Traducción de "within recent months" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Recent - translation :

Within - translation :

Palabras clave : Seis Tres últimos Nueve Reciente Recientes Recientemente últimas Acontecimientos Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bank lending has accelerated over recent months.	Los préstamos bancarios se han acelerado en los últimos meses.
And within a few months.	en cuestión de pocos meses.
The Commission shall decide within three months .	La Comisión comunicará su decisión en un plazo de tres meses .
Over recent months economic activity in the euro area has increased .	En los últimos meses , la actividad económica ha aumentado en la zona del euro .
Apparently, we'll be getting a raise within two months.	Aparentemente, obtendremos un aumento dentro de dos meses.
The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices .	El aumento de la inflación observado en los últimos meses refleja principalmente la subida de los precios de la energía .
Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months .	El crecimiento monetario y crediticio ha mantenido su vigor durante los últimos meses .
Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months .	El crecimiento del dinero y del crédito ha mantenido su vigor durante los últimos meses .
Crucially for Europe, world trade has been virtually stagnant in recent months.	En una situación crucial para Europa, el comercio mundial prácticamente se ha estancado durante los últimos meses.
The foreign media have focused mainly on Erdoğan s behavior in recent months.	Los medios internacionales se han centrado principalmente en la conducta de Erdoğan en meses recientes.
Within a few months, cases began appearing throughout the country.	En pocos meses comenzaron a aparecer casos nuevos en todo el país.
Within five months all Malawians began to starve to death.	Durante cinco meses todos en Malawi empezaron a morirse de hambre.
If, within three months of such communication, the European Parliament	Si, en un plazo de tres meses a partir de dicha transmisión, el Parlamento Europeo
Keep most recent messages within the quota and delete oldest	Guardar los mensajes más recientes dentro de la cuota y borrar los anteriores
Pressure on independent media from ruling politicians has been mounting in recent months.	La presión a los medios independientes por parte de los políticos gobernantes ha estado aumentando en los meses recientes.
In the recent months, there have been many abductions of Muslim Tatar activists.	En meses recientes se han manifestado muchos secuestros de activistas tatar musulmanes.
An eligible guarantee must be payable within 24 months upon default .	Para que una garantía sea admisible debe ser pagadera en el plazo de 24 meses en caso de incum plimiento .
The ECB must give a European code number within two months .	El BCE deberá asignar el código europeo en el plazo de dos meses a más tardar .
Whereas the chickens are actually mature within a couple of months.	Mientras que las gallinas maduran en pocas meses.
But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned.	Pero, claro, teniendo esquizofrenia, dentro de unos meses, volvió.
Growth in loans to non financial corporations has picked up further in recent months .	El crecimiento de los préstamos a sociedades no financieras se ha acelerado en los últimos meses .
And, indeed, recent data point to a rapidly worsening economic environment in Germany, where the trade surplus has shrunk dramatically in recent months.	Y de hecho, los datos recientes señalan un rápido empeoramiento de la situación económica en Alemania, con una drástica reducción del superávit comercial en los últimos meses.
( b ) the credit is repaid within a period not exceeding 12 months	b ) el crédito sea reembolsado en un plazo no superior a 12 meses
Growth in loans to non financial corporations has continued to pick up in recent months .	El crecimiento de los préstamos concedidos a sociedades no financieras ha seguido aumentando durante los últimos meses .
After discussion, the European Council shall, within four months of this suspension, either	Tras deliberar al respecto, el Consejo Europeo, en un plazo de cuatro meses desde dicha suspensión
After discussion, the European Council shall, within four months of this suspension, either	Previa deliberación, el Consejo Europeo, en el plazo de cuatro meses a partir de dicha suspensión
After discussion, the European Council shall, within four months of this suspension, either	Previa deliberación, el Consejo Europeo, en el plazo de cuatro meses a partir de dicha suspensión
Furthermore , the growth of loans to non financial companies has shown renewed vigour in recent months .	Por otra parte , el crecimiento de los préstamos a sociedades no financieras se ha reforzado en los últimos meses .
Unfortunately, developments in recent months, including in the aftermath of the Peshawar attack, offer little hope.	Lamentablemente, la evolución de la situación en los últimos meses y a raíz del ataque de Peshawar, ofrece poca esperanza.
In recent months, growth in military expenditure has accelerated rapidly, exceeding the authorities already ambitious plans.	En los últimos meses, el crecimiento en el gasto militar se aceleró rápidamente, excediendo los planes ya ambiciosos de las autoridades.
There has been a groundswell of zero deforestation commitments from buyers and producers in recent months.	Ha habido una oleada de compromisos de cero deforestación por parte de compradores y productores en meses recientes.
Sadly, the April 18 disaster was not the only one to have occurred in recent months.	Desgraciadamente. el desastre ocurrido el 18 de abril no ha sido el único habido en los últimos meses.
If, within two months of being so called upon, the institution, body, office or agency concerned has not defined its position, the action may be brought within a further period of two months.	Si, transcurrido un plazo de dos meses a partir de dicho requerimiento, la institución, órgano u organismo no ha definido su posición, el recurso podrá ser interpuesto dentro de un nuevo plazo de dos meses.
The Member State concerned and the Commission shall deliver their opinions within two months.	Los Estados miembros interesados y la Comisión deberán emitir su dictamen en el plazo de dos meses.
These members shall act within six months of the Council receiving the Commission's proposal.	Dichos Estados se pronunciarán en un plazo de seis meses a partir de la recepción por el Consejo de la propuesta de la Comisión.
For 2009 , the range has been adjusted downwards , following the increase in commodity prices over recent months .	Para el 2009 , el intervalo se ha ajustado a la baja tras el aumento de los precios de las materias primas de los últimos meses .
As would be expected, in recent months these retweets have often been related to events in Ukraine.	Como era de esperar, en los últimos meses estos retuits han estado a menudo relacionados con lo ocurrido en Ucrania.
such as in German law , requiring directors to produce a report in three months ( national corporate governance code even requires a publication in three months ) , or France , requiring a publication within 4 months except for publicly quoted companies which envisage to publish a prospectus and which are required to publish financial statements within three months .	por ejemplo , en la legislación alemana , que exige a los directores la presentación de un informe en tres meses ( el código nacional de gobernanza corporativa requiere incluso una publicación en tres meses ) , o en Francia , que requiere una publicación dentro de los 4 meses salvo para las sociedades con cotización oficial que hayan publicado un prospecto y que deben publicar sus estados financieros en el plazo de tres meses .
The return of HICP inflation to moderate positive rates is expected within the coming months .	Se espera que en los próximos meses la tasa de inflación interanual medida por el IAPC vuelva a situarse en niveles moderadamente positivos .
The return of HICP inflation to moderate positive rates is expected within the coming months .	Se espera que en los próximos meses la inflación medida por el IAPC vuelva a situarse en niveles moderadamente positivos .
Within a few months, there were two and a half million more girls in school.	En tan solo unos meses ya había 2 millones y medio más de niñas en la escuela.
In recent months, however, such debates have begun to spread first to Europe and then around the world.	Sin embargo, en los últimos meses esa clase de debates han empezado a extenderse... primero a Europa y después al resto del mundo.
Oil prices have risen strongly in recent months , and food prices have increased substantially , reflecting higher global demand .	Los precios del petróleo han registrado un fuerte aumento durante los últimos meses , y los precios de los alimentos se han incrementado considerablemente , reflejando el alza de la demanda mundial .
For 2008 , the ranges have been revised marginally downwards , following the increase in oil prices over recent months .	En cuanto al 2008 , el intervalo se ha revisado marginalmente a la baja , tras el aumento de los precios del petróleo de los últimos meses .
In recent months, the Privacy Commissioner has spoken about the policy at a variety of high profile events.	En los últimos meses el Comisionado de privacidad ha hablado sobre la política en una variedad de eventos de alto perfil.

Display this page in English