Traducción de "wished to have" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Deseé Deseaba Deseó Deseado Deseé

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Had Allah wished they would not have ascribed partners to Him .	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Bastian Reinhardt would also have wished' for things to be more relaxed.'	También Bastian Reinhard había deseado tenerlo más relajado .
Had We wished, We would have sent a warner to every town.	Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
Had Allah wished, they would not have done it.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
Had Allah wished, He would have sent down angels.	Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
She wished to be beautiful.	Ella deseaba ser hermosa.
What! now (you believe), and already you wished to have it hastened on.	Creed ahora, cuando pedís adelantarlo .
Had your Lord wished, they would not have done it.	Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
(Had He wished He would have made it stand still.)	Si quisiera, podría hacerla fija.
If God had wished, He would have sent down angels.	Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
They said, Had our Lord wished, He would have sent down angels to us .	Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles.
Had Allah wished, He would have brought them together on guidance.	Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles.
Tom wished he had someone to talk to.	Tom deseaba tener a alguien con quien platicar.
Tom wished he had somebody to talk to.	Tom deseaba tener a alguien con quien platicar.
And if Allah had wished, He could have put you into difficulties.	Y si Alá hubiera querido os habría afligido.
Had your Lord wished, He would have made mankind one community but they continue to differ,	Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias,
If We so wished, We could have reduced your harvest to rubble, and you would have been left wonder struck to exclaim	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
Unfortunately, though, our external policies have not really been as united as we would have wished.	Recuerdo que un Papa, antes de la Segunda Guerra Mundial, dijo Nada se pierde nunca con la paz en cambio, con la guerra se pierde todo.
Tom wished that he had someone to talk to.	Tom deseaba tener a alguien con quien platicar.
Tom wished that he had somebody to talk to.	Tom deseaba tener a alguien con quien platicar.
Or so I wished.	O eso es lo que me gustaría que me hubiese respondido.
(Moses) said If thou hadst wished, thou couldst have taken payment for it.	Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso .
Had your Lord wished, all those who are on earth would have believed.	Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.
He said, Had you wished, you could have taken a wage for it.	Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso .
They say, Had the All beneficent wished, we would not have worshipped them.	Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido .
He (Moses) said 'Had you wished, you could have taken payment for that'	Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso .
Moses said, If you wished, you could have taken for it a payment.	Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso .
Had your Lord wished, the whole of mankind would have believed in Him.	Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.
If your Lord had wished, He would have made mankind into one community.	Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad.
Say, To Allah belongs the conclusive argument. Had He wished, He would have surely guided you all.	Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos .
I wished I could have returned to my hometown as someone who had accomplished a great thing.	Ojalá hubiera regresado a mi ciudad natal como alguien que ha logrado algo grande.
Say, If God had so wished, I would not have recited it to you, nor would He have brought it to your knowledge.	Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.
Have not the faithful yet realised that had Allah wished He would have guided mankind all together?	Los que creen no saben que si Alá hubiera querido habría puesto a todos los hombres en la buena dirección?
Had We wished We would have set angels in your stead to be your successors on the earth.	Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
He said, 'If thou hadst wished, thou couldst have taken a wage for that.'	Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso .
If We had so wished, We might have sent a warner into every town,	Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
Tom wished that he had enough money to retire.	Tom deseó tener el suficiente dinero para jubilarse.
Tom wished Mary good luck.	Tom le deseó buena suerte a Mary.
Had Allah wished, He would have imposed them upon you, and then they would have surely fought you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
And had We wished We would have deformed them in their place then they would neither have been able to move ahead nor to return.	Si quisiéramos, les clavaríamos en su sitio de modo que no pudieran avanzar ni retroceder.
Had We wished We would have blotted out their eyes then, were they to advance towards the path, how would have they seen?	Si quisiéramos, les apagaríamos los ojos. Entonces se abalanzarían a la Vía, pero cómo iban a ver?
Had Allah intended to take a son, He could have chosen from those He has created whatever He wished.	Si Alá hubiera deseado adoptar un hijo, habría elegido entre lo que ha creado lo que hubiera querido.
Musa (Moses) said If you had wished, surely, you could have taken wages for it!	Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso .
(Moses) said If thou hadst wished, surely thou couldst have exacted some recompense for it!	Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso .
Had We wished to take to Us an amusement We would have taken it to Us from Ours had We done so.	Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto.

Display this page in English