Traducción de "with sorrow" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sorrow - translation :

With - translation :

Palabras clave : Tristeza Penas Sufrimiento Triste Pesar Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Joy was mingled with sorrow.	La alegría se mezcló con tristeza.
Joy was mingled with sorrow.	La alegría estaba mezclada con pena.
He was blind with sorrow.	Él estaba cegado de la pena.
The news filled her with sorrow.	La noticia la llenó de angustia.
His heart is filled with sorrow.	Su corazón está lleno de dolor.
He disguised his sorrow with a smile.	Él ocultaba su preocupación con una sonrisa.
His eyes went white with grief, and he was filled with sorrow.	Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...
With great anger and sorrow, Moses returned to his nation.	Y Moisés regresó a su pueblo, airado, dolido.
Then He repaid you with sorrow upon sorrow, so that you would not grieve over what you missed, or for what afflicted you.	Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido.
And his eyes were whitened with the sorrow that he was suppressing.	Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...
My soul is weary with sorrow strengthen me according to your word.	Mi alma llora de ansiedad sostenme conforme a tu palabra
And his eyes became white with sorrow, and he fell into silent melancholy.	Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...
One winking with the eye causes sorrow, but a chattering fool will fall.	El que guiña el ojo causa tristeza, pero el que abiertamente reprende hace la paz
Love without sorrow cannot be.	El amor sin sufrimiento no puede existir.
His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief.	Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...
He that winketh with the eye causeth sorrow but a prating fool shall fall.	El que guiña el ojo causa tristeza, pero el que abiertamente reprende hace la paz
Two in distress make sorrow less.	Mal de muchos, consuelo de tontos.
Two in distress make sorrow less.	Al desdichado hace consuelo tener compañía en su suerte y duelo.
The president's death caused great sorrow.	La muerte del presidente causó gran duelo.
The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.	La bendición de Jehovah es la que enriquece y no añade tristeza con ella
For godly sorrow works repentance to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world works death.	Porque la tristeza que es según Dios genera arrepentimiento para salvación, de que no hay que lamentarse pero la tristeza del mundo degenera en muerte
No words can relieve her deep sorrow.	Las palabras no pueden aliviar su profundo pesar.
We didn't take notice of her sorrow.	No nos enteramos de su tristeza.
I felt deep sorrow at his death.	Sentí un profundo pesar por su muerte.
Let the rain drown out your sorrow.	Deja que la lluvia ahoge tu pena.
Neither joy nor sorrow can last forever.	Ni la alegría ni el dolor pueden durar para siempre.
No words can express her deep sorrow.	Las palabras no pueden expresar su profunda tristeza.
We all felt great sorrow for him.	Sentimos todos una gran pena por él.
I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred.	Enmudecí, quedé en silencio me callé aun respecto de lo bueno, pero mi dolor se agravó
You shall be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of your sister Samaria.	Te llenarás de embriaguez y de dolor copa de horror y de desolación es la copa de tu hermana Samaria
Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.	Te llenarás de embriaguez y de dolor copa de horror y de desolación es la copa de tu hermana Samaria
For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of but the sorrow of the world worketh death.	Porque la tristeza que es según Dios genera arrepentimiento para salvación, de que no hay que lamentarse pero la tristeza del mundo degenera en muerte
And you killed a man and We delivered you from sorrow. We tested you with various trials.	Mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas.
I was dumb with silence, I held my peace, even from good and my sorrow was stirred.	Enmudecí, quedé en silencio me callé aun respecto de lo bueno, pero mi dolor se agravó
Surely it is a sorrow to the unbelievers	Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles.
Indeed, it is a sorrow to the unbelievers	Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles.
His sorrow was written all over his face.	Su pena se marcaba en todo su rostro.
It was the sorrow that's taken so long.	Era la tristeza que se ha quedado tanto tiempo.
And thou slewest a person, but We delivered thee from sorrow, and We tried thee with several trials.	Mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas.
All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.	Además, consume todos los días de su vida en tinieblas, con mucha frustración, enfermedad y resentimiento
Then, after sorrow, He sent down upon you safety.	Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros.
But sorrow thou not over (these) people without Faith.	No te aflijas, pues, por el pueblo infiel!
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.	Muy a mi pesar, mi padre no puede acudir a la reunión.
Give them sorrow of heart, thy curse unto them.	Dales endurecimiento de corazón venga sobre ellos tu maldición
For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.	Porque mi vida se va gastando de dolor, y mis años de suspirar. Mi fuerza me falla a causa de mi iniquidad, y mis huesos se han debilitado

Display this page in English