Traducción de "within your community" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| monetary integration within the Community the | monetary integration within the Community the |
| Peace be within your walls, and prosperity within your palaces. | Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios. |
| Within the Community we are badly affected. | También en la Comunidad estamos grave mente afectados. |
| provided for within the framework of Community law. | Por último, señor Presidente, como Comisario, mi preocupación fundamental debe ser la protección de los intereses y el empleo de los productores. |
| Within Sydney's Muslim community he is believed to be an outsider. | Dentro de la comunidad musulmana de Sydney se lo consideraba un outsider. |
| EC structural measures seek to reduce socioeconomic disparity within the Community. | Sus acciones estructurales están dirigidas a reducir las disparidades socioeconómicas dentro de la Comunidad. |
| The rich and poor divide within the European Community will widen. | De los programas iniciados por la Comisión en el plano internacional no se pudo obtener nada que tuviera el menor valor de promoción. |
| However , they shall be allowed to provide payment services within the Community only within the Member State of registration . | Sin embargo , únicamente se les permitirá prestar servicios de pago dentro de la Comunidad en el Estado miembro de registro . |
| Drink just outside your doorstep Within your door is your private space right? | Bebe en la misma puerta de tu casa Tras tu puerta es tu espacio privado Correcto? |
| God knows what is within your hearts. | Alá sabe lo que encierran vuestros corazones. |
| The collective's meetings happen in two places within the Cabelo Seco community. | Las reuniones del grupo tienen lugar en dos lugares diferentes en la Comunidad de Cabelo Seco. |
| recognition within the European Community of a limited right to contract loans. | bre, los elementos constitutivos de la unión económica y monetaria, nos hace partícipes de la construcación de Europa y protagonistas de este proceso. |
| Subject Compensation for Criminal Injury for Community Citizens within the Member States | Asunto Indemnización para los ciudadanos comunitarios en el interior de los Estados miembros por lesiones delictivamente ocasionadas |
| ( d ) remains within the limits of the powers of the Union or of the Community and does not concern the areas which fall within the exclusive competence of the Community | d ) permanezca dentro de los límites de las competencias de la Unión o de la Comunidad y no se refiera a los Æmbitos que sean competencia exclusiva de la Comunidad |
| Community action also ensures a high level of financial stability within the EU . | La acción comunitaria también garantiza un elevado nivel de estabilidad financiera en la UE . |
| This decision is part of the harmonization of monetary policy within the Community. | Dicha decisión se inscribe en el marco de la armonización de las políticas monetarias en el seno de la Comunidad. |
| Indeed this community of yours is one community, and I am your Lord. | Ésta es vuestra comunidad, es una sola comunidad. Y Yo soy vuestro Señor. |
| Our feet are standing within your gates, Jerusalem | Ya se posan nuestros pies ante tus puertas, oh Jerusalén |
| This opinion focuses on the text to be adopted within the Community legal framework . | El presente Dictamen se refiere al texto que habrÆ de adoptarse en el marco jurídico comunitario . |
| Ultimately, the decisive battle with Islamist extremism will take place within the Sunni community. | En definitiva, la batalla decisiva con el extremismo islamista tendrá lugar al interior de la comunidad sunita. |
| But the truth is that the problems have their origins within the Community itself. | Aunque debe reconocerse que los problemas comienzan dentro de la propia Comuni dad. |
| The ECB nonetheless considers that existing Community legislation has significantly contributed to legal certainty and to reducing systemic risk within the Community . | Sin embargo , el BCE considera que la legislación comunitaria en vigor ha contribuido notablemente a la seguridad jurídica y a reducir el riesgo sistémico en la Comunidad . |
| The rest is up to your local community. | El resto depende de la comunidad local. |
| As this rule is enforceable within the Community by way of Community legislation , it is sufficient to require transfers of funds within the EU to be accompanied by the account number of the payer . | Como esta norma es obligatoria en la Comunidad a través de la legislación comunitaria , es suficiente exigir que las transferencias de fondos en el interior de la UE vayan acompañadas por el número de cuenta del ordenante . |
| As this rule is enforceable within the Community by way of Community legislation, it is sufficient to require transfers of funds within the EU to be accompanied by the account number of the payer. | Como esta norma es obligatoria en la Comunidad a través de la legislación comunitaria, es suficiente exigir que las transferencias de fondos en el interior de la UE vayan acompañadas por el número de cuenta del ordenante. |
| Anything that's inconsistent within the concept of your thing. | Cualquier cosa que no sea coherente con vuestro concepto. |
| This community of yours is one community, and I am your Lord, so worship Me. | Ésta es vuestra comunidad, es una sola comunidad. Y Yo soy vuestro Señor. |
| This community of yours is one community and I am your Lord, so worship Me. | Ésta es vuestra comunidad, es una sola comunidad. Y Yo soy vuestro Señor. |
| Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, | Felicitando a los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Central por su promesa de fortalecer los mecanismos de cooperación en el marco de la Comunidad, |
| Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, | Encomiando a los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Central por su promesa de fortalecer los mecanismos de cooperación en el marco de la Comunidad, |
| However, it is against that background that the European Community must respond in accommodating our new 17 million citizens within the European Community. | Señor Presidente, eso es todo en relación con el primer punto. Ahora paso a la opinión que tenemos delante de nosotros y que nos produce grandes dificultades. |
| The general framework within which we must work is accepting the acquis communautaire, the Community | Quiero expresar mi coincidencia con la afirmación hecha en la resolución común de que, como la distribución del total de capturas permitidas es una cuestión de importancia económica decisiva, no debería ser objeto de una decisión secreta entre el Consejo y la Comisión. |
| 'Surely this community of yours is one community, and I am your Lord so serve Me.' | Ésta es vuestra comunidad, es una sola comunidad. Y Yo soy vuestro Señor. |
| Surely this community of yours is one community, and I am your Lord so fear Me.' | Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. |
| (The messengers) said The augury is within your own selves. | Dijeron De vosotros depende vuestra suerte. |
| Your Lord is most knowing of what is within yourselves. | Vuestro Señor conoce bien vuestros pensamientos. |
| I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart. | 'El hacer tu voluntad, oh Dios mío, me ha agradado y tu ley está en medio de mi corazón.' |
| The ECB shall have the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community . | El BCE tendrá el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en la Comunidad . |
| This project, conceived within the Community involves the participation of its partners inside and outside Europe | Permítame una vez más, señor Presidente, que ponga en duda las competencias de Jacques Attali a ese respecto. |
| Verily this community of yours is a single community, and I am your Lord so worship Me. | Ésta es vuestra comunidad, es una sola comunidad. Y Yo soy vuestro Señor. |
| On international flights controls will therefore be carried out at the external frontiers of the European Community, but flights inside the Community will be treated like domestic flights today, like flights within Germany or within France, for example. | En los vuelos internacionales, los controles se realizarán, pues, en las fronteras exteriores de la Comunidad Europea, pero los vuelos dentro de la misma serán tratados en el futuro como actualmente los vuelos internos, por ejemplo, los vuelos internos franceses o alemanes. |
| And one more, not within your capacity, is within Allah s hold and Allah is Able to do all things. | Y otro cuyo logro no está en vuestras manos pero sí en las de Alá. Alá es omnipotente. |
| For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you. | Porque ha fortalecido el cerrojo de tus puertas, y ha bendecido a tus hijos dentro de ti |
| Or any creation of that which is great within your breasts. | o cualquier sustancia que imaginéis difícil... |
| There is also evidence of the Truth within your own selves. | y en vosotros mismos también. |
Related searches : Your Community - Within The Community - Within Your Email - Within Your Organisation - Within Your Schedule - Within Your Facility - Within Your Company - Within Your Control - Within Your Reach - Within Your Grasp - Within Your Budget - Within Your Means - Within Your Team - Within Your Business
