Traducción de "with due consideration" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 8. Calls upon all Governments and organizations of the United Nations system to give these recommendations due consideration | 8. Exhorta a todos los gobiernos y a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a tener debidamente en cuenta dichas recomendaciones |
| (a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred | a) Considerar debidamente la posibilidad de ejercer la protección diplomática, especialmente cuando se haya producido un perjuicio grave |
| And also because due consideration is not given to, the commitments entered into in particular towards the Soviet Union. | Además, me temo que otra vez serán los que están vinculados con intermediarios agroalimentarios los que se escabullirán a tiempo. |
| This special consideration is due to it because of its sociological importance, its official character and its long history. | Nada seria más destructivo y aberrante que sacrificar esta excepcional variedad expresiva y cultural en aras de una supuesta homologación funcionalista. El papel de la lengua catalana, que el Parlamento reconoce por fin, ha sido de gran relieve en la historia de Europa... |
| Therefore , the ECB suggests that this aspect be given due consideration in the quality reports required under proposed regulation 1 . | Por lo tanto , el BCE sugiere que se considere debidamente este aspecto en los informes de calidad exigidos en el reglamento propuesto 1 . |
| Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time. | La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos. |
| RELATIONS WITH TARGET USERS AND RTGS OPERATORS OF OTHER CURRENCY AREAS The ESCB maintains close relations with TARGET users so as to ensure that their needs are given due consideration and receive an appropriate response . | RELACIONES CON LOS USUARIOS DE TARGET Y LOS OPERADORES DE SLBTR DE OTRAS ÁREAS MONETARIAS El SEBC mantiene una estrecha relación con los usuarios de TARGET , para conocer y tener en cuenta sus necesidades . |
| 1 think that due consideration should also be given to the historical reasons why certain countries cannot claim any tradition of high specialisation. | Una consecuencia de ella es que cualquiera puede abrir una cuenta bancaria en cualquier Estado miembro. |
| 2. In its relationship with States Parties, the Committee shall give due consideration to ways and means of enhancing national capacities for the implementation of the present Convention, including through international cooperation. | 2. En su relación con los Estados Partes, el Comité tomará debidamente en consideración medios y arbitrios para mejorar la capacidad nacional de aplicación de la presente Convención, incluso mediante la cooperación internacional. |
| 9. Invites Governments to give due consideration, in dialogue with the Representative of the Secretary General, to the recommendations and suggestions addressed to them, in accordance with his mandate, and to inform him of measures taken thereon | 9. Invita a los gobiernos a que presten la debida consideración, entablando un diálogo con el Representante del Secretario General, a las recomendaciones y sugerencias que les haga de conformidad con su mandato y le informen de las medidas que tomen al respecto |
| Everything with Him is in (due) proportion. | Todo lo tiene medido. |
| It has united with great dignity and with great consideration for other European partners. | Se ha unido con gran dignidad y con gran consideración hacia sus asociados europeos. Es de felicitar. |
| (b) Members of the Economic and Social Council, elected from regional groups, giving due consideration to those countries that have experienced post conflict recovery | b) Miembros del Consejo Económico y Social, elegidos de entre los grupos regionales, prestando la debida consideración a los países que hayan pasado por situaciones de recuperación después de un conflicto |
| We wish, however at this point, to draw the attention of the Parliament and the Commission to some circumstances which must be given due consideration. | La unificación de Alemania es, a la vez, la expresión de la profundidad del sentimiento nacional de nuestros países y uno de los más bellos frutos de la entereza de los padres fundadores de Europa, de la lucidez de aquellos que siempre creyeron en la superioridad de las sociedades libres. |
| And everything with Him is by due measure. | Todo lo tiene medido. |
| With all due respect, I think it's bullshit. | Con todos mis respetos, me parece una chorrada. |
| For your consideration. | Para su consideración. |
| Maestro, with all due respect, when should I start? | Maestro, con todos mis respetos, cuándo debo empezar? |
| 5. Consideration of applications | 5. Examen de las solicitudes |
| His theory deserves consideration. | Su teoría merece consideración. |
| Aspects under consideration include | Entre los aspectos considerados figuran los siguientes |
| Taking into due consideration the nature of its activities , the European Central Bank ( ECB ) should be adequately covered against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks . | Teniendo debidamente en cuenta la naturaleza de sus actividades , el Banco Central Europeo ( BCE ) debería protegerse adecuadamente frente a los riesgos cambiario , de tipos de interés y de fluctuación de la cotización del oro . |
| 3. Invites the Commission on the Status of Women to continue to pay due attention to the situation of rural women in the consideration of its priority themes | 3. Invita a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer a que siga prestando la debida atención a la situación de la mujer rural al examinar sus temas prioritarios |
| And strive for God, with the striving due to Him. | Luchad por Alá como Él se merece! |
| And strive for Allah with the striving due to Him. | Luchad por Alá como Él se merece! |
| With all due respect, Mr. President, you are an asshole! | Con el debido respeto, señor presidente, es usted un gilipollas! |
| No contacts were imported, due to errors with the vCards. | No se importaron contactos debido a errores en las vCard. |
| (c) Urge the Secretary General to ensure that the highest standards of efficiency, competence, and integrity shall be the paramount consideration in the employment of the staff, with due regard to the principle of equitable geographical distribution, in accordance with Article 101 of the Charter | c) Instamos al Secretario General a que asegure que al contratar al personal la consideración primordial sea el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad, teniendo debidamente en cuenta el principio de la distribución geográfica equitativa, de conformidad con el Artículo 101 de la Carta |
| (a) The country under consideration | a) El país cuya situación se esté examinando |
| Article 36 Consideration of reports | Artículo 36 Consideración de los informes |
| Thank you for your consideration. | Gracias por su consideración. |
| I've taken everything into consideration. | Tomé todo en consideración. |
| We'll take that into consideration. | Lo tendremos en cuenta. |
| A second and final consideration. | Somete a prueba el nuevo orden. |
| D IA performs its tasks with proficiency and due professional care . | Pericia y diligencia profesional La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones con pericia y la debida diligencia profesional . |
| They do not regard Allah with the regard due to Him. | No han valorado a Alá debidamente. |
| With all due respect, I think they both had valid points. | Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos. |
| due | límite |
| Due | Vencimiento |
| Due | Vencimiento |
| Due | Fin |
| Due | Límite |
| Due | Fin |
| 10. Further requests the Secretary General, in full cooperation with the International Tribunal for Rwanda, to ensure that due consideration is given in all future budget proposals for the Tribunal to the provision of resources to facilitate the enforcement of sentences | 10. Pide además al Secretario General que, en plena cooperación con el Tribunal Internacional para Rwanda, vele por que se dé la debida consideración en todos los futuros proyectos de presupuesto para el Tribunal al suministro de los recursos necesarios para facilitar la ejecución de condenas |
| 2. Requests the Secretary General to continue to take all necessary measures for establishing the University of Jerusalem Al Quds , in accordance with General Assembly resolution 35 13 B of 3 November 1980, giving due consideration to the recommendations consistent with the provisions of that resolution | 2. Pide al Secretario General que continúe tomando todas las medidas necesarias para el establecimiento de la Universidad Al Quds de Jerusalén, de conformidad con la resolución 35 13 B de la Asamblea General, de 3 de noviembre de 1980, teniendo debidamente en cuenta las recomendaciones acordes con las disposiciones de esa resolución |
Related searches : Consideration Due - Due Consideration - Consideration With - With Consideration - Given Due Consideration - After Due Consideration - Give Due Consideration - Under Due Consideration - Giving Due Consideration - In Due Consideration - Without Due Consideration - With Due - With Careful Consideration - In Consideration With
