Traducción de "with the marriage" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Marriage - translation :

With - translation :

Palabras clave : Matrimonial Casamiento Matrimonio Casarse Boda Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Then when Zaid had dissolved (his marriage) with her, with the necessary (formality), We joined her in marriage to thee in order that (in future) there may be no difficulty to the Believers in (the matter of) marriage with the wives of their adopted sons, when the latter have dissolved with the necessary (formality) (their marriage) with them.	Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas.
Jesus also was invited, with his disciples, to the marriage.	Fue invitado también Jesús con sus discípulos a la boda
Marriage is a dinner that begins with dessert.	El matrimonio es una cena que comienza por el postre.
Do not retain your (marriage) ties with unbelieving women.	Pero no retengáis a las infieles.
Consider the campaign for child marriage free zones, which began with schoolgirls in 20 areas of Bangladesh uniting to fight against child marriage.	Tomemos por ejemplo la campaña para crear una zona libre de matrimonios infantiles, que comenzó con niñas en edad escolar en veinte zonas de Bangladesh que se unieron para combatir este fenómeno.
The Sino Russian Marriage	El matrimonio entre China y Rusia
I'm against the marriage.	Estoy en contra del matrimonio.
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Porque es un matrimonio arreglado, no por amor.
We simply don t know how different policies on marriage will affect wellbeing, even though we know that marriage correlates with it.	Sencillamente, no sabemos cómo afectarán al bienestar políticas diferentes sobre el matrimonio, si bien sabemos que el matrimonio está en correlación con él.
When you consummate your marriage with them, give the dowers due to them.	Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas.
France and Spain are older, but is the marriage of Basques, Catalans, and Corsicans with their national states that much happier than the former Czech Slovak marriage?	Francia y España son más viejos, pero es el matrimonio de los vascos, los catalanes y los corsoscorsicans con sus estados nacionales mucho más feliz que el antiguo matrimonio entre checos y eslovacos?
They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage.	Ahora dicen que el siglo XXI va a ser el siglo de lo que llaman el matrimonio simétrico ó el matrimonio puro o el matrimonio amigable.
I'm against marriage.	Estoy en contra del matrimonio.
Same sex marriage	Matrimonio del mismo sexo
Do not proceed with tying the marriage knot before the end of their waiting period.	Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!
The marriage was annulled in 1923.	El matrimonio se anuló en 1923.
Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.	Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio.
Hasty marriage seldom succeeds.	El matrimonio precipitado rara vez tiene éxito.
Marriage frightens some people.	El matrimonio asusta a algunas personas.
Our marriage is over.	Nuestro matrimonio se terminó.
Such (marriage) is unlawful to the believers.	Eso les está prohibido a los creyentes.
Tom wants to call off the marriage.	Tom quiere cancelar el casamiento.
Tom wants to call off the marriage.	Tom quiere suspender el matrimonio.
Shortly thereafter, the marriage was formally dissolved.	Poco después, el matrimonio se disolvió formalmente.
We are looking forward to collaborating with you in the future. 2assam (Japanese marriage equality campaigner)	Esperamos ansiosamente colaborar con usted en el futuro. 2assam (campaña japonesa por la equidad en el matrimonio)
Memory Banda, 18, advocates for victims of child marriage with a member of the Malawian Parliament.	Memory Banda, 18, intercede por víctimas de matrimonio infantil con un parlamentario malauí.
Dan realized that he had been ruining his marriage with his lengthy business trips.	Dan se dio cuenta que él había estado estropeando su matrimonio con sus largos viajes de negocios.
Her second marriage lasted 31 years, and ended with her husband's death in 2004.	Después se volvió a casar y su matrimonio duró 31 años hasta el fallecimiento de su marido en 2004.
You call that a marriage?	Eso lo llamas un matrimonio?
Tom's anger hurt their marriage.	El mal genio de Tomás afectó su matrimonio.
We're working on our marriage.	Estamos trabajando en nuestro matrimonio.
Gay marriage is legal here.	El matrimonio gay es legal acá.
Gay marriage should be legal.	El matrimonio gay debería ser legal.
Marriage and relationships are slavery.	El matrimonio y las relaciones son una esclavitud.
Still others were not overtly opposed to gay marriage, but did express their disquiet with the concept	Otros no se opusieron tan abiertamente al matrimonio gay, pero si expresaron su descontento con el concepto
The marriage ended in divorce after seven years.	El matrimonio terminó en divorcio siete años más tarde.
The date and place of the marriage is uncertain.	La fecha y lugar del enlace son inciertos.
So with flutes, with golf carts, and even with a fiercely contested question like same sex marriage, Aristotle has a point.	Entonces con las flautas, con los carritos de golf, y aún con una cuestión sumamente reñida como es el matrimonio del mismo sexo, Aristóteles tiene razón.
Did he propose marriage to you?	Te propuso matrimonio?
Their marriage broke up last year.	Su matrimonio se rompió el año pasado.
They congratulated him on his marriage.	Le felicitaron por su boda.
She accepted his hand in marriage.	Ella aceptó la proposición matrimonial de él.
My parents had an arranged marriage.	Mis padres tuvieron un matrimonio arreglado.
My parents had an arranged marriage.	El de mis padres fue un matrimonio concertado.
It was a beautiful marriage proposal.	Era una hermosa pedida de mano.

Display this page in English