Traducción de "within certain limits" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Certain - translation : Within - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The ECB has to be consulted within certain limits and conditions
El BCE será consultado dentro de ciertos límites y condiciones
Choice limits the field to certain values.
Opción limita el campo a ciertos valores.
( a ) the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 3 )
a ) la liquidación de las instrucciones de pago dentro de ciertos plazos establecidos por los SV conforme a lo dispuesto en el apartado 15 , punto 3 )
Tom doesn't actually live within Boston city limits.
Tom realmente no vive dentro de los límites de la ciudad de Boston.
The ASCBs may offer ( a ) the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 3 )
Los BCSV podrán ofrecer a ) la liquidación de las instrucciones de pago dentro de ciertos plazos establecidos por los SV conforme a lo dispuesto en el apartado 15 , punto 3 )
Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances.
Las restricciones limitan la autorización de forma que solo se aplican bajo ciertas circustancias.
responsible within the limits fixed by the said Convention.' vention.'
GRUND otro y, por cierto, con arreglo a los criterios del Dere cho civil.
1696 Guillaume de L'Hôpital states his rule for the computation of certain limits.
1696 Guillaume de l'Hôpital presenta su regla para el cálculo de ciertos límites.
The ASCBs may offer the settlement of payment instructions within certain time limits to be defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 2 ) and ( 3 ) .
Los BCSV podrán ofrecer liquidar las instrucciones de pago dentro de ciertos plazos establecidos por los SV conforme a lo dispuesto en el apartado 15 , puntos 2 ) y 3 ) .
The Community has undertaken to supply medicines, using funds available under the PHARE programme, the specific purpose of which is to fund humanitarian aid projects within certain limits.
La Comunidad ha suministrado medicamentos financiados con cargo a los fondos disponibles del programa PHARE, que permite, dentro de determinados límites, la financiación de operaciones de ayuda humanitaria.
But there's also a certain beauty within this technology.
Pero también hay cierta belleza dentro de esta tecnología.
The rapporteur admits to having had information within ill defined and deferred time limits.
Por lo que respecta en cambio a la vexata quaestio de nuestra polémica de hoy y al informe Samland, que rríamos señalar al ponente que no puede confundir lo que cabe definirse, por parte de la Comisión, cito la frase de un funcionario une telle connerie con el Turno de preguntas.
Specifies a tag that can appear within the a certain tag.
Indica una etiqueta que puede aparecer con otra cierta etiqueta.
This page allows to setup certain limits. KMyMoney will warn you when the account balance reaches a limit.
Esta página le permita fijar ciertos límites. KMyMoney le avisará cuando el saldo de cuenta alcance un límite.
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 93 B ( 3 ) The ASCB may offer the settlement of payment instructions within certain time limits to be defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 2 ) and ( 3 )
2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 93 B 3 ) El BCSV podrá ofrecer la liquidación de las instrucciones de pago dentro de ciertos plazos establecidos por los SV conforme a lo dispues to en el apartado 15 , puntos 2 ) y 3 ) .
And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
He aquí, algunos de los escribas dijeron entre sí Éste blasfema
The appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective .
Los créditos deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras .
Moreover , within defined limits , they can adopt Regulations and Decisions , which are binding outside the Eurosystem .
Asimismo , y dentro de los límites establecidos , pueden adoptar reglamentos y decisiones con carácter vinculante fuera del Eurosistema .
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,
Subrayando que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno, dentro de los límites establecidos por el derecho internacional,
In conclusion, we must first of all complete the budget procedure within the appropriate time limits.
En conclusión, debemos en primer lugar completar el procedimiento presupuestario dentro de los límites de tiempo correspondientes.
Far from being willing to coerce people to live in a certain way, German conservatives seek a politics that recognizes limits the limits of the state, the market, and the individual.
Lejos de pretender obligar a la gente a vivir de una cierta forma, los conservadores alemanes buscan una política que reconozca los límites los del estado, los del mercado y los del individuo.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective .
Los créditos anuales deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras .
Sometimes you want to impose quotas for certain printers. With quotas you can set upper limits for the number of pages or the amount of data to be printed over a certain period to a certain printer.
Algunas veces desea poner cuotas a ciertas impresoras. Con cuotas puede establecer límites superiores para el número de páginas o la cantidad de datos a ser impresos durante un cierto periodo para una impresora.
Now the crazy thing is that media companies believe that if you fall within a certain demographic category then you are predictable in certain ways you have certain taste, that you like certain things.
Ahora lo loco es que las empresas de medios creen que si uno cae en determinada categoría demográfica se vuelve en cierta forma predecible. Que uno prefiere ciertas cosas, que le gustan determinadas cosas.
Apart from these legal and formal aspects, I would like to make certain other points on the subject of speed limits.
No es precisamente esto lo que nos habíamos propuesto conseguir.
Limits
Límites
limits
límites
Limits
LímitesPropertyName
2. References to States Parties in the present Convention shall apply to such organizations within the limits of their competence.
2. Las referencias a los Estados Partes con arreglo a la presente Convención serán aplicables a esas organizaciones dentro de los límites de su competencia.
2. References to States Parties in the present Protocol shall apply to such organizations within the limits of their competence.
2. Las referencias a los Estados Partes con arreglo al presente Protocolo se aplicarán a esas organizaciones dentro de los límites de su competencia.
The Court of Justice of the European Union shall, within the limits hereinafter laid down, have jurisdiction in disputes concerning
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente, dentro de los límites que se exponen a continuación, para conocer de los litigios relativos
), those rights are to be applied under the conditions and within the limits defined by Part III of the Constitution.
1994, p.
Sounders FC artificially limits the stadium's capacity for MLS matches, with certain seating sections covered with tarpaulins to provide a more intimate atmosphere.
Los Sounders FC artificialmente limitan la capacidad del estadio para partidos de la MLS, cubriendo ciertas secciones para crear una atmósfera más íntima .
Time limits
Principio de página
Speed Limits
Límites de velocidad
Ports Limits
Puertos y límites
Global Limits
Límites globales
Torrent Limits
Límites del torrent
Special Limits
Límites especiales
Connection Limits
Límites de la conexión
Various limits
Límites varios
Dec limits
Límites de declinación
RA limits
Límites de AR
Page limits
Límites de la página
Speed limits
Limitaciones de velocidad

 

Related searches : Certain Limits - Within Limits - Under Certain Limits - In Certain Limits - Within Safe Limits - Within Specified Limits - Within Narrow Limits - Within Design Limits - Within Some Limits - Within Budget Limits - Within Normal Limits - Within Reasonable Limits - Within City Limits - Within Acceptable Limits