Traducción de "without consideration" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Consideration - translation :

Consideración

Without - translation :

Sin

Without consideration - translation :

Sin tener en cuenta

Palabras clave : Consideración Considerarlo Seriamente Considerado Considerar Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal.	El impulso de ayudar a otros sin pensar en uno mismo no es solamente un noble ideal.
This is an army plunging in without consideration along with you no welcome for them, surely they shall enter fire.	He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. No hay bienvenida para ellos.
For your consideration.	Para su consideración.
5. Consideration of applications	5. Examen de las solicitudes
His theory deserves consideration.	Su teoría merece consideración.
Aspects under consideration include	Entre los aspectos considerados figuran los siguientes
(a) The country under consideration	a) El país cuya situación se esté examinando
Article 36 Consideration of reports	Artículo 36 Consideración de los informes
Thank you for your consideration.	Gracias por su consideración.
I've taken everything into consideration.	Tomé todo en consideración.
We'll take that into consideration.	Lo tendremos en cuenta.
A second and final consideration.	Somete a prueba el nuevo orden.
The problem is not worth consideration.	El problema no merece consideración.
I have taken everything into consideration.	He tomado todo en consideración.
They took every possibility into consideration.	Tuvieron en cuenta todas las posibilidades.
This plan is currently under consideration.	Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
You must take the fact into consideration.	Debes tomar el hecho en consideración.
Tom didn't take Mary's age into consideration.	Tom no consideró la edad de Mary.
This increased amount takes two aspects into consideration .	Al fijar este importe se han tomado en consideración dos factores .
That is the consideration of those who disbelieve!	Así piensan los infieles.
This achievement should not be dismissed because of one crisis, no matter how prolonged, and the economic model that produced today s living standards should not be cast aside without careful consideration.	Este logro no debe ignorarse solo por una crisis, no importa cuán larga sea, y el modelo económico que produjo los estándares de vida actuales no debería desecharse sin un análisis riguroso previo.
( ii ) transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets and ( iii ) the cancellation , without any consideration being received in return , of liabilities by creditors .	ii ) las transferencias de fondos vinculadas o condicionadas a la adquisición o enajenación del activo fijo , y iii ) la condonación de pasivos por acreedores sin ninguna contraprestación .
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.	El primer requisito que sea clara, simple y no ambigua.
Nevertheless , the three remaining types deserve some consideration , too .	Sin embargo , las otras tres categorías también merecen consideración .
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.	Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal.
The proposal he made yesterday is now under consideration.	El asunto de su propuesta está en consideración.
Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.	La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos.
As such , it may also suggest issues for AG consideration .	Puede además proponer que el GC examine un asunto .
And the object itself invited exploration interaction, consideration and touch.	Y el objeto invitaba a la exploración, a la interacción, la consideración y al tacto.
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim	Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos
Inna Denisova, Without modesty and without sexism.	Inna Denisova, Sin modestia y sin sexismo.
For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols.	Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos
Perhaps careful consideration of this possibility, the idea of creating a preferential system which would ensure the speedier consideration of some directives, could be a positive solution.	Pensamos que este proceso de unificación ha abierto muchas esperanzas e ilusiones, no sólo en los nuevos ciudadanos comunitarios, sino para la comprensión entre todos los pueblos europeos.
Without	Sin
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.	Hay que concientizar sistemáticamente sobre la posibilidad de inmovilización de activos.
57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development	57 272. Examen intergubernamental e internacional de alto nivel de la financiación para el desarrollo
We must therefore take that into consideration when creating an outfit.	Todo ello hay que tenerlo en cuenta a la hora de diseñar el outfit.
The judge decided not to take it into consideration, A. says.	El juez decidió no tenerlo en cuenta , dice A.
b. The character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union	b. El carácter y utilización de la órbita geoestacionaria, incluida la consideración de medios y arbitrios para asegurar la utilización racional y equitativa de la órbita geoestacionaria, sin desconocer el papel de la Unión Internacional de Telecomunicaciones
b. The character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union	b. El carácter y la utilización de la órbita geoestacionaria, incluida la consideración de medios y arbitrios para asegurar la utilización racional y equitativa de la órbita geoestacionaria, sin desconocer el papel de la Unión Internacional de Telecomunicaciones
In this context, I can say without hesitation that the reduction of 30 which the Commission has proposed is in my view a fair and realistic offer, which deserves more consideration that it has hitherto received.	En tal caso no dudo en decir que la reducción de un 30 propuesta por la Comisión Europea en mi opinión es una oferta realista y razonable que se merecería un mayor aprecio del que ha tenido hasta ahora.
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful	insensatos, desleales, crueles y sin misericordia
Without politics, without an opposition, without a separation of powers, he said, corruption is inevitable.	Sin la política, sin una oposición, sin una separación de poderes, afirmó, la corrupción es inevitable.
Fear cannot be without hope nor hope without fear.	El miedo no puede existir sin la esperanza, ni la esperanza sin el miedo.

Display this page in English