De - No Irá En Detrimento - Detrimento De La Rentabilidad - Detrimento De La Salud
