Traducción de "with concern for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Concern - translation :

With - translation :

Palabras clave : Preocupación Concierne Incumbe Incumbencia Preocuparte Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This product has been designed with the highest concern for safety.	Este producto ha sido diseñado con la más alta preocupación por la seguridad.
5. Notes with deep concern	5. Observa con profunda preocupación que
Thanks for your concern.	Gracias por preocuparte de mí.
Thank you for your concern.	Gracias por su preocupación.
Thank you for your concern.	Gracias por tu preocupación.
Thank you for your concern.	Gracias por preocuparte de mí.
There is certainly cause for concern.	Sin duda, hay motivos para preocuparse.
For the Commission is also convinced that GATT must concern itself with the environmental issue.	Ha podido también desarrollar su capacidad competitiva, y determinados sectores textiles siguen siendo bastante competitivos en este momento.
In paragraph 1,1 do not 'note with concern'.	En el párrafo 5, no observo con preocupación .
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.	Y él comienza a moverse más allá de la preocupación por si mismo, hacia una mayor preocupación por los demás.
Another major concern for Neuland is education.	Otra preocupación importante para Neuland es la educación.
The situation still gives cause for concern.	Este año hemos intentado avanzar algo en materia de rapidez y me gustaría señalar al Parlamento que el informe sobre 1989 ya ha sido entregado al Parlamento.
1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time	1. Observa con preocupación que continúa la tendencia a contratar por períodos prolongados a ex funcionarios jubilados
88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information	88. Observa con preocupación la posibilidad de duplicación entre algunas de las actividades del subprograma 4 y las actividades del Departamento de Información Pública
Don't interfere with matters that do not concern you!	No interfieras en asuntos que no te conciernen!
These firstly concern our relations with the United States.	Tengo varias preguntas sobre el particular.
6. Notes with great concern the high vacancy rate in the International Tribunal for the Former Yugoslavia	6. Observa con gran preocupación la alta tasa de vacantes en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia
123. Notes with concern that consultants and experts are also used for verifying the views of the Secretariat	123. Toma nota con preocupación de que también se están utilizando los servicios de consultores y expertos para verificar las opiniones de la Secretaría
Say (O Muhammad, unto the disbelievers) My Lord would not concern Himself with you but for your prayer.	Di Mi Señor no se cuidaría de vosotros si no Le invocarais.
As for the Council, it must be so concerned with our concerns that it has no time to concern itself with them !	En cuanto al Consejo, debe estar tan preocupado por nuestras preocupaciones, que ni siquiera tiene tiempo para ocuparse de ellas.
There is certainly reason for concern beginning in China.	Motivos para preocuparse hay, empezando por China.
But, again, JPM s shareholders have little cause for concern.	Pero, nuevamente, los accionistas de JPM tienen pocos motivos de preocupación.
I see no case for concern over these periods.	No veo ningún motivo para preocuparse por los plazos.
These trends are understandable, but they cannot eliminate another concern concern for the health and expressive value of languages.	Pero si disparatada es la actitud del Consejo, más lamentable es la triste situación en que se encuentra este Parlamento, incapaz, constitucionalmente, de modificar en un ápice, en segunda lectura, este dislate.
Lo! As for those who sunder their religion and become schismatics, no concern at all hast thou with them.	En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe.
3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal	3. Observa con preocupación la precaria situación financiera del Tribunal
The works of al Mutanabbi were particularly studied with this concern.	Las obras de al Mutanabbi fueron especialmente estudiadas en relación con este asunto.
Consequently, the Vietnamese Government signed a deal with an Australian concern.	A consecuencia de esto, el Gobierno vietnamita firmó un acuerdo con una empresa australiana.
That concern for popular legitimacy is incompatible with the politics of the eurozone, which was never a very democratic project.	Esa preocupación por la legitimidad popular es incompatible con la política de la eurozona, que nunca fue un proyecto que pudiese denominarse como muy democrático.
These easels tend to be very simple in design with less concern for the stability needed by a working artist.	Estos caballetes tienden a ser muy simples en diseño con menos preocupación por la estabilidad que necesita un artista para el trabajo.
Noting with concern the lack of sufficient progress in multilateral disarmament diplomacy,	Observando con preocupación la falta de progresos suficientes en la diplomacia multilateral en materia de desarme,
Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences,	Observando con preocupación la sequía crónica que afecta a Etiopía y sus consecuencias,
Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,	Tomando nota con preocupación de la existencia de formas múltiples de discriminación, en especial contra la mujer,
Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,	Tomando nota con preocupación de la existencia de formas múltiples de discriminación, sobre todo contra las mujeres,
Revisions are a concern to users of statistics for policy purposes .	Las revisiones constituyen un motivo de preocupación para quienes utilizan las estadísticas con fines de política monetaria .
7. Notes with concern the absence of a firm exit strategy for the completion of the work of the International Tribunal for the Former Yugoslavia	7. Observa con preocupación que no se cuenta con una firme estrategia para finalizar la labor del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia
9. Notes with concern that the plan of action for the International Decade for the Eradication of Colonialism cannot be concluded by the year 2000	9. Toma nota con preocupación de que el plan de acción del Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo no podrá concluirse para el año 2000
Noting with concern that many alleged perpetrators of genocide continue to elude justice,	Observando con preocupación que muchos presuntos autores del genocidio siguen burlando la justicia,
22. Notes with concern the recurrent application of extraordinary measures in peacekeeping operations	22. Observa con preocupación que en las operaciones de mantenimiento de la paz se aplican medidas extraordinarias de forma recurrente
They shall concern	Estas normas se referirán a
94. Notes with concern the difficulties experienced by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in finalizing agreements for extrabudgetary funding of its projects with certain international financial institutions	94. Observa con preocupación las dificultades que tuvo la Comisión Económica para América Latina y el Caribe a la hora de concluir acuerdos con determinadas instituciones financieras internacionales para financiar sus proyectos con recursos extrapresupuestarios
Noting with grave concern the dire humanitarian situation that the Somali people face and the urgent need for humanitarian assistance and relief,	Observando con profunda preocupación la penosa situación humanitaria del pueblo de Somalia y la urgente necesidad de asistencia y socorro humanitarios,
Expressing grave concern that situations of armed conflict continue to have especially devastating consequences for the human rights of persons with disabilities,	Observando con profunda preocupación que las situaciones de conflicto armado siguen teniendo consecuencias especialmente devastadoras para los derechos humanos de las personas con discapacidad,
2. Notes with concern that a large number of candidates who have passed national competitive examinations remain on the roster for years	2. Observa con preocupación que un gran número de candidatos que han aprobado los concursos nacionales permanecen en la lista durante años
Embarking on that path should be a cause of concern for everyone.	Y que la Reserva quiera internarse por ese camino debería preocuparnos a todos.

Display this page in English