Traducción de "without any prejudice" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| After fulfilling any bequest and paying off debts, without any prejudice. | Si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie. |
| Listen Without Prejudice Vol. | Listen Without Prejudice Vol. |
| The foregoing is , in any event , without prejudice to the competences of the ECB . | Todo lo anterior se entiende , en cualquier caso , sin perjuicio de las competencias del BCE . |
| (b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States. | b) Se entenderá sin perjuicio de cualquier derecho a recurrir contra los otros Estados responsables. |
| Without prejudice to article 5, | Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5, |
| This shall be without prejudice to | Ello se entenderá sin perjuicio de |
| We shouldn't have any prejudice. | No deberíamos tener ningún prejuicio. |
| This Article shall be without prejudice to any decision to be adopted under Article 30 of the Statute . | Lo dispuesto en el presente artículo se entenderá sin perjuicio de las decisiones que se adopten en virtud del artículo 30 de los Estatutos . |
| These articles are without prejudice to any question of the individual responsibility under international law of any person acting on behalf of a State. | Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de cualquier cuestión relativa a la responsabilidad individual, en virtud del derecho internacional, de cualquier persona que actúe en nombre de un Estado. |
| Within the scope of the Constitution, and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited. | En el ámbito de aplicación de la Constitución, y sin perjuicio de sus disposiciones particulares, se prohíbe toda discriminación por razón de nacionalidad. |
| 5. This article shall be without prejudice to any right afforded to victims of trafficking in persons by any domestic law of the receiving State Party. | 5. El presente artículo no afectará a los derechos reconocidos a las víctimas de la trata de personas con arreglo al derecho interno del Estado Parte receptor. |
| Within the scope of application of the Constitution and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited. | Se prohíbe toda discriminación por razón de nacionalidad en el ámbito de aplicación de la Constitución y sin perjuicio de sus disposiciones particulares. |
| The present articles are without prejudice to any obligation incurred by States under relevant treaties or rules of customary international law. | Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de cualquier obligación de los Estados de conformidad con los tratados pertinentes o con las normas del derecho internacional consuetudinario. |
| This procedure shall be without prejudice to Article III 361. | Este procedimiento se entenderá sin perjuicio del artículo III 361. |
| Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court. | Caso terminado sin prejuicio o remitido a la corte de reclamos pequeños. |
| The application of paragraphs 1 to 3 shall be without prejudice to any rights under Articles 230 and 232 of the Treaty . | La aplicación de los apartados 1 a 3 se entenderá sin perjuicio de los derechos que procedan conforme a los artículos 230 y 232 del Tratado . |
| Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , | Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , |
| the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c). | la modernización de los sistemas de protección social, sin perjuicio de la letra c). |
| These articles are without prejudice to any question of the responsibility under international law of an international organization, or of any State for the conduct of an international organization. | Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de cualquier cuestión relativa a la responsabilidad, en virtud del derecho internacional, de una organización internacional o de un Estado por el comportamiento de una organización internacional. |
| This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX , | El presente reglamento debe , por consiguiente , aplicarse sin perjuicio del Reglamento ( CE ) no XX . |
| ( k ) the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) . | k ) la modernización de los sistemas de protección social , sin perjuicio de la letra c ) . |
| These articles are without prejudice to the Charter of the United Nations. | Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de la Carta de las Naciones Unidas. |
| In September 1990 Michael released his second album, Listen Without Prejudice Vol. | En septiembre de 1990 Michael publicó su segundo álbum Listen Without Prejudice, Vol. |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to subsection ( c ) , to any other successive infringement during each 12 month period . | Sin perjuicio de lo establecido en la letra c ) siguiente , las penalizaciones pecuniarias y las medidas de suspensión previstas en este apartado se aplicarán a cualquier otro incumplimiento posterior que tuviera lugar dentro de cada período de doce meses . |
| 2. This part is without prejudice to any right, arising from the international responsibility of a State, which may accrue directly to any person or entity other than a State. | 2. La presente parte se entiende sin perjuicio de cualquier derecho que la responsabilidad internacional del Estado pueda generar directamente en beneficio de una persona o de una entidad distinta de un Estado. |
| Without prejudice to paragraph 3 , the managing NCB , in agreement with the AL NCBs , may at any time terminate this agreement if any AL group member is in breach of any of the provisions hereof . | Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 , el BCN gestor podrá en todo momento , de acuerdo con los BCN AL , poner término al presente acuerdo si un miembro del grupo AL infringe cualquiera de las disposiciones del acuerdo . |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to Section 2.3 below , to any other successive infringement during each 12 month period . | Sin perjuicio de lo establecido en el apartado 2.3 , estas penalizaciones pecuniarias y medidas de suspensión se aplicarán a cualquier otro incumplimiento posterior que tuviera lugar en cada período de doce meses . |
| Without prejudice to paragraph 1 , derogations may be granted to electronic money institutions . | Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 , podrán concederse exenciones a entidades de dinero electrónico . |
| Article III 156 shall be without prejudice to the right of Member States | El artículo III 156 se aplicará sin perjuicio del derecho de los Estados miembros a |
| Without any reservation. | sin hacer salvedad. |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to sub section c ) below , to any other successive infringement during each 12 month period . | Sin perjuicio de lo establecido en el subapartado 2.3 , estas penalizaciones pecuniarias y medidas de suspensión se aplicarán a cualquier otro incumplimiento posterior que tuviera lugar en cada período de doce meses . |
| ( k ) payment transactions carried out between payment service providers as well as tied agents or subsidiaries , without prejudice to Article 23 which applies in any case . | ( k ) las operaciones de pago efectuadas entre proveedores de servicios de pago , así como entre agentes vinculados o filiales , sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 23 , que será de aplicación en cualquier caso . |
| This Decision shall be without prejudice to any existing rules on copyright which may limit a third party 's right to reproduce or exploit released documents . | La presente Decisión se aplicará sin perjuicio de las normas vigentes sobre los derechos de autor que limiten el derecho de terceros a reproducir o utilizar los documentos facilitados . |
| European laws or framework laws may establish any specific measure outside the Funds, without prejudice to measures adopted within the framework of the Union's other policies. | La ley o ley marco europea podrá establecer medidas específicas al margen de los fondos, sin perjuicio de las medidas que se adopten en el marco de las demás políticas de la Unión. |
| Let us tackle the problem, without any kind of prejudice, for what it is or, rather, for what Mr Andreotti himself has told us about it. | Éstas incluyen la obligación de asegurar que todas estas exportaciones estén hechas exclusivamente para usos pacíficos. |
| Without prejudice to its primary supports the general economic policies in the European Community . | Without prejudice to its primary supports the general economic policies in the European Community . |
| In the case of a series of transactions , authorisation may be withdrawn and any subsequent payment transaction shall be considered as unauthorised without prejudice to Article 56 . | Cuando se trate de una serie de operaciones , la autorización podrá retirarse y la operación de pago se considerará no autorizada sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 56 . |
| Dumped without political participation, decent education, any kind of real opportunity in terms of economic lives, and then sentenced to generations of violence and prejudice and discrimination. | abandonadas sin participación política, educación decente, o cualquier otra oportunidad en términos de vida económica, y fueron sentenciadas a generaciones de violencia, prejuicio y discriminación. |
| In Article 11(3), the phrase x2018 without prejudice to Article 139 of the Treaty establishing the European Community x2019 shall be replaced by x2018 without prejudice to Article III 336 of the Constitution x2019 . | en el apartado 3 del artículo 11, los términos x00AB sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 139 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea x00BB se sustituyen por los términos x00AB sin perjuicio del artículo III 336 de la Constitución x00BB |
| Articles 6.1 and 6.2 shall be without prejudice to Article 111 ( 4 ) of this Treaty . | Las disposiciones de los artículos 6.1 y 6.2 deberán entenderse sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 111 del Tratado . |
| Without prejudice to Article 39 , the President or his nominee shall represent the ECB externally . | Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 39 , el presidente o la persona por él designada representará al BCE en el exterior . |
| these procedures are without prejudice to the possibility of holding minimum reserves through an intermediary . | Esos procedimientos no excluyen la posibilidad de mantener reservas mínimas por intermediarios . |
| Without prejudice to Article 38 , the President or his nominee shall represent the ECB externally . | Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 38 , el presidente o la persona por él designada representará al BCE en el exterior . |
| ( h ) the integration of persons excluded from the labour market , without prejudice to Article 150 | h ) la integración de las personas excluidas del mercado laboral , sin perjuicio del artículo 150 |
| Paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to Article III 196 of the Constitution. | Las disposiciones de los apartados 1 y 2 deberán entenderse sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo III 196 de la Constitución. |
Related searches : Without Prejudice - Issued Without Prejudice - Rejected Without Prejudice - Terminate Without Prejudice - Without Prejudice Discussions - Strictly Without Prejudice - Is Without Prejudice - Without Prejudice Basis - Without Prejudice For - Be Without Prejudice - Are Without Prejudice - Cancelled Without Prejudice - Dismissed Without Prejudice - Dismissal Without Prejudice