Traducción de "with the formation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Formation - translation :

With - translation :

Palabras clave : Formación Formación Rocosa Mantengan Creación Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I am not completely satisfied with the formation of this phrase.	No estoy completamente satisfecho con la formulación de esta frase.
I am not completely satisfied with the formation of this phrase.	No estoy completamente satisfecho con la estructura de esta frase.
He formed you in the mother's womb, formation after formation in three (veils of) darkness.	Os ha creado en el seno de vuestras madres, creación tras creación, en triple oscuridad.
Didelphodon is known from the Hell Creek Formation of Montana, the Lance Formation of Wyoming, and the Scollard Formation of Alberta, where it is one of the most abundant mammals.	Didelphodon es conocido además de la Formación Hell Creek de Montana, la Formación Lance de Wyoming (Estados Unidos), y la Formación Scollard de Alberta, en donde fue uno de los mamíferos más abundantes.
But the decline in investment is also directly correlated with that of capital formation.	Pero la caída de la inversión también se relaciona directamente con la de la formación de capital.
Gross fixed capital formation	Formación bruta de capital fijo Variación de existencias y adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos
As a result, the price formation process is much clumsier nowadays, with considerably longer adjustment lags.	A consecuencia de ello, el proceso de formación de los precios es mucho menos preciso en la actualidad, pues se producen retrasos mucho mayores de los ajustes.
This indicates that QCD has spontaneous chiral symmetry breaking with the formation of a chiral condensate.	Esto indica que la QCD tiene ruptura simétrica quiral espontánea con la formación de condensados quirales.
Overwhelming obstacles block the formation of new companies.	Hay grandes trabas a la creación de nuevas empresas.
During their approach to Guadalcanal, the Japanese force passed through a large and intense rain squall which, along with a complex formation plus some confusing orders from Abe, split the formation into several groups.	Durante su acercamiento a Guadalcanal, la fuerza japonesa atravesó una gran borrasca y unas lluvias intensas que, con una formación compleja, más algunas órdenes confusas de Abe, dividieron la formación en varios grupos.
The U.S. warships were in column formation with the four destroyers in the lead, followed by Washington , with South Dakota bringing up the rear.	Los buques de guerra estadounidenses estaban en formación de columna con los cuatro destructores delante, seguidos del Washington , con el South Dakota detrás.
Feature 20th anniversary of the formation of the Visegrad Group	Motivo conmemorativo vigésimo aniversario de la creación del Grupo de Visegrado
Gross capital formation a ) Gross fixed capital formation b ) Changes in inventories c ) Acquisitions less disposals of valuables 10 .	Formación bruta de capital a ) Formación bruta de capital fijo b ) Variación de existencias c ) Adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos 10 .
The fleet advanced along the Sicilian coast in battle formation, with the military ships deployed in three squadrons (see figure).	Su flota avanzó a lo largo de la costa de Sicilia en formación de batalla, con las naves militares desplegadas en tres escuadrones.
Capital formation P. 5 P. 51 5 .	Formación de capital P. 5 P. 51 5 .
At a later date, the formation of interdisciplinary and specialised teams to deal with particular risks could be put on a more formal footing as part of the discussions on the formation of a European border guard unit.	En el marco de los debates sobre la constitución de un cuerpo europeo de guardias de fronteras, se podría posteriormente formalizar la constitución de equipos interdisciplinarios y especializados sobre el tratamiento de riesgos específicos.
He also received orquestal directions lessons from Francisco Mignone, with which he got to be the musician with the best academic formation in Paraguay.	También recibió lecciones de dirección orquestal del maestro Francisco Mignone, con lo cual llegó a constituirse en el músico de más alta formación académica del Paraguay.
Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.	Los antígenos son sustancias capaces de provocar la formación de anticuerpos.
Today we are going to study the formation of the Earth.	Hoy estudiaremos la formación de la Tierra.
The principle of the greatest degree of independence goes hand in hand with the formation of a correspond ing external policy.	Por esta razón, quisiera pedir que renunciemos a crear un embrollo, cada vez mayor de competencias y de organismos, que desvían la mirada del observador y que inevitablemente limitan la capacidad de acción de la Comunidad con nuevas tareas de coordinación.
Use of automated message systems for contract formation	Empleo de sistemas automatizados de mensajes para la formación de un contrato
In addition, HP covers the formation of the personnel of the establishments.	Además, HP cubre la formación del personal de los establecimientos.
You have known the first formation if only you would remember.	Ya habéis conocido una primera creación. Por qué, pues, no os dejáis amonestar?
A possible explanation would be the formation of pore like structures.	Una posible explicación sería la formación de estructuras como poros.
Karl Wallinger joined the group in 1983, shortly after its formation.	Karl Wallinger se unió al grupo en 1983, a poco de formarse.
And that's me in the background, carving around the whole formation in freefall also, with the helmet cam to film this jump.	Y el del fondo soy yo, dando vueltas alrededor de la formación también en caida libre, con el casco cámara para rodar el salto.
The formation of the Stand News board has undoubtedly addressed the above concern.	La formación del consejo de Stand News ha abordado sin dudas el asunto anteriormente mencionado.
This interactive dynamic is also reflected in the formation of industrial policies.	Esa dinámica interactiva se refleja también en la formación de las políticas industriales.
As it stands, the three storms are at different stages of formation.	En estos momentos, las tres se encuentran en etapas de formación diferentes.
Olive oil slightly decreased the PhIP formation, but it was nearly negligible.	El aceite de oliva disminuyó levemente la formación de PhIP pero era casi insignificante.
CirKus In 2006, Cherry announced the formation of a new band, cirKus.	Carrera con cirKus En 2006, Cherry anunció la creación de una nueva banda, cirKus .
Turbulence typically plays a role in the formation of fluid mixed layers.	La turbulencia típicamente juega un rol en la formación de capas de mezcla en fluidos.
Fixed capital formation declined in the first three quarters , but the pace of decline gradually became slower and in the fourth quarter fixed capital formation recovered to positive rates of growth .	La formación de capital fijo disminuyó en los tres primeros trimestres del año , pero su ritmo de descenso se ralentizó gradualmente y , en el cuarto trimestre , recuperó las tasas de crecimiento positivas .
They inhibit the edema, fibrin deposition, capillary dilation, leukocyte migration, capillary proliferation, fibroblast proliferation, deposition of collagen, and scar formation with inflammation.	Inhiben edemas, deposición de fibrina, dilatación capilar, migración de leucocitos, proliferación capilar y de fibroblastos, depósito de colágeno, formación de cicatrices asociadas con inflamación.
Most account for it as an effect in the complicated physics of galaxy formation, but some have suggested that it is a problem with our model of dark matter and that some effect, such as warm dark matter, prevents the formation of the smallest haloes.	Muchos dicen que es un efecto de la complicada física de la formación de galaxias, pero algunos han sugerido que es un problema de nuestro modelo de energía oscura y que algún efecto, como la materia oscura caliente, evita la formación de los halos más pequeños.
The result of the elections was the formation of a five party governing coalition.	Como resultado de las elecciones se formó una coalición de gobierno con la participación de cinco partidos políticos.
The first time was shortly after the formation of the band, in Eurovision 1985.	La primera vez fue poco después de su formación, en el Eurovisión 1985.
Formation The State was the result of the annexation of the Principality of Lucca (est.	Formación El Estado surgió como resultado de la anexión del Principado de Lucca (est.
This system shall provide for the grant of aids with a view to providing incentives for the formation and facilitating the functioning of producer groups.	Este régimen preverá la concesión de ayudas con miras a fomentar la constitución y facilitar el funcionamiento de las agrupaciones de productores.
Developments in fixed capital formation and private consumption diverged over the course of the year .	La evolución de la formación de capital fijo y del consumo privado a lo largo del año fue divergente .
The conservation of meat by smoking, drying or curing can cause the formation of carcinogens.	La conservación de la carne para su ahumado, secado o salazón puede provocar la formación de sustancias cancerígenas.
In biology, placentation refers to the formation, type and structure, or arrangement of placentas.	En Biología se denomina placentación a la formación, tipo y estructura, o disposición placentaria.
Cooper originally considered only the case of an isolated pair's formation in a metal.	Cooper originalmente solo consideró el caso de un par aislado formado en un metal.
The danger is that there will be an illusion of peace by the formation of this council while the civil war continues with dire consequences for Cambodia.	Yo me limiaré ahora a leerles la declaración que sobre estos sucesos han redactado hoy mismo los Doce.
In physics, the Jeans instability causes the collapse of interstellar gas clouds and subsequent star formation.	En física, la inestabilidad de Jeans provoca el colapso de nubes de gas interestelar y la subsiguiente formación de estrellas.

Display this page in English