Traducción de "with hostility" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hostility - translation :

With - translation :

Palabras clave : Hostilidad Hostilidades Hostil Tanta Cierta Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Do we pursue happiness with hostility?	Perseguimos la felicidad con hostilidad?
It will be despairing hostility.	Será de hostilidad desesperada.
There is much hostility between them.	Sus disensiones internas son profundas.
Do not force them to live with you in suffering to satisfy your hostility.	No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
Co operate with each other in righteousness and piety, not in sin and hostility.	Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley.
This explains the popular hostility toward Obama.	Esto explica la hostilidad popular hacia Obama.
Their hostility towards each other is severe.	Sus disensiones internas son profundas.
Intense is their hostility to one another.	Sus disensiones internas son profundas.
His first recital, pairing works of Haydn and Prokofiev, was received with hostility by British critics.	Su primer recital, con obras de Haydn y Serguéi Prokófiev fue recibido con hostilidad por los críticos británicos.
You can see many of them competing with each other in sin, hostility, and in taking usury.	Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno.
And cooperate with one another in virtuous conduct and conscience, and do not cooperate with one another in sin and hostility.	Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley.
Actually, in fact, if you look in the dictionary, many dictionaries define pursuit as to chase with hostility.	De hecho, si buscamos en el diccionario muchos diccionarios definen perseguir como ir detrás con hostilidad .
They are really filled with pride and have committed the greatest and worst kind of rebellion and hostility.	Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.
But the unbelievers are still full of pride and hostility.	Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición.
We have induced hostility and hatred among them which will remain with them up until the Day of Judgment.	Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección.
Hence Rouhani s victory sent a clear message to the regime mend relations with the West, and avoid more hostility.	Por consiguiente, la victoria de Rouhani envió un mensaje claro al régimen mejorar las relaciones con Occidente y evitar más hostilidad.
Those who deny the truth are steeped in arrogance and hostility.	Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición.
Erdoğan's personal hostility towards gender equality is unlikely to deter them.	Es improbable que la hostilidad personal de Erdoğan hacia la igualdad de género las disuada de lograr su objetivo.
The regime s hostility toward gays and lesbians may offend the West, but it strikes a sympathetic chord with most Russians.	La hostilidad del régimen hacia los homosexuales y las lesbianas puede ofender a Occidente, pero toca una fibra empática entre la mayoría de los rusos.
You see many of them competing with one another in sin and hostility, and their consuming of what is illicit.	Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno.
So often as they are returned to hostility they are plunged therein.	Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
If they desist, then let there be no hostility, except towards aggressors.	Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.
They also faced problems of health or the hostility of the population.	Debieron enfrentarse a problemas de salud y hostilidad por parte de los habitantes.
Let not a group's hostility to you cause you to deviate from justice.	Que el odio a una gente no os incite a obrar injustamente! Sed justos!
But if they cease, then let there be no hostility except against the oppressors.	Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.
But if they desist, then let there be no hostility except against wrong doers.	Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.
But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire.	Sin embargo, a pesar de la hostilidad, los bomberos salieron y lucharon contra el fuego exitosamente.
A growing sense of mistrust and hostility, together with a diminishing commitment to the OSCE s brand of comprehensive security, was hindering cooperation in various areas.	Una creciente sensación de desconfianza y hostilidad, y un debilitamiento del compromiso con el modelo de seguridad integral de la OSCE, obstaculizaban la cooperación en diversas áreas.
A prophet watches over Ephraim with my God. A fowler's snare is on all of his paths, and hostility in the house of his God.	El profeta es centinela de Efraín, el pueblo de mi Dios pero ahora le pone trampas en todos sus caminos. Hay hostilidad en la casa de su Dios
Whoever does that, out of hostility and wrongdoing, We will cast him into a Fire.	A quien obre así, violando la ley impíamente, le arrojaremos a un Fuego.
If they change their behavior, there would be no hostility against anyone except the unjust.	Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.
For decades, open conflict and simmering hostility have been punctuated by periods of short lived bonhomie.	Durante décadas, el conflicto abierto y la hostilidad latente se han visto acentuados por periodos cortos de afabilidad.
Nor is it true that nothing can sway the Arab world from its hostility to Israel.	Tampoco es verdad que nada puede sacar al mundo árabe de su hostilidad hacia Israel.
At the same time in some regions local imams rouse hostility against the anti polio campaign.	Al mismo tiempo, en algunas regiones, los imanes locales incitan a la hostilidad hacia la campaña contra la polio.
There is no doubt that Iran with its long history of secrecy and dissimulation deserves the intense hostility and distrust that its nuclear program continues to engender.	No hay duda de que Irán con su larga historia de secretos y disimulo merece la intensa hostilidad y desconfianza que su programa nuclear continúa engendrando.
Hostility against Germany has reached a level unseen in Europe since the end of World War II.	La hostilidad contra Alemania ha alcanzado niveles nunca vistos en Europa desde finales de la Segunda Guerra Mundial.
An assessment of Obama s presidency must focus not just on him, but also on the Republicans unprecedented hostility.	Una evaluación de su mandato no debe focalizarse sólo en Obama, sino también tener en cuenta la hostilidad sin precedentes de los republicanos.
This dedication to dirigisme has spawned among the ruling elite a sense of entitlement and hostility to business.	Esta devoción al dirigismo ha creado en la élite gobernante un sentimiento de privilegio y de hostilidad hacia las empresas.
Do not insult those they call upon besides God, lest they insult God out of hostility and ignorance.	No insultéis a los que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no sea que, por hostilidad, insulten a Alá sin conocimiento.
and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility thereby.	También reconcilió con Dios a ambos en un solo cuerpo, por medio de la cruz, dando muerte en ella a la enemistad
And fight with them until there is no persecution, and religion should be only for Allah, but if they desist, then there should be no hostility except against the oppressors.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a Alá. Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.
But that's what you discover, is you go into these villages in the Middle East where you expect hostility, and you get the most amazing hospitality, all associated with Abraham.	Eso es lo que uno descubre, es ir a estas aldeas de Oriente Medio, esperar hostilidad, y obtener la más asombrosa hospitalidad, todo relacionado con Abraham.
Whether billionaires or not, they share a prickly hostility to so called elites, from whom they feel socially excluded.	Sean multimillonarios o no, todos son furibundamente hostiles a las élites , de las que se sienten socialmente excluidos.
At first, the hostility between India and Pakistan that arose soon after partition thwarted any discussion of the issue.	Al principio, la hostilidad que surgió entre la India y Pakistán poco tiempo después de la partición impidió cualquier debate sobre el tema.
But if you return to hostility We too will return. And your host will avail you naught, however numerous it may be, and know that surely God is with the believers.	Y, si reanudáis la lucha, Nosotros también la reanudaremos y vuestras huestes no os servirán de nada, por numerosas que sean. Alá está con los creyentes!

Display this page in English