Traducción de "with the extent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Extent - translation :

With - translation :

Palabras clave : Extensión Magnitud Determinar Alcance Medida Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

To some extent I agree with you.	Yo estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I agree with you to some extent.	Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I agree with you to some extent.	Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.
I agree with you to a certain extent.	Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I agree with what you say to some extent.	Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.
It is probably low in comparison with the extent of the fire, though.	Sin embargo, probablemente es bajo en comparación a la magnitud del incendio.
Yes, but to what extent, and in comparison with what?	Qué significa la idea de librecambio si cada uno pide excepciones para si mismo?
Countries with excessive deficits are required to consolidate to a greater extent .	Los países con déficit excesivos estarán obligados a realizar un saneamiento superior .
3.7 Branches to the extent applicable	3.7 . Sucursales en la medida que proceda
extent by the amount of collateral .	extent by the amount of collateral .
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
To the extent that when We seized the wealthy among them with punishment, they immediately began imploring.	Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán.
We have built the heaven with might, and We it is Who make the vast extent (thereof).	Y el cielo, lo construimos con fuerza. Y, ciertamente, asignamos un vasto espacio.
Similarly countries with an imbalance cannot be expected to surrender budgetary control to the extent demanded.	Por otra parte, este es el sentido de la declaración y del voto de nuestro Grupo.
DE GUCHT with regard to the extent and the depth of the proposals it wishes to see adopted.	Pero esta actitud no pue de, en modo alguno, confundirse con docilidad la unión y la presión de toda la comunidad internacional son el mejor testimonio de nuestra determinación.
For a known extent.	durante un tiempo determinado?
That is the extent of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
This is the extent of my ability.	Este es el alcance de mi capacidad.
This is the extent of my ability.	Este es el alcance de mi talento.
Assessing technical progress implies evaluating to what extent the project is in line with its stated goals.	Evaluar los avances técnicos significa evaluar hasta qué punto el proyecto se ajusta a los objetivos marcados.
In June 1979, following a dispute over the extent of presidential powers, the NCC replaced Lule with Godfrey Binaisa.	En junio de 1979, a raíz de una controversia sobre el alcance de los poderes presidenciales, el NCC sustituirá Lule con Godfrey Binaisa.
To a large extent, Sarkozy can be seen as Chirac with more, whereas Royal is clearly Mitterrand with less.	En gran medida, se puede considerar a Sarkozy un Chirac con algo más, mientras que Royal es claramente Miterrand con algo menos.
SN Yes, to some extent.	SN En cierta medida, sí.
That is the ultimate extent of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
The framework is now to some extent there.	El marco, más o menos, está ahí.
(a) Compliance with the obligation in question, if and to the extent that the circumstance precluding wrongfulness no longer exists	a) El cumplimiento de la obligación de que se trate, en el caso y en la medida en que la circunstancia que excluye la ilicitud haya dejado de existir
And We caused the earth to gush forth with springs, so the waters met (and rose) to the extent decreed.	y en la tierra hicimos manar fuentes. Y el agua se encontró según una orden decretada.
The extent of its knowledge goes to your Lord.	A tu Señor Le toca fijarla.
Assess extent of drug related crime in the EU	Evaluar la magnitud de la delincuencia relacionada con la droga en la UE
Creative accounting gimmicks masked the full extent of the problem.	Trucos creativos de contabilidad enmascararon la magnitud nbsp total del problema.
NCBs inform the ECB on the extent of their reporting .	Los BCN informarán al BCE del alcance de su comunicación .
extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed .	extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed .
Special European facilities, along with the IMF, lend money at below market interest rates, which reduces the extent of austerity required.	Organismos europeos especiales, junto al FMI, prestan dinero a tasas de interés inferiores a las de mercado y reducen la intensidad de la austeridad necesaria.
And Allah determines the extent of the night and the day.	Alá determina la noche y el día.
Select here the value which represents the extent of the implosion.	Seleccione aquí el valor que representa la extensión de la implosión.
2. States Parties shall make concrete efforts to the extent possible and in coordination with each other, as well as with international and regional organizations	2. Los Estados Parte harán esfuerzos concretos, en la medida de lo posible y en forma coordinada entre sí, así como con organizaciones internacionales y regionales, por
Can the Commission inform Parliament of the extent to which the Member States have complied with the provisions of Directive 75 319 EEC ?	Puede la Comisión informar al Parlamento sobre el cumplimiento, por parte de los Esta dos miembros, de los términos establecidos por la Directiva 75 319?
Indeed, the official results understate the extent of popular dissatisfaction many who stuck with traditional parties did so reluctantly, faute de mieux.	En efecto, los resultados oficiales no reflejan la magnitud del desencanto popular muchas personas que continuaron votando por partidos tradicionales lo hicieron de muy mala gana, faute de mieux.
Noting with appreciation the extent to which the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action has been commemorated worldwide,	Observando con reconocimiento que el Día Internacional de información sobre el peligro de las minas y de asistencia para las actividades relativas a las minas se ha celebrado en todo el mundo,
This is what the extent of their knowledge amounts to.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
Words cannot express the extent to which you are wrong.	Las palabras no pueden describir hasta qué punto estás equivocado.
More people are grasping the true extent of the dangers ahead.	Más personas están comprendiendo la verdadera magnitud de los peligros que nos esperan.
Extent and form of paid up capital	Desembolso del capital
To what extent can he be trusted?	Hasta que punto se puede confiar en él?
I can understand you to some extent.	Te puedo entender en cierta medida.

Display this page in English