Traducción de "within our reach" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reach - translation :

Within - translation :

Palabras clave : Alcanzar Lleguemos Contactar Alcance Llegue Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Put it within reach.	Póngalo usted a mano.
These goals are within reach.	Esos objetivos están a nuestro alcance.
Its pickings are within reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
with fruits within easy reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
They are almost within reach.	Están casi dentro del alcance.
We really need to put the best we have to offer within reach of our children.	Realmente necesitamos ofrecer a los niños lo mejor que tengamos.
Yet it is now within reach.	Sin embargo, hoy está al alcance.
Zero carbon electricity is within reach.	La electricidad sin emisiones de carbono está al alcance.
With fruits hanging low within reach,	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
with clusters of fruit within easy reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
Books are now within the reach of everybody.	Ahora los libros están al alcance de todos.
whose clusters of fruits will be within easy reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
Broad recovery is within reach if we manage both ingredients well.	Si manejamos bien esos dos ingredientes, estará a nuestro alcance una recuperación amplia.
This medicine must not be placed within the reach of children.	Este medicamento no se debe dejar al alcance de los niños.
We calculated that we could reach the place within two weeks.	Previmos que llegaríamos a ese lugar en el plazo de dos semanas.
Policymakers must therefore be involved at an early development stage if we are to reach the goal of zero fatality roads within our lifetimes.	Los responsables de las políticas deben involucrarse entonces en una etapa temprana del desarrollo si queremos lograr la meta de caminos sin muertes durante nuestras vidas.
A solution to the problem birds, however, is far from within reach.	Aunque no ha aparecido ningún medio contra los pájaros problemáticos hasta ahora.
Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.	Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente.
He answered But My Promise is not within the reach of evil doers.	Dijo Mi alianza no incluye a los impíos .
At any rate, our leaders will never reach his level!	De todas maneras, nuestros líderes nunca alcanzarán su nivel!
The Everest region, feared for its tough terrain and harshness, is within reach now.	La región del Everest, temida por sus terrenos difíciles y su dureza, ahora está al alcance de todos.
We can be within our existence and within our world most fully when we are most ourselves.	Podemos estar dentro de nuestra existencia y dentro de nuestro mundo de manera más completa cuando somos más nosotros mismos.
Within ten years, the volume of China Arab trade is expected to reach 600 billion.	Se espera que de aquí a diez años, el volumen de intercambio entre China y el mundo árabe alcance los 600.000 millones de dólares.
Reclining there on carpets lined with brocade, fruits of the garden hanging low within reach.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
Each Sabbath the fish came openly within their reach but not so on other days.	Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos.
The important fact is, that most of the real estate that's accessible to us I'm not talking about the stars, I'm talking about the solar system, the stuff that's within reach for spacecraft and within reach of our earthbound telescopes most of the real estate is very cold and very far from the Sun.	El hecho importante es, que la mayoría de los lugares accesibles a nosotros no estoy hablando acerca de las estrellas, Estoy hablando acerca del sistema solar, las cosas que están dentro del alcance de una nave espacial y dentro del alcance de nuestros telescopios terrestres. La mayoría de los lugares son muy fríos y están muy lejos del Sol.
They are certainly well within Our power.	Pues les podemos con mucho.
Our guests should be here within an hour.	Nuestros invitados deberán estar aquí dentro de una hora.
Our creativity comes from without, not from within.	Nuestra creatividad viene de afuera, no de adentro.
Mark Roth Suspended animation is within our grasp	Mark Roth Animación suspendida al alcance de la mano
Our feet are standing within your gates, Jerusalem	Ya se posan nuestros pies ante tus puertas, oh Jerusalén
While by no means out of our reach , this is clearly a formidable challenge .	Aunque no está fuera de nuestro alcance , éste constituye sin duda alguna un desafío formidable .
Our Lord can reach out to the utmost recesses of things by His knowledge.	Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia. Confiamos en Alá!
In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines.	en nuestra frenética y mediática cultura. La desertificación es, simplemente, demasiado lenta para alcanzar los titulares.
We have within our reach the makings of a new global financial system that directs savings where they are urgently needed sustainable development and climate safety, for ourselves and for future generations.	Tenemos a nuestro alcance la creación de un nuevo sistema mundial que dirija los ahorros a donde son urgentemente necesarios el desarrollo sostenible y la seguridad climática, para nosotros y para las generaciones futuras.
the clusters of whose fruit will be hanging low to be within reach (of the inmates of Paradise).	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
The shades of Paradise will bend over them, and its fruits will be brought within their easy reach	Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente.
ASEAN's leaders are convinced that within ten years Vietnam will reach the development levels of other member countries.	Los dirigentes de la ASEAN están convencidos de que dentro de 10 años Vietnam alcanzará los niveles de desarrollo de los demás países.
Verily, We are ever warning mankind that Our Torment will reach those who disbelieve in Our Oneness of Lordship and in Our Oneness of worship .	Hemos advertido!
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.	Ya se posan nuestros pies ante tus puertas, oh Jerusalén
Now the enemy comes from within our own people.	Ahora el enemigo está entre nuestra gente.
They shall recline on couches lined with brocade, and within reach shall hang the fruits of the two Gardens.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
Allah doth but make a trial of you in a little matter of game well within reach of game well within reach of your hands and your lances, that He may test who feareth him unseen any who transgress thereafter, will have a grievous penalty.	Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto. Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso.
We reach with Our mercy whom We will. We lose not the reward of the good.	Nosotros hacemos objeto de Nuestra misericordia a quien queremos y no dejamos de remunerar a quienes hacen el bien.
In a democratic country, science must reach to our most oppressed, to the most marginalized children.	En un país democrático la ciencia tiene que llegarle a los más oprimidos, a los chicos más marginados.

Display this page in English