Traducción de "with undue delay" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| An accredited manufacturer shall inform the ECB in writing and without undue delay of | El fabricante acreditado informará al BCE por escrito y sin demoras indebidas de lo siguiente |
| 3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if | 3. Las contramedidas no podrán tomarse y, en caso de haberse tomado, deberán suspenderse sin retardo injustificado, si |
| Objections which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage .' | Las objeciones que no se hayan comunicado al BCE sin demoras indebidas no podrán plantearse posteriormente . |
| (b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible | b) En la tramitación del recurso exista dilación indebida atribuible al Estado cuya responsabilidad se invoca |
| Suppliers included in the list shall inform the ECB without undue delay of any substantial changes affecting their eligibility or capacity to perform the contract . | Los proveedores incluidos en la lista informarán sin demoras indebidas al BCE de todo cambio sustancial res pecto de su idoneidad o capacidad para ejecutar el contrato . |
| Suppliers included in the list shall inform the ECB without undue delay of any substantial changes affecting their eligibility or capacity to perform the contract . | Los proveedores incluidos en la lista informarán sin demoras indebidas al BCE de todo cambio sustancial respecto de su idoneidad o capacidad para ejecutar el contrato . |
| Raise, with the following delay | Levantar, con el retardo siguiente |
| Notification shall be made without undue delay and , in any case , within three working days of the point in time of acceptance under Article 54 ( 1 ) . | Tal comunicación se efectuará sin demora indebida y , en todo caso , en el plazo de tres días laborables a partir del momento de aceptación contemplado en el artículo 54 , apartado 1 . |
| In that case it shall adopt, without undue delay, on a recommendation from the Commission, recommendations addressed to the Member State concerned with a view to bringing that situation to an end within a given period. | En caso afirmativo, adoptará sin demora injustificada, por recomendación de la Comisión, unas recomendaciones dirigidas al Estado miembro de que se trate para que éste ponga fin a esta situación en un plazo determinado. |
| He shall do so without undue delay and , in any case , before the end of the next working day after the point in time of acceptance under paragraph 1 . | Lo hará sin demora y , en todo caso , antes de finalizar el día laborable siguiente al momento de aceptación contemplado en el apartado 1 . |
| The competent national central bank shall without undue delay forward the file to the Executive Board of the ECB , which shall then decide whether or not to impose a sanction . | El banco central nacional competente los remitirá sin demora injustificada al Comité Ejecutivo del BCE , que decidirá entonces si impone o no una sanción . |
| ( v ) management should not retain undue benefits | v ) la dirección no retuviera beneficios indebidos |
| Finally , with some delay , influence developments in real | Finally , with some delay , influence developments in real |
| So respite the unbelievers delay with them awhile. | Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! |
| We should deal with this matter without delay. | Tenemos que ocuparnos de este asunto cuanto antes. |
| On becoming aware of any unauthorised transaction , errors or other irregularity in the payments made from his account and contained in the information received in accordance with Article 36 , the payer shall notify his payment service provider thereof without undue delay . | Cuando tenga conocimiento de operaciones no autorizadas , errores u otras irregularidades en los pagos efectuados a partir de su cuenta y recogidos en la información que reciba de conformidad con el artículo 36 , el ordenante lo pondrá sin demora en conocimiento de su proveedor de servicios de pago . |
| Delay | Retraso |
| Delay | Retardo |
| Delay | Retardo |
| Delay | Demora |
| Delay | Retardo |
| Delay | Retardo |
| Delay | Retardo |
| Delay | Retraso |
| Delay | Noticias de trayectosSupport for getting information about the type of vehicle of a journey with public transport. This string is used in a feature list, should be short. |
| The Executive Board shall notify the Governing Council of any amendments made pursuant to paragraph 2 without undue delay and shall abide by any decision adopted by the Governing Council on the matter . | El Comité Ejecutivo notificará al Consejo de Gobierno toda modificación efectuada en virtud del apartado 2 sin retrasos indebidos , y acatará las decisiones del Consejo de Gobierno sobre el asunto . |
| Delay The delay in seconds between consecutive images. | Demora El intervalo de demora en segundos entre imágenes consecutivas. |
| to notify the payment service provider , or the entity specified by the latter , without undue delay on becoming aware of loss , theft or misappropriation of the payment verification instrument or of its unauthorised use . | comunicar al proveedor de servicios de pago o a la entidad que éste designe la pérdida o hurto del instrumento de verificación de pagos o su utilización no autorizada sin demora y en cuanto tenga conocimiento de ello . |
| Every reporter sent his stories with the least possible delay. | Todo reportero envió sus historias con el mínimo retraso posible. |
| He shall do so without undue delay following receipt of the payment order and , in any case , before the end of the next working day after the point in time of acceptance under paragraph 1 . | Lo hará sin demora en cuanto reciba la orden de pago y , en todo caso , antes de finalizar el día laborable siguiente al momento de aceptación contemplado en el apartado 1 . |
| As undue delay is not precisely defined in the Directive, the period before mandatory transfer greatly varies among the Member States, ranging from less than one year to several years or no defined time frame. | El concepto de retraso injustificado no se define con precisión en la Directiva, motivo por el cual la duración del período previo a la transferencia obligatoria varía considerablemente entre los Estados miembros, oscilando entre menos de un año a varios años o quedando incluso sin definir. |
| Audio delay | Retraso de audio |
| Subtitle delay | Retraso de subtítulos |
| Acceleration delay | Retardo de aceleración |
| Snapshot Delay | Retardo de la instantánea |
| Transfer Delay | Transferencia Retardo |
| Increase Delay | Aumentar retraso |
| Decrease Delay | Reducir retraso |
| Audio delay | Retardo de audio |
| Subtitle delay | Retardo de los subtítulos |
| Retry delay | Demora entre cada reintento |
| Retry delay | Demora entre cada reintento |
| Reconnect delay | Demora para la reconexión |
| Acceptance delay | Retardo de aceptación |
| Acceleration delay | Retardo de aceleración |
Related searches : Undue Delay - Without Undue Delay - Delay With - With Delay - With Minimum Delay - Received With Delay - Arrive With Delay - Respond With Delay - With Considerable Delay - Delay With Removal - With A Delay - With Some Delay - In Delay With
