Traducción de "with best endeavours" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Best - translation :

With - translation :

Palabras clave : Mejores Posible Pueda Amiga Eres Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

At EC level no significant progress has been made with regard to dialogue over consumer issues, despite the best endeavours of the European Commission.	A escala comunitaria no se ha podido detectar, pese a la insistencia de la Comisión de las Comunidades Europeas en tal sentido, ningún progreso digno de mención en materia de diálogo relativo a problemas de los consumidores.
your endeavours are indeed diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
That his endeavours will be judged,	que se verá el resultado de su esfuerzo,
We pay tribute to her endeavours.	La felicitamos por sus esfuerzos.
The Union and the Member States concerned shall use their best endeavours to develop and utilise the additional railway capacity referred to in Annex 3 (	La Unión y los Estados miembros interesados harán todo lo posible por desarrollar y utilizar la capacidad ferroviaria suplementaria a que se refiere el Anexo 3 (
the day when man will remember his endeavours	el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
This in truth is your recompense, and acceptance of your endeavours.	Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
I'm best friends with Tom.	Tom es mi mejor amigo.
I wish the President of the Council every success in his endeavours.	Peor aún, a pesar de la condena de Irak por la ONU, por violación de los derechos y costumbres de guerra, en virtud del capítulo 7 de la Carta, numerosos Estados miembros de la CEE han suministrado increíbles cantidades de material de guerra a Bagdad.
She is best friends with Michelle.	Ella es la mejor amiga de Michelle.
Dispute with them in the best manner.	Discute con ellos de la manera más conveniente.
Which wine goes best with red meat?	Cuál es el mejor vino para la carne roja?
Tom's in love with Mary's best friend.	Tom está enamorado de la mejor amiga de Mary.
Repel ill conduct with that which is the best. We know best whatever they allege.	Repele el mal con algo que sea mejor Sabemos bien lo que cuentan.
The tests support manufacturers in their endeavours to develop and improve effective banknote authentication devices .	Las pruebas constituyen una ayuda para los fabricantes en su esfuerzo por desarrollar y mejorar la eficacia de los dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes .
Anyone who desires the Hereafter and makes a proper effort to achieve it, being a true believer, shall find favour with God for his endeavours.	Al creyente que desee la otra vida y se esfuerce por alcanzarla, se le reconocerá su esfuerzo.
Tom did it with the best of intentions.	Tom lo hizo con las mejores intenciones.
He fell in love with his best friend.	Se enamoró de su mejor amiga.
She fell in love with her best friend.	Se enamoró de su mejor amigo.
Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours,	Destacando la necesidad de promover enfoques consensuados, favorables a estas iniciativas,
Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours,	Destacando la necesidad de promover enfoques consensuados favorables a tales esfuerzos,
On December 6, 2007, Icky Thump was nominated for four 2007 Grammy Awards Best Alternative Album, Best Boxed or Special Limited Edition Package, Best Rock Song, and Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal for the single Icky Thump , winning Best Alternative Album and Best Rock Performance by a Duo or Group With Vocal.	El 6 de diciembre de 2007, Icky Thump fue nominado a cuatro premios Grammy , , y por el sencillo Icky Thump , ganando finalmente mejor álbum de música alternativa y mejor interpretación rock de un dúo o grupo con vocalista.
The fourth best problem is malaria dealing with malaria.	Los cuatro mayores problemas son enfrentarnos a la malaria.
Allah knows best with whom to place His Message.	Pero Alá sabe bien a quién confiar Su mensaje.
Allah knoweth best with whom to place His message.	Pero Alá sabe bien a quién confiar Su mensaje.
That will be best for you with your Creator.'	Esto es mejor para vosotros a los ojos de vuestro Creador.
I can talk about anything with my best friend.	Yo puedo hablar de todo con mi mejor amigo.
I can talk about anything with my best friend.	Puedo hablar de cualquier cosa con mi mejor amigo.
I did my best to make friends with him.	Hice todo lo que pude para hacerme amigo suyo.
What's the best way to deal with stupid people?	Cuál es el mejor modo de tratar con la gente estúpida?
Tom fell in love with his best friend's girlfriend.	Tom se enamoró de la novia de su mejor amigo.
Welcoming the endeavours of the Economic Cooperation Organization in regard to consolidating its ties with the United Nations system and with relevant international and regional organizations towards the furtherance of its objectives,	Acogiendo con satisfacción los esfuerzos realizados por la Organización de Cooperación Económica para consolidar sus vínculos con el sistema de las Naciones Unidas y con las organizaciones internacionales y regionales pertinentes en pro del logro de sus objetivos,
Friedle is best friends with actor Jason Marsden and was best man at Marsden's wedding in October 2004.	Friedle mantiene también una gran amistad con el actor Jason Marsden y fue padrino de la boda de este en octubre de 2004.
The focus of the order is on humanitarian, educational, and cultural endeavours of the people of Vietnam.	Caballero Gran Cruz de la Orden Nacional de Vietnam (Imperio Vietnamita, 15 06 1954).
And the things that endure the righteous deeds have the best reward with your Lord, and the best outcome.	Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor.
Repel thou the evil with that which is the best, We are the Best Knower of that which they utter.	Repele el mal con algo que sea mejor Sabemos bien lo que cuentan.
This is their reward with their Lord and with Allah lies the best reward.	Alá tiene junto a Sí la bella recompensa.
JH Well, I wish you the best of luck with it.	JH Bueno, te deseo la mejor de las suertes con eso.
Indeed, the best is the exhortation with which Allah exhorts you.	Qué bueno es aquello a que Alá os exhorta!
And that which is with Allah is best for the righteous.	Y lo que hay junto a Alá es mejor para los justos.
Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.	Tom hizo lo que pudo para evitar el contacto visual con Mary.
The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including for best original music, best sound, best cinematography, best editing and best director.	La película ganó un total de siete premios Cesar, destacandose el premio a la mejor película, pero también a la mejor música original, mejor sonido, mejor fotografía, mejor edición y mejor director.
The promise of God is surely true and let not those who do not believe make you relax (your endeavours).	Lo que Alá promete es verdad! Que no te encuentren ligero quienes no están convencidos!
The Best Protector, and the Best Supporter.	Es un protector excelente, un auxiliar excelente!
I like Tom best, John second best.	Tom es el que más me gusta, y después John.

Display this page in English