Traducción de "with bearing on" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bearing - translation :

With - translation :

Palabras clave : Porte Portando Traigo Rumbo Trayendo Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

macro prudential nature with a bearing on the stability of financial institutions and markets .	entre las autoridades nacionales y el SEBC , en cuestiones de naturaleza macroprudencial con transcendencia sobre la estabilidad de instituciones y mercados financieros .
It has some bearing on this problem.	Tiene cierta relación con este problema.
by the rain bearing clouds laden with water	Por las que llevan una carga!
with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love	con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándoos los unos a los otros en amor
Before bearing fruit, orange trees bloom with orange blossoms.	Antes de dar fruto, los naranjos dan una flor llamada azahar.
They also have a direct bearing on world stability.	Afectan también, fundamental mente, a la estabilidad mundial.
and the angels will stand on the sides, with eight of them bearing aloft the Throne of your Lord on that Day.	Los ángeles estarán en sus confines y ese día ocho de ellos llevarán, encima, el Trono de tu Señor.
Recent events have added to historical problems with a direct bearing on the situation of the ACP countries and	La causa principal de la deuda de los países ACP es el dermmbamiento de los precios de las materias pri mas.
With a lag, the reform now appears to be bearing fruit.	Con retraso, la reforma hoy parece estar dando sus frutos.
Longer term interest rates interest rates or yields on interest bearing financial assets with a relatively long time to maturity .	Operaciones en divisas la compra o venta de divisas .
Before bearing fruit, orange trees blossom with a flower called an azahar .	Antes de dar fruto, los naranjos dan una flor llamada azahar.
Since Tuesday's announcement, the news has trended nationally on Twitter, with more than 50,000 tweets bearing the hashtags Sec66A and 66A.	Desde que se conoció el fallo, la noticia se convirtió en tendencia en Twitter, con más de 50,000 tuits con las etiquetas Sec66A y 66A.
Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes,	Teniendo en cuenta el rol que deben asumir los medios de comunicación en relación con los procesos de reconciliación,
bearing a humbled look.	se humillarán las miradas.
The Japanese authorities could make their monetization explicit by replacing some of the interest bearing debt held by the BOJ with a perpetual non interest bearing bond.	Las autoridades japonesas podrían explicitar la monetización reemplazando parte de los títulos a interés en poder del BJ por un bono perpetuo a tasa cero.
Idolaters should not inhabit the mosques of Allah bearing witness against themselves with disbelief.	Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad.
On its fringes will be angels, eight of them, bearing their Lord's throne aloft.	Los ángeles estarán en sus confines y ese día ocho de ellos llevarán, encima, el Trono de tu Señor.
Beware of Greeks bearing gifts.	Ten cuidado de los griegos llevando regalos.
In exchange , the NCBs have received interest bearing claims on the ECB , denominated in euro .	A cambio , los BCN han recibido activos remunerados denominados en euros a pagar por el BCE .
He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.	El que va llorando, llevando la bolsa de semilla, volverá con regocijo, trayendo sus gavillas
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo presentes sus resoluciones sobre la materia,
And the clouds bearing a load.	Por las que llevan una carga!
one bearing good news and warning.	como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
By the Quran bearing the Reminder,	Por el Corán, que contiene la Amonestación...!
The growing international role of the euro has some bearing on the Eurosystem 's monetary policy .	El creciente papel internacional del euro guarda cierta relación con la política monetaria del Eurosistema .
On their backs they shall be bearing their loads O how evil the loads they bear!	Y llevarán su carga a la espalda. No es carga mala la que llevan?
The catching up process is also likely to have a bearing on inflation over the coming years .	Es probable que el proceso de convergencia afecte a la inflación en los próximos años .
BEARING IN MIND the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union,	TENIENDO PRESENTE el Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea,
His bearing and weaning takes thirty months.	El embarazo y la lactancia duran treinta meses.
With much pain his mother bore him, and with much pain she gave birth to him his bearing andweaning are thirty months.	Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. El embarazo y la lactancia duran treinta meses.
Bearing in mind Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on women and peace and security,	Teniendo en cuenta la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad, de 31 de octubre de 2000, sobre la mujer y la paz y la seguridad,
The cones are 1 cm long, with 15 20 soft scales usually only 2 4 scales on each cone are fertile, bearing a single seed 3 mm in diameter.	Los conos tienen 1 cm de largo, con 15 20 escamas suaves usualmente solo 2 4 escamas en cada cono son fértiles, con una sola semilla de 3 mm de diámetro.
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,	Teniendo en cuenta también las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia,
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,	Teniendo en cuenta también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
He came bearing a large bunch of flowers.	Él vino con un gran ramo de flores.
Well there was no grin and bearing this.	Bueno, no pude con eso, ni con la sonrisa.
Secondly that fur bearing animals must be protected.	Segundo, que debe protegerse a los animales cazados por su piel.
Bearing in mind its resolution 49 31 of 9 December 1994 on the protection and security of small States,	Teniendo presente su resolución 49 31, de 9 de diciembre de 1994, sobre la protección y seguridad de los Estados pequeños,
God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?	dando Dios testimonio juntamente con ellos con señales, maravillas, diversos hechos poderosos y dones repartidos por el Espíritu Santo según su voluntad
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones en la materia,
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones sobre el particular,
Indeed Our messengers came to Abraham, bearing glad tidings.	Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham. Dijeron Paz!

Display this page in English