Traducción de "within a certain" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But there's also a certain beauty within this technology. | Pero también hay cierta belleza dentro de esta tecnología. |
| Specifies a tag that can appear within the a certain tag. | Indica una etiqueta que puede aparecer con otra cierta etiqueta. |
| Now the crazy thing is that media companies believe that if you fall within a certain demographic category then you are predictable in certain ways you have certain taste, that you like certain things. | Ahora lo loco es que las empresas de medios creen que si uno cae en determinada categoría demográfica se vuelve en cierta forma predecible. Que uno prefiere ciertas cosas, que le gustan determinadas cosas. |
| The ECB has to be consulted within certain limits and conditions | El BCE será consultado dentro de ciertos límites y condiciones |
| And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth. | He aquí, algunos de los escribas dijeron entre sí Éste blasfema |
| A general authorisation should be given by virtue of the present Decision to all reproductions falling within certain criteria . | En virtud de la presente Decisión debería concederse una autorización general a todas las reproducciones que se ajusten a determinados criterios . |
| And they come in a certain order, at a certain time. | Y que vienen en un cierto orden, en cierto momento. |
| ( a ) the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 3 ) | a ) la liquidación de las instrucciones de pago dentro de ciertos plazos establecidos por los SV conforme a lo dispuesto en el apartado 15 , punto 3 ) |
| Could I just remind you that an official group in Parliament has to have a certain minimum numbers, and official groups do in fact have certain responsibilities, privileges and rights within Parliament. | Mi temor es que si no se amplía e interpreta abierta mente, este informe pueda resultar paradójico e iróni co como en las siguientes historias |
| However , certain previously unsuspected legislative gaps , lack of clarity , complications or barriers may impede a sound legal result , at least within a reasonable time . | que , no obstante , ciertas lagunas , ambigüedades , complejidades u obstáculos legales antes ignorados , pueden impedir que se alcancen buenos resultados jurídicos , al menos en un tiempo razonable |
| I'm a team player, and I want to distribute the competences within the executive board so that each member focuses on a certain area. | Soy un jugador de equipo y quiero dividir las competencias del comité ejecutivo de tal manera que cada miembro pueda dedicarse a un área especifica. |
| Maturity bucket a class of assets , the residual maturity of which is within a certain range of values , e.g. the three tofive year maturity bucket . | Operación estructural operación de mercado abierto que realiza el Eurosistema principalmente para ajustar la posición estructural de liquidez del sector financiero frente al Eurosistema . |
| Maturity bucket a class of assets , the residual maturity of which is within a certain range of values , e.g. the three to five year maturity bucket . | Operación de cobertura de riesgo de tipo de cambio un acuerdo formalizado entre el emisor y la contrapartida que cubre la operación , con arreglo al cual una parte del riesgo de tipo de cambio que proviene de la recepción de un flujo financiero en divisas distintas del euro se mitiga intercambiando dicho flujo por pagos en euros efectuados por la contrapartida , incluyendo cualquier garantía de esos pagos ofrecida por dicha contrapartida . |
| For a certain appointed time, | durante un tiempo determinado? |
| He pursued a certain course. | Siguió, pues, un camino |
| The ASCBs may offer ( a ) the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 3 ) | Los BCSV podrán ofrecer a ) la liquidación de las instrucciones de pago dentro de ciertos plazos establecidos por los SV conforme a lo dispuesto en el apartado 15 , punto 3 ) |
| ( c ) refer to the fact that certain transactions within the framework of Eurosystem reserve management services shall be carried out on a best effort basis | c ) que ciertas operaciones en el marco de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema se ejecutarán con la máxima diligencia pero sin que constituyan una obligación de resultado |
| Within the Council, therefore, there reigns this new spirit that is directed towards eliminating certain delays that are truly unjustified and of a negative nature. | Aquí existe un problema que pasaré enseguida a comentar y que ha mencionado también el Sr. Lannoye, en concreto, la cuestión del fundamento jurídico. |
| We asked the bees to learn not just to go to a certain color, but to a certain color flower only when it's in a certain pattern. | Le pedimos a las abejas que aprendan no sólo a ir a cierto color, sino a ir a cierto color de flor, sólo si está en determinado patrón. |
| ( c ) refer to the fact that certain transactions within the framework of the Eurosystem reserve management services shall be carried out on a best effort basis | c ) que ciertas operaciones en el marco de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema se ejecutarán con la máxima diligencia pero sin que constituyan una obligación de resultado |
| But one thing already can be said for certain the basic distribution of power within Egyptian society has not changed. | Pero algo sí puede afirmarse ya con certeza la distribución básica del poder en la sociedad egipcia no ha cambiado. |
| So he followed a certain road | Siguió, pues, un camino |
| yet it is a certain truth. | Pero es algo, sí, absolutamente cierto. |
| certain of facing a great calamity. | pensando que una calamidad les alcance. |
| He travelled on a certain road | Siguió, pues, un camino |
| This book has a certain value. | Este libro tiene un cierto precio. |
| I met a certain Mr Smith. | Conocí a un tal Sr. Smith. |
| We want the conferences, but we are critical of a certain way of going about things, of certain methods and certain procedures. | Figuran expuestas por extenso en el informe Martin y tal vez el mayor peligro en dicho informe sea nuestro laudable deseo de avanzar rápida mente. |
| Within a View | Dentro de una vista |
| To a Beautiful Lady of a Certain Age. | A una dama hermosa de cierta edad. |
| Which means that we are living through a remarkably privileged era when certain deep truths about the cosmos are still within reach of the human spirit of exploration. | Lo que significa que estamos viviendo una época muy privilegiada en la que ciertas verdades profundas del cosmos todavía están al alcance del espíritu humano de exploración. |
| And indeed it is a certain Truth. | Pero es algo, sí, absolutamente cierto. |
| Most surely this is a certain truth. | Esto es algo, sí, absolutamente cierto! |
| I'm looking for a certain old woman. | Busco a cierta anciana. |
| Time is a certain fraction of eternity. | El tiempo es una parte de la eternidad. |
| Values are a certain kind of fact. | Los valores son un cierto tipo de hechos. |
| The Commission sees a certain confusion here. | La Comisión percibe cierta confusión en lo que a este punto se refiere. |
| So that is the context within which the European Community can lend its aid so as to neutralize certain negative environmental effects. | En el caso del TAV en Bélgica, la Comisión ha participado con un 50 en los gastos de estudio de este proyecto. |
| That a certain kind of potato, a certain kind of drug, a sativa indica Cannabis cross has something to say about us. | Que una clase de papa, una droga específica, un cruce de cannabis sativa indica tiene algo que decir de nosotros. |
| But, in fact, most boys tend to be a certain way, and most girls tend to be a certain way. | Pero, de hecho, la mayoría de los niños tienden a ser de cierta manera y la mayoría de las niñas tienden a ser de cierta manera. |
| But this does not preclude, but rather makes it advisable, for local authorities to exercise that function within the framework of certain regional guidelines for land planning and, frequently, within the framework of certain state guidelines geared to achieving balanced development and protecting the environment as well as the cultural heritage. | Pero esto no excluye, antes al contra rio, aconseja, que los poderes locales realicen dicha función en el marco de unas directrices regionales de política territorial y, a menudo, en el marco de unas directrices estatales que persigan objetivos de desarrollo equilibrado y de protección del medio ambiente y aún de los bienes culturales. |
| Within a few years. | dentro de varios años. |
| Abiogenic hypotheses generally reject the supposition that certain molecules found within petroleum, known as biomarkers, are indicative of the biological origin of petroleum. | Las teorías abiogénicas rechazan la suposición de que ciertas moléculas encontradas dentro del petróleo, conocidas como biomarcadores, son indicativas del origen biológico del petróleo. |
| I agree with you to a certain extent. | Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto. |
| I can understand French to a certain extent. | Hasta cierto punto entiendo el francés. |
Related searches : Within Certain Boundaries - Within Certain Limits - Within Certain Thresholds - Certain(a) - By A Certain - On A Certain - A Certain Proportion - A Certain Potential - A Certain Product - Above A Certain - A Certain Flexibility - A Certain Man - A Certain Value - A Certain Part