Traducción de "with amongst others" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Amongst - translation :

Others - translation :

With - translation :

Palabras clave : Bendita Bendito Fruto Vosotros Medio Algunos Demás Otras Resto Otros Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Centralism, amongst others, which has just been rejected.	El centralismo, entre otros, que acabamos de rechazar.
Cars with rotary engines were built by American companies Adams Farwell, Bailey, Balzer and Intrepid, amongst others.	Autos con motores rotativos fueron construidos por compañías estadounidenses como Adams Farwell, Bailey, Balzer e Intrepid, entre otros.
Henry Jenkins, amongst others, cites him as an important influence on theories of online collective intelligence.	Entre otros, Henry Jenkins se refiere a Lévy como una autoridad importante de las teorías de inteligencia colectiva en línea.
Thus We have tried some of them with others, that they might say Is it these (poor believers) that Allah has favoured from amongst us?	Así hemos probado a unos por otros para que digan Es a éstos a quienes Alá ha agraciado de entre nosotros?
Thus did We try some of them by comparison with others, that they should say Is it these then that Allah hath favoured from amongst us?	Así hemos probado a unos por otros para que digan Es a éstos a quienes Alá ha agraciado de entre nosotros?
If We pardon some of you, We will punish others amongst you because they were Mujrimun (disbelievers, polytheists, sinners, criminals, etc.).	Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.
PRESIDENT come to rather abrupt decisions and there are numerous reservations amongst the Spanish, the Italians, some Germans and many others.	DILLEN plemente la denegación del suplicatorio de suspensión de inmunidad parlamentaria del presidente Jean Marie Le Pen.
Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer.	Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes.
There will also be workshops and simultaneous talks on free software tools such as Shamatari, Ardour, Audacity, and Creative Commons, amongst others.	Asimismo, talleres y charlas simultáneas de herramientas de software libre como Shamatari, Ardour, Audacity y Creative Commons, entre otros.
Abraham was neither a Jew nor a Christian he was a Muslim, wholly devoted to God. And he certainly was not amongst those who associate others with Allah in His divinity.	Abraham no fue judío ni cristiano, sino que fue hanif, sometido a Alá, no asociador.
Others sympathised with Luzinda.	Otros se han compadecido de Luzinda.
And We appointed, from amongst them, leaders guiding others by Our command, when they had persevered, and of Our signs they were convinced.	Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos.
Those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves.	Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí.
O ye who believe! the testimony amongst you, when death presenteth itself to you, at the making of a bequest shall be that of two equitable persons from amongst you, or two others from amongst those not of you, if ye be journeying in the earth and the affliction of death afflicteth you.	Cuando, a punto de morir, hagáis testamento, llamad como testigos a dos personas justas de los vuestros o bien a dos de fuera si estáis de viaje y os sobreviene la muerte. Retenedlas después de la azalá.
Others disagreed with this argument	Otros discreparon con este argumento
And Thus We have tried some of them by means of others, that they might say are those they whom God hath favoured amongst us?	Así hemos probado a unos por otros para que digan Es a éstos a quienes Alá ha agraciado de entre nosotros?
The other option we could choose was to develop the systems of communication that would allow us to share ideas and to cooperate amongst others.	La otra opción que podíamos elegir era desarrollar los sistemas de comunicación que nos permitirían compartir ideas y cooperar con otros.
That's true even amongst peers.	ni con los pares.
Then succeeded them with the others?	y, luego, que les siguieran los últimos?
I caught up with the others.	Alcancé a los demás.
Try to be patient with others.	Trata de tener paciencia con los demás.
We should treat others with sincerity.	Deberíamos tratar a los otros con sinceridad.
With Sellers, Bentine, and many others.	Con Sellers, Bentine, y muchos otross.
Those who labour with their minds govern others those who labour with their strength are governed by others.	Los que trabajan con sus mentes gobiernan otros los que trabajan con su fuerza son gobernado por otros.
IN THE CHAIR MRS PERY with a high level of agreement amongst the Community's institutions.	SPERONI (ARC). (IT) Señor Presidente, señores diputados, el limitado tiempo de palabra de que dispongo sólo me permite comentar los aspectos negativos que también los tiene del proyecto del Sr. Colombo.
Make no excuses you rejected the faith after you accepted it. If We pardon some of you, We will punish others amongst you, for they are guilty.	No os disculpéis! Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.
except the devoted amongst Your worshippers.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos .
Virtue can only flourish amongst equals.	La virtud sólo puede florecer entre iguales.
We have, amongst other things, Reggae.	Nosotros, entre otras cosas, tenemos Reggae.
Amongst other things he wrote 'Thank	Y escribe, entre otras cosas A Dios gracias, Europa ya está emancipada, Europa está emancipada desde Maratón.
and others that were bound with chains.	y otros, encadenados juntos.
And he believed we live with others, we share the world with others and therefore our innovation must be done with others too, not doing things at people, for them, and so on.	y que creía que vivimos con otros, compartiendo el mundo con otros, y que, por lo tanto, nuestra innovación debe ser hecha con otros también, no haciendo cosas a la gente, para la gente y así.
And favours amongst which they were rejoicing!	cuánto bienestar, en el que vivían felices!
And this is amongst the highest worldwide.	Y este es uno de los más altos en todo el mundo.
Amongst them are men who made a covenant with Allah, that if He bestowed on them of His bounty, they would give (largely) in charity, and be truly amongst those who are righteous.	Algunos de ellos han concertado una alianza con Alá Si nos da algo de Su favor, sí que daremos limosna, sí que seremos de los justos .
And they threaten you with others beside Him!	Quieren intimidarte con otros fuera de Él.
Yet the faithless equate others with their Lord.	Aun así, los que no creen equiparan a otros a su Señor.
Associating others with Him is a terrible wrong.	No asocies a Alá otros dioses, que la asociación es una impiedad enorme! .
Woe to those who associate others with Him,	Ay de los asociadores,
People tend to look at others with bias.	La gente tiende a ver a los demás con parcialidad.
It is easy to find fault with others.	Es fácil encontrar defectos en los demás.
Nothing is easier than finding fault with others.	Nada es más fácil que encontrar faltas en los demás.
Without it, we literally can't interface with others.	Sin él, esencialmente, no podríamos interactuar con otros.
Others showed solidarity with the people of Mahabad	Otros mostraron solidaridad con el pueblo de Mahabad
The Tara Café Project s Shining Spirit recording and film project, created in 2006, is an early example of musical collaboration amongst a Tibetan family who are separated, with some living in Amdo, Tibet and others living in exile in Canada.	El Tara Café Project s Shining Spirit grabó y filmó un proyecto, creado en 2006, como un ejemplo temprano de la colaboración musical entre una familia tibetana que está separada, con algunos viviendo en Amdo, Tibet y otros viviendo en el exilio en Canadá.

Display this page in English