Traducción de "with a sigh" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The old woman smiled with a sigh of relief. | La anciana sonrió con un suspiro de alivio. |
| Notice the difference between a sigh of relief and a sigh of grief. | Nota la diferencia entre un suspiro de alivio y uno de aflicción. |
| Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins and with bitterness sigh before their eyes. | Y tú, oh hijo de hombre, gime con quebrantamiento de corazón gime con amargura ante sus ojos |
| He gave a deep sigh. | Él suspiró profundamente. |
| Sigh therefore, you son of man with the breaking of your thighs and with bitterness you will sigh before their eyes. | Y tú, oh hijo de hombre, gime con quebrantamiento de corazón gime con amargura ante sus ojos |
| A sigh fell from her lips. | Un suspiro salió de sus labios. |
| Sigh my country. | Suspiro por mi país. |
| She gave out a sigh of relief. | Ella dio un suspiro de alivio. |
| We all breathed a sigh of relief. | Todos nosotros dimos un suspiro de alivio. |
| Of course, there are grounds for a sigh of relief. | Por supuesto, tenemos motivos para soltar un suspiro de alivio. |
| He let out a sigh when the job was finished. | Dejó salir un suspiro cuando el trabajo fue terminado. |
| Everybody in the room let out a sigh of relief. | Todos en la habitación dieron un suspiro de alivio. |
| She felt a sigh of relief when the work was done. | Ella suspiró de alivio cuando acabó el trabajo. |
| My body my decision sigh at a protest against new abortion law. | Mi cuerpo mi decisión vista en una manifestación contra la nueva ley de aborto. |
| There was a collective sigh of relief, financial markets stabilized, and industrial production rebounded. | Se escuchó un suspiro colectivo de alivio, los mercados financieros se estabilizaron y la producción industrial comenzó a reactivarse. |
| The new wine mourns. The vine languishes. All the merry hearted sigh. | Languidece el vino nuevo. Se ha marchitado la vid. Gimen todos los que eran de alegre corazón |
| The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh. | Languidece el vino nuevo. Se ha marchitado la vid. Gimen todos los que eran de alegre corazón |
| Anyone who reached the last page would sigh this is not a document, it is at most a document humain. | Dibujan una imagen de la CE que es brutal, inhumana, cruel y mortífera. |
| When it sees them from a place far off, they will hear its fury and its ranging sigh. | Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido. |
| The wretched shall be (cast) in the Fire where they will moan and sigh, | Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando, |
| For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh. | Pues todos nuestros días pasan a causa de tu ira acabamos nuestros años como un suspiro |
| Some observers, fearing a rising China, will breathe a sigh of relief at its current difficulties. But that may prove to be a shortsighted reaction. | Algunos observadores que temen el ascenso de China darán un suspiro de alivio ante las dificultades actuales, pero esta puede acabar siendo una reacción con poca visión de futuro. |
| Because your body language shows no signs of regret, replies H. A. releases a deep sigh and says Doesn t my lack of regret make me more likely to have actually committed what I m charged with? | Porque tu idioma corporal no muestra señales de arrepentimiento , señala H. A deja salir un profundo suspira y dice Acaso mi falta de arrepentimientos hace que sea más probable que haya cometido aquello de lo que me acusan? |
| As for the wretched, they shall be in the Fire, and in it they shall sigh and groan. | Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando, |
| PRINCETON No doubt many people around the world, if not most, breathed a sigh of relief over the re election of US President Barack Obama. | PRINCETON Sin duda muchas personas en todo el mundo, si no es que la mayoría, sintieron alivio porque el presidente estadounidense, Barack Obama logró reelegirse. |
| Indeed, those who fear the job destroying and job shifting power of automation should look upon the sharing economy and breathe a bit of a sigh of relief. | De hecho, los que temen al poder de la automatización, debido a que creen que va a ir a destruir puestos de trabajos y va a desplazar empleos, deberían echar un vistazo a la economía colaborativa y soltar un suspiro de alivio. |
| Most Italians breathed a collective sigh of relief that three time Prime Minister Silvio Berlusconi is being replaced by a technocrat par excellence, former European Commissioner Mario Monti, a respected economist. | La mayoría de los italianos lanzaron un suspiro colectivo de alivio porque un tecnócrata por excelencia, el ex Comisario europeo nbsp Mario Monti, economista respetado, va a substituir al tres veces Primer Ministro Silvio Berlusconi. |
| After 133 days of war against ISIS, the Kurds of Kobane, a border town in northern Syria close to Turkey, finally heaved a sigh of relief this week, as ISIS fighters fled their territory. | Tras 133 días de combates contra ISIS, los kurdos de Kobane, una ciudad al norte de Siria, en la frontera con Turquía, han podido respirar aliviados esta semana, después de que los guerrilleros de ISIS abandonaran su territorio. |
| But, despite Europe's collective sigh of relief, the compromise does not preclude the need for further tough negotiations on a new financial assistance program that should be introduced by the end of June. | No obstante, a pesar del suspiro colectivo de alivio de Europa, el arreglo no excluye la necesidad de celebrar más negociaciones duras sobre un nuevo programa de asistencia financiera que debería entrar en vigor para finales de junio. |
| Sierra Leoneans can breathe a sigh of relief today as citizens in the capital city and in the North of the country who were under a 3 day government mandated stay at home come can now move above freely. | Los sierraleoneses pueden respirar con cierta tranquilidad como ciudadanos de la ciudad capital y en el norte del país donde estuvieron obligados, por exigencia gubernamental, a permanecer en sus hogares por 3 días ahora pueden moverse libremente. |
| All her people sigh, they seek bread they have given their pleasant things for food to refresh the soul look, Yahweh, and see for I am become abject. | Todo su pueblo busca el pan suspirando. Dieron todas sus cosas preciosas por la comida para recobrar la vida. Mira, oh Jehovah, y ve que he sido despreciada |
| All her people sigh, they seek bread they have given their pleasant things for meat to relieve the soul see, O LORD, and consider for I am become vile. | Todo su pueblo busca el pan suspirando. Dieron todas sus cosas preciosas por la comida para recobrar la vida. Mira, oh Jehovah, y ve que he sido despreciada |
| The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts all her gates are desolate her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness. | Los caminos de Sion están de duelo por no haber quien vaya a las solemnidades. Todos sus porteros están atónitos, y gimen sus sacerdotes. Sus vírgenes están afligidas, y ella tiene amargura |
| Dark and empty is the night if your eyes do not look at me, if your mouth does not speak, if you, girl, do not sigh, it destroys my soul, so I look at you each day, and with your quiet look, you catch another glance. (Pablo Ruiz Arrabal a friend of mine ) | Negra y vacía es la noche, si tus ojos no me miran, si tu boca no me habla, si tú, niña, no suspiras, y me destrozas el alma, pues te miro cada día, y con tu mirada callada, otra mirada tú miras. (Pablo Ruiz Arrabal un amigo mío ) |
| Yahweh said to him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark on the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done in its midst. | Y le dijo Jehovah Pasa por en medio de la ciudad, por en medio de Jerusalén, y pon una marca en la frente de los hombres que suspiran y gimen a causa de todas las abominaciones que se hacen en medio de ella |
| The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn assembly all her gates are desolate, her priests do sigh her virgins are afflicted, and she herself is in bitterness. | Los caminos de Sion están de duelo por no haber quien vaya a las solemnidades. Todos sus porteros están atónitos, y gimen sus sacerdotes. Sus vírgenes están afligidas, y ella tiene amargura |
| Sigh, but not aloud, make no mourning for the dead bind your headdress on you, and put your shoes on your feet, and don't cover your lips, and don't eat men's bread. | Gime en silencio no guardes el luto por los muertos. Cíñete el turbante y pon las sandalias en tus pies. No te cubras los labios ni comas pan de duelo |
| And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof. | Y le dijo Jehovah Pasa por en medio de la ciudad, por en medio de Jerusalén, y pon una marca en la frente de los hombres que suspiran y gimen a causa de todas las abominaciones que se hacen en medio de ella |
| They have heard that I sigh there is none to comfort me All my enemies have heard of my trouble they are glad that you have done it You will bring the day that you have proclaimed, and they shall be like me. | Oyen cómo gimo, y no hay quien me consuele. Todos mis enemigos han oído de mi desgracia y se han alegrado de que tú lo hayas hecho. Haz que llegue el día que has proclamado, y sean ellos como yo |
| A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword. | Una palabra hiere más profundamente que una espada. |
| They have heard that I sigh there is none to comfort me all mine enemies have heard of my trouble they are glad that thou hast done it thou wilt bring the day that thou hast called, and they shall be like unto me. | Oyen cómo gimo, y no hay quien me consuele. Todos mis enemigos han oído de mi desgracia y se han alegrado de que tú lo hayas hecho. Haz que llegue el día que has proclamado, y sean ellos como yo |
| Is she a woman with a beard or a man with a woman's body? | Es una mujer con barba o un hombre con cuerpo de mujer? |
| With a smile she dried his hair with a towel. | Con una sonrisa, se secó el cabello con una toalla. |
| We started with a motor with a little lever, a little force transfuser. | Comenzamos con un motor, con una pequeña palanca, y un transfusor de poca fuerza. |
| With a friend | Con un amigo |
Related searches : A Sigh - Sigh With Relief - Breath A Sigh - Heave A Sigh - Deep Sigh - Audible Sigh - Sigh For - Sigh Of Relief - I Sigh For - A With - With A - With A Given - A Loan With
