Traducción de "with hindsight" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hindsight - translation :

Comprensión retrospectiva

With - translation :

Con

With hindsight - translation :

En retrospectiva

Palabras clave : Retrospectiva Retrospección Pensándolo Perspectiva Vista Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

With 20 20 hindsight, he could tell why they lost the game.	Como a toro pasado todos somos Manolete, él pudo explicar por qué perdieron el partido.
With 20 20 hindsight, he could tell why they lost the game.	Como después de la batalla somos todos generales, él pudo explicar por qué perdieron el partido.
With 20 20 hindsight, he could tell why they lost the game.	Como con el diario de mañana todos somos genios, él pudo explicar por qué perdieron el partido.
In hindsight, this was a mistake.	A posteriori, esto fue un error.
With hindsight, the title of this series is a bit of a misnomer.	A posteriori, el título de esta serie es poco apropiado.
And of course the hindsight bias is perfect.	Y por supuesto la retrospectiva es perfecta.
With hindsight, it has become clear that there was in fact no coherent growth story for most emerging markets.	Mirado en retrospectiva, está claro que no había argumentarios coherentes que explicaran el crecimiento de la mayoría de los mercados emergentes.
In hindsight, it is all too obvious what should have been done.	En retrospectiva, el camino que se debió seguir resulta extremadamente obvio.
But, when we do, let us remember that hindsight is 20 20.	Pero, cuando lo hagamos, recordemos que cualquiera puede predecir el pasado.
The general had 20 20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.	El general supo explicar perfectamente la derrota a posteriori, pero no había previsto nada en absoluto.
Economists who trumpeted the Buenos Aires consensus as the new way to run economies also look foolish in hindsight.	Los economistas que pregonaron el consenso de Buenos Aires como la nueva forma de dirigir las economías también resultan ridículos a posteriori.
With the benefit of hindsight, we now know that the 12 year pre crisis US consumer spending binge was built on a precarious foundation of asset and credit bubbles.	Con el beneficio de la retrospectiva, ahora sabemos que la juerga de gasto de los consumidores estadounidenses de los 12 años precrisis se basó en los precarios cimientos de burbujas de activos y crédito.
The roots of this whole development go back to the people's uprising in 1956 and with hindsight we can say that this uprising was the beginning of the end for Communism.	La revolución popular del año 1956, de la que actualmente en una mirada retrospectiva se puede decir que rompió ya el espinazo del comunismo, se sitúa en la raíz de esta evolución.
Now I know I should have stayed in that job, but hindsight is always 20 20 I couldn't have known it when I was leaving.	Ahora sé que debería haber permanecido en ese trabajo, pero a posteriori todo es evidente no podía haber sabido eso cuando lo estaba dejando.
So, as 2014 winds down, it is worth asking ourselves, with the benefit of hindsight Have we at the European Central Bank reacted swiftly enough to maintain price stability in the face of threats, as our mandate requires?	Así pues, con la experiencia del año que termina, cabe preguntarse hemos reaccionado en el BCE con agilidad suficiente para cumplir nuestro mandato de mantener la estabilidad de precios frente a las amenazas?
The Chinese US trade relationship may have seemed like a marriage made in heaven between practitioners of the mercantilist and liberal models, respectively but in hindsight it is clear that it merely led to a blowup.	La relación comercial entre China y los Estados Unidos puede haber parecido un matrimonio ideal 160 entre practicantes de los respectivos modelos mercantilista y liberal , pero con una observación retrospectiva resulta claro que ha acabado mal, sencillamente.
She explained, As a result that's why, you can only notice in hindsight, I was the only person in the cast who did commercials, who was doing movies of the week, who wrote books and these all belong to me.	Ella dijo Como resultado de ello, yo era la única persona en el reparto que hizo anuncios comerciales, que estuvo haciendo películas durante la semana, que escribió libros y todos éstos me pertenecen.
In hindsight, it was a mistake to believe in the euro s spontaneous community creating power. Though there clearly is a link between currency areas and political communities (consider the dissolution of the ruble zone at the time of the Soviet Union s collapse), it is political community that creates the solidarity needed to foster currency linkages, not vice versa.	En retrospectiva, fue un error creer que el euro podía crear espontáneamente una comunidad. Aunque evidentemente hay un vínculo entre zonas de monedas y comunidades políticas (considérese la disolución de la zona del rublo cuando cayó la Unión Soviética), son estas las que crean la solidaridad necesaria para promover los lazos monetarios, no al revés.
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.	Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor
David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets.	David y todo Israel se regocijaban delante de Dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras, panderetas, címbalos y trompetas
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.	David y todo Israel se regocijaban delante de Dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras, panderetas, címbalos y trompetas
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.	Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor
with pictures, with travel tips.	con fotos, con datos del viaje.
and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.	y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos
There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef.	Se compra dióxido de carbono con el azúcar, con el café, con la carne de vacuno.
They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.	Y lo juraron a Jehovah en voz alta y con júbilo, al son de trompetas y de cornetas
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish.	Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas
With Member States With third countries	With Member States With third countries
And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren.	y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos
Xabi Alonso follows them with 91, Fernando Torres, with 90, David Villa and Sergio Ramos, both with 81, Andres Iniesta, with 62, Cesc Fabregas, with 61, and David Silva, with 53.	Le siguen Xabi Alonso, con 91 Fernando Torres, con 90 David Villa y Sergio Ramos, ambos con 81 Andrés Iniesta, con 62 Cesc Fábregas, con 61 y David Silva, con 53.
He shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, with the living bird, with the cedar wood, with the hyssop, and with the scarlet	Purificará la casa con la sangre del pájaro, con las aguas vivas, con el pájaro vivo, la madera de cedro, el hisopo y el tinte escarlata
And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.	Y lo juraron a Jehovah en voz alta y con júbilo, al son de trompetas y de cornetas
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.	Estábamos experimentando con tipografía, con ilustraciones, con fotos. Y nos divertíamos.
Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things.	Experimentado con mi cuerpo, experimentando con joyas, experimentando con todo tipo de cosas.
with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love	con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándoos los unos a los otros en amor
The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish.	Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas
They deck it with silver and with gold they fasten it with nails and with hammers, that it not move.	Lo adornan con plata y oro lo afirman con clavos y martillo para que no se tambalee
They deck it with silver and with gold they fasten it with nails and with hammers, that it move not.	Lo adornan con plata y oro lo afirman con clavos y martillo para que no se tambalee
With	Por
with	con
With	Con
Messengers came to them with clear signs, with scriptures, and with the enlightening Book,	Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, con las Escrituras y con la Escritura luminosa.
Yahweh will strike you with madness, and with blindness, and with astonishment of heart	Jehovah te afligirá con locura, con ceguera y con confusión de la mente
Strengthen me with raisins, refresh me with apples For I am faint with love.	Oh, agasajadme con pasas, refrescadme con manzanas, porque estoy enferma de amor
and Yahweh brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terror, and with signs, and with wonders	y Jehovah nos sacó de Egipto con mano poderosa y brazo extendido, con gran terror, con señales y prodigios

Display this page in English