Traducción de "withdraw from circulation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Circulation - translation :

From - translation :

Withdraw - translation :

Palabras clave : Circulación Tirada Circular Aumentar Ventas Viene Lejos Dónde Desde Otro Retirar Retiro Retirarnos Retirará Retiraré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Withdraw from circulation .	Retirada de la circulación .
Withdraw from them awhile	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
put into circulation the European banknotes ( and coins ) withdraw from circulation the national banknotes ( and coins ) monitor changeover developments in the public and private sector insofar as they have a bearing on the financial system	poner en circulacion 10s billetes ( y monedas ) europeos retirar de la circulacion 10s billetes ( y monedas ) nacionales efectuar un seguimiento de la marcha del proceso de cambio tanto en el sector publico como en el privado en aquellos extremos que incidan sobre el sistema financiero
Credit institutions and bureaux de change must be under an obligation to withdraw counterfeit euros from circulation and hand them over to the relevant authorities .	Es necesario que las entidades de crédito y las oficinas de cambio se vean obligadas a retirar de la circulación y entregar a las autoridades competentes las monedas falsas de euros .
Withdraw from circulation To be handed over for authentication to the competent national authorities immediately , at the latest 20 working days after detection by the the machine	Retirada de la circulación . Deben entregarse para su autenticación a las autoridades nacionales competentes inmedia tamente o a más tardar en los 20 días hábiles siguientes a ser detectados por la máquina .
NCBs shall put into and withdraw from circulation euro banknotes , and perform any physical handling in relation to all euro banknotes , including those issued by the ECB .	Los BCN pondrán en circulación , y retirarán de la circulación , los billetes en euros , y manipularán todos los billetes en euros , incluidos los emitidos por el BCE .
So (O Muhammad SAW) withdraw from them.	Apártate, pues, de ellos!
So withdraw from them (O Muhammad) awhile,	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
To be withdrawn from circulation .	Retirar de la circulación .
obliged credit and other relevant institutions to withdraw from circulation all euro banknotes received by them which they know or have sufficient reason to believe to be counterfeit . ( 4 )	Con el fin de establecer normas uniformes sobre la recir culación de billetes en euros , el BCE publicó en 2005 el marco para el reciclaje de billetes , que establece normas y procedimientos comunes sobre la comprobación de la autenticidad y aptitud para circular de los billetes en euros ( 2 ) , incluidas normas operativas para las máquinas de tratamiento de billetes .
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.	Las tropas soviéticas comenzaron a retirarse de Afganistan.
I have to withdraw some cash from the bank.	Tengo que retirar dinero del banco.
She had to withdraw her son from the club.	Ella tuvo que sacar a su hijo del club.
So withdraw from them (O Muhammad), and await (the event).	Apártate, pues, de ellos y espera!
She intended to withdraw all her savings from the bank.	Ella pretendía retirar todos sus ahorros del banco.
That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.	para apartar al hombre de lo que hace, para destruir la arrogancia del varón
replace unfit ( poor quality ) banknotes returning from circulation	sustituir los billetes devueltos no aptos para la circulación ( de calidad insuficiente )
The fils denominations have all disappeared from circulation.	Sin embargo, las denominaciones en fils han desaparecido de la circulación.
Withdraw freqency	Frecuencia de limpieza
And endure patiently what they say, and withdraw from them politely.	Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!
The institutions referred to in the first subparagraph shall be obliged to withdraw from circulation all euro notes and coins received by them which they know or have sufficient reason to believe to be counterfeit .	Las entidades a que se hace referencia en el primer párrafo estarán obligadas a retirar de la circulación todos los billetes y monedas de euros que hayan recibido y cuya falsedad les conste o puedan suponer fundadamente .
Withdraw from circulation To be handed over for authentication , together with information related to the account holder , to the competent national authorities immedi ately , at the latest 20 working days after deposit in the machine .	Retirada de la circulación . Junto con la información relativa al titular de la cuenta , deben entregarse para su autenticación a las autoridades nacionales competentes inme diatamente o a más tardar en los 20 días hábiles siguientes a ser depositados en la máquina .
Currency in circulation Deposits a. from MFIs b. from non MFIs 10 .	Efectivo en circulación Depósitos a. de IFM b. de instituciones distintas de IFM 10 .
And I will withdraw from you, and from what you pray to instead of God.	Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor.
In accordance with the principle of decentralisation for the execution of Eurosystem operations , the 12 NCBs will put into and withdraw from circulation , and will physically handle , all euro banknotes , including those issued by the ECB .	De conformidad con el principio de descentralización que se aplica a la ejecución de las operaciones del Eurosistema , corresponderá a los doce BCN la puesta en circulación , la retirada y la distribución de todos los billetes en euros , incluidos los emitidos por el BCE .
So proclaim that which thou art commanded, and withdraw from the idolaters.	Anuncia lo que se te ordena y apártate de los asociadores!
Withdraw your remarks!	Retira tus comentarios!
We must withdraw.	Debemos retirarnos.
This is deemed necessary in order to comply with the obligation to withdraw from circulation all banknotes received which operators know or have sufficient reason to believe to be counterfeit ( Article 6 of the aforementioned Council Regulation ) .	Esto se estima necesario para el cumplimiento de la obligación por parte de los operadores de retirar de la circulación todos los billetes en euros que hayan recibido y cuya falsedad les conste o puedan suponer fundadamente ( artículo 6 del Reglamento del Consejo antes citado ) .
So withdraw from them (O Muhammad), for thou art in no wise blameworthy,	Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!
This is why I'm going to withdraw the draft from the Verkhovna Rada.	Esta es la razón por la que voy a retirar el proyecto de Verkhovna Rada.
Circulation	Circulación
He had to withdraw.	El tuvo que retirarse.
withdraw your hand far from me and don't let your terror make me afraid.	Aparta de mí tu mano, y no me espante tu terror
Withdraw thine hand far from me and let not thy dread make me afraid.	Aparta de mí tu mano, y no me espante tu terror
In accordance with the principle of decentralisation for the execution of Eurosystem operations , the 12 NCBs of the euro area will put into and withdraw from circulation , and will physically process , all euro banknotes , including those issued by the ECB .	De acuerdo con el principio de descentralización de las operaciones del Eurosistema , corresponderán a los doce BCN la puesta en circulación , la retirada y la manipulación de todos los billetes en euros , incluidos los emitidos por el BCE .
This Article obliges operators of cash recycling machines to withdraw from circulation all euro banknotes received by them which they know or have sufficient reason to believe to be counterfeit , and to immediately hand them over to the competent national authorities .	Este artículo obliga a los operadores de máquinas recicladoras de efectivo a retirar de la circulación todos los billetes en euros que hayan recibido y cuya falsedad les conste o puedan suponer fundadamente , y a entregarlos sin demora a las autoridades nacionales competentes .
The institutions , retailers and other economic agents referred to in the first subparagraph shall be obliged to withdraw from circulation all euro notes and coins received by them which they know or have sufficient reason to believe to be counterfeit .	Las entidades , minoristas y otros agentes económicos a que se hace referencia en el primer párrafo estarán obligadas a retirar de la circulación todos los billetes y monedas de euros que hayan recibido y cuya falsedad les conste o puedan suponer fundadamente .
As banknotes inevitably deteriorate during circulation , worn or defective banknotes should be quickly withdrawn from circulation and replaced by new or fit banknotes .	Puesto que los billetes circulantes están sometidos a un deterioro inevitable , los ejemplares desgastados o deteriorados deben ser retirados rápidamente de la circulación y sustituirse por otros nuevos o aptos para su uso .
They were forced to withdraw.	Ellos fueron forzados a retirarse.
Then withdraw (O Muhammad) from him who fleeth from Our remembrance and desireth but the life of the world.	Apártate de quien vuelve la espalda a Nuestra Amonestación y no desea sino la vida de acá.
If We let man taste a mercy from Us, and then withdraw it from him, he becomes despondent, ungrateful.	Si hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros y luego le privamos de ella, está completamente desesperado, desagradecido.
And if We let man taste mercy from us, and thereafter withdraw it from him, verily he is despairing, blaspheming.	Si hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros y luego le privamos de ella, está completamente desesperado, desagradecido.
Wherefore withdraw thou from him who turneth away from Our admonition and seeketh not but the life of the world.	Apártate de quien vuelve la espalda a Nuestra Amonestación y no desea sino la vida de acá.
Follow what is revealed to you from your Lord there is no god but He and withdraw from the polytheists.	Sigue lo que se te ha revelado, procedente de tu Señor. No hay más dios que Él.

Display this page in English