Traducción de "with few exceptions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Excepciones Excepción Pocas Salvo Hacemos Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There are a few exceptions.	Por eso hemos presentado una serie de enmiendas.
They compete, expand, mature, and eventually, with few exceptions, fade into obscurity.	Compiten, crecen, maduran y, en última instancia se extinguen, salvo contadas excepciones.
With a few exceptions, the street looked much the same on a recent evening.	Con pocas excepciones, la calle parecía más o menos la misma en una tarde reciente.
PRAG (ED). Mr President, with a few notable exceptions this has been an unhappy debate.	Necesitamos urgentemente el nuevo orden del que habló ayer el Presidente Bush.
With only a few exceptions, gay characters are added to the storyline as a comic relief.	Salvo pequeñas excepciones, los personajes gay son agregados a una historia como un elemento cómico.
with orthographic exceptions	con excepciones ortográficas
With very few exceptions, this has been true of projections for the global economy and individual countries alike.	Con muy pocas excepciones, ocurrió tanto con las proyecciones mundiales como con las nacionales.
Their members kowtow to CEOs, do not examine management decisions closely, and, with very few exceptions, rubber stamp compensation requests.	Sus miembros se doblegan ante los directores generales, no examinan minuciosamente las decisiones de gestión y en muy pocas ocasiones autorizan solicitudes de indemnizaciones.
With a few honourable exceptions, my colleagues on this side of the House have turned their backs on childcare policy.	Por un lado se debe a los acontecimientos políticos como la crisis del Golfo y la Europa del este y, por otro, se debe a las grandes existencias que hay en el mercado.
The very few exceptions include news portals like Libertas and online magazines like Okno.	Las pocas excepciones incluye a portales de noticias como Libertas y revistas online como Okno.
With few exceptions, they have not been prepared to use fiscal policy to jolt their economies out of post crisis stagnation.	Con pocas excepciones, no han sido preparados para utilizar la política fiscal para sacar a sus economías de un estancamiento post crisis.
Social media users have also been struck by the refusal of the members of new government, with a few exceptions, to wear ties.	La negativa de los miembros del nuevo Gobierno, con escasas excepciones, a llevar corbata, también causó sorpresa en las redes sociales.
Exceptions	Excepciones
Exceptions	Excepciones
Exceptions There are exceptions to the Tarrasch rule.	Excepciones Hay excepciones a la Regla de Tarrasch.
There are a few rare exceptions online, like the opposition news outlets Charter 97, Naviny.by, Belaruspartisan.org, the newspaper Narodnaya Volya, and a few others.	Existen unas raras excepciones en línea, como los canales de noticias de la oposición Charter 97, Naviny.by, Belaruspatisan.org, el periódico Narodnaya Volya y unos cuántos más.
When it does, some will suffer more than others but, with a few exceptions lacking systemic importance, widespread distress and crises need not occur.	Cuando así sea, algunas sufrirán más que otras, pero, con algunas excepciones carentes de importancia sistémica, no tiene por qué haber dificultades y crisis generalizadas.
With few exceptions (such as Australia and New Zealand), the vast majority of the world s advanced economies are or will soon be in this category.	Con pocas excepciones (como Australia y Nueva Zelanda), la inmensa mayoría de las economías avanzadas del planeta están o estarán pronto en esta categoría.
Report Exceptions	Informar de las excepciones
Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization enhancing exceptions.	Hay excepciones, por supuesto excepciones maravillosas que enaltecen la civilización.
Some exceptions occur.	Existen algunas excepciones.
Flowers are mostly green, white, yellow and green, or white and green, but a few exceptions have brilliant red flowers.	Las flores son sobre todo verdes, blancas, amarillas y verdes, o blancas y verdes, pero algunas excepciones tienen flores rojas brillantes.
The rest of the album generally follows this scheme, with a few exceptions We Don't Need a Hero is a very fast, upbeat song with the anthemic quality typical for the band.	El resto del álbum sigue generalmente este esquema, con unas pocas excepciones We Don't Need A Hero es un tema muy rápido, de todas maneras algo muy típico de la banda.
Article 6 Exceptions 1 .	Artículo 6 Excepciones 1 .
These are not exceptions.	Estas no son excepciones.
Exceptions prove the rule.	La excepción confirma la regla.
Every rule has exceptions.	Cada regla tiene sus excepciones.
Esperanto has no exceptions.	El esperanto no tiene excepciones.
However, there are exceptions.	Sin embargo, hay excepciones.
With very few exceptions, the countries that have been attacked are those that have been engaged in the post 1990 Western led military operations in Afghanistan, Iraq, Libya, and Syria.	Con muy pocas excepciones, los países atacados son aquellos que participaron en las operaciones militares occidentales posteriores a 1990 en Afganistán, Irak, Libia y Siria.
With a few exceptions, foreign companies can enter contracts with the Cuban government only if they are willing to transfer 51 percent ownership of their holdings on the island to the Cuban government itself.	Con unas pocas excepciones, las empresas extranjeras pueden celebrar un contrato con el gobierno cubano solamente si están dispuestas a ceder, a dicho gobierno, el 51 por ciento de sus propiedades en la isla.
Unfortunately, such projects are exceptions.	Por desgracia, proyectos como estos son la excepción.
This rule has no exceptions.	Esta regla no tiene excepciones.
Every rule has its exceptions.	Toda regla tiene sus excepciones.
Don't forget there are exceptions.	No te olvides de que existen excepciones.
But there are some exceptions.	Pero hay algunas excepciones.
Replacements and exceptions for language	Sustituciones y excepciones para el idioma
With rare exceptions, primary and secondary schools leave students badly prepared for university.	Con raras excepciones, las escuelas primarias y secundarias no preparan correctamente a los estudiantes para la universidad.
For the music players, with some exceptions (iPod), you don't need any special software.	En los reproductores, con alguna excepción (iPod), no es necesario ningún software especial.
Exceptions to the local remedies rule	Excepciones a la regla del agotamiento de los recursos internos
There are exceptions to every rule.	Hay excepciones a cada regla.
There is no rule without exceptions.	La excepción confirma la regla.
Tom doesn't make exceptions for anyone.	Tom no le hace excepciones a nadie.
There are no rules without exceptions.	No hay reglas sin excepciones.
Don't forget that there are exceptions.	No te olvides de que hay excepciones.

Display this page in English